"után" meaning in All languages combined

See után on Wiktionary

Postposition [ハンガリー語]

  1. (空間) …の後ろに、…の後方に、…の背面に。
    Sense id: ja-után-hu-postp-oZBlTgNQ Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 空間
  2. (時間) …のあとに。
    Sense id: ja-után-hu-postp-p59w3I4R Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 時間
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "út「道」 + -a「所有接尾辞」 + -n「場所格接尾辞」の語彙化。元々の語形は útján であり、何かの道を通ることを意味していた。名詞から後置詞への変換は所有接尾辞の役割が衰退することで起きた。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 空間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A második megálló után van egy nagy közért.",
          "translation": "2番目の停留所の後ろに大きなスーパーがあります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間) …の後ろに、…の後方に、…の背面に。"
      ],
      "id": "ja-után-hu-postp-oZBlTgNQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hat óra után érek rá.",
          "translation": "6時のあとは暇です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …のあとに。"
      ],
      "id": "ja-után-hu-postp-p59w3I4R"
    }
  ],
  "word": "után"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 後置詞",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "út「道」 + -a「所有接尾辞」 + -n「場所格接尾辞」の語彙化。元々の語形は útján であり、何かの道を通ることを意味していた。名詞から後置詞への変換は所有接尾辞の役割が衰退することで起きた。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 空間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A második megálló után van egy nagy közért.",
          "translation": "2番目の停留所の後ろに大きなスーパーがあります。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間) …の後ろに、…の後方に、…の背面に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hat óra után érek rá.",
          "translation": "6時のあとは暇です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …のあとに。"
      ]
    }
  ],
  "word": "után"
}

Download raw JSONL data for után meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.