See usa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
49,
52
],
[
59,
62
],
[
86,
91
],
[
97,
102
]
],
"text": "コㇿ ワ エㇰ ルウェ ウサ コッチョ ウサ チェッポ ネ ヤッカ\nkor wa ek ruwe usa kotco usa ceppo ne yakka\n持ってきました。いろいろなごちそうや、いろいろな小魚でも、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
44,
47
],
[
52,
55
],
[
106,
111
]
],
"ref": "（私は）助かってあげく 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ウサ アエㇷ゚ ウサ アミㇷ゚ ルラ ワ イカオイキ パ ㇷ゚ エタㇱカッタロ アイネ\nusa aep usa amip rura wa i=kaoyki pa p etaskattaro ayne\n（若夫婦は）いろいろな食べ物や着物を運んできて、私の世話をして"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
50,
53
],
[
60,
63
],
[
91,
96
]
],
"text": "トゥムン リキン パㇰ ウサ トゥムン ウサ ムニヒ アルッパ ワ\ntumun rikin pak usa tumun usa munihi a=rutpa wa\n塵がのぼるくらい、いろいろな塵やゴミが掃きだめられ、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
11,
13
],
[
42,
45
],
[
54,
57
],
[
111,
115
]
],
"text": "オラ ウサ ポッピセ ウサ クヨイ オロ ネㇷ゚ネㇷ゚ オ ワ アㇻキ ワ\nora usa poppise usa kuyoy oro nepnep o wa arki wa\nそれから、魚の浮き袋や鹿だとか熊だとかの膀胱にいろんなものを入れて来て、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
25,
28
],
[
63,
68
]
],
"text": "ウサ ピㇼカ アエㇷ゚ チポルン ルラ パ イネ\nusa pirka aep cip or un rura pa h_ine\nいろいろな美味しい食べ物を舟の中に運び込み、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
26,
29
],
[
62,
67
]
],
"text": "ウサ ウェンカムイ コノンノイタㇰパ ロㇰ アイネ\nusa wenkamuy kononnoitakpa rok ayne\nいろいろな悪神に祈りをあげてそうしているうちに"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
54,
57
],
[
93,
98
]
],
"text": "「アオナハ ソレクス ウサ イパㇱクマ ㇷ゚ ネ ア コㇿカ ネㇷ゚……\na=onaha sorekusu usa i=paskuma p ne a korka nep...\n「私の父はいろいろと私に言い伝えを教えてくれたが、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
18
],
[
37,
42
]
],
"ref": "（その肉を）置いた。 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ウサ サマㇺニ カシ アオ。\nusa samamni kasi a=o.\nいろいろな倒木の上に"
}
],
"glosses": [
"色々。様々。"
],
"id": "ja-usa-ain-adv-je1Ndh9A",
"ruby": [
[
"色々",
"いろいろ"
],
[
"様々",
"さまざま"
]
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-ast-verb-itoKc1eA"
},
{
"glosses": [
"usarの命令法第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-ast-verb-6vPXhDLa"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "usa e getta"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usareの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-it-verb-0PKz4NEo"
},
{
"glosses": [
"usareの命令法第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-it-verb-OShYLpLM"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの現在形。"
],
"id": "ja-usa-ia-verb-BJyM-bBh"
},
{
"glosses": [
"usarの命令形。"
],
"id": "ja-usa-ia-verb-zMr62pC8"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-ca-verb-itoKc1eA"
},
{
"glosses": [
"usarの命令法第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-ca-verb-6vPXhDLa"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "usar"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの命令法肯定非公式第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-es-verb-LGsPZsqw"
},
{
"glosses": [
"usarの直説法現在公式第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-es-verb-gscPqA3v"
},
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-es-verb-itoKc1eA"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "タガログ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "タガログ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "タガログ語 哺乳類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鹿。"
],
"id": "ja-usa-tl-noun-gxTjHQlh",
"raw_tags": [
"哺乳類"
],
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
]
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オーストロネシア祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チャモロ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チャモロ語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チャモロ語_オーストロネシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チャモロ語_スンダ・スラウェシ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チャモロ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スンダ・スラウェシ祖語*əsa < マレー・ポリネシア祖語*əsa < オーストロネシア祖語*əsa"
],
"lang": "チャモロ語",
"lang_code": "ch",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一。"
],
"id": "ja-usa-ch-num-5E04lTMs"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usの単数対格。"
],
"id": "ja-usa-tr-noun-ZpGnnmk-"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"userの単純過去第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-fr-verb-cPaqUrMJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "y.za"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-pt-verb-itoKc1eA"
},
{
"glosses": [
"usarの命令法肯定第二人称単数形。"
],
"id": "ja-usa-pt-verb-RgUC0R~6"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ūsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数主格。"
],
"id": "ja-usa-la-verb-1QwXHapS"
},
{
"glosses": [
"ūsusの中性複数主格。"
],
"id": "ja-usa-la-verb-V6kuGqX7"
},
{
"glosses": [
"ūsusの中性複数対格。"
],
"id": "ja-usa-la-verb-X2~nowft"
},
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数呼格。"
],
"id": "ja-usa-la-verb-4e5MZgUl"
},
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数奪格。"
],
"id": "ja-usa-la-verb-gkFnF7KM"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 副詞",
"アイヌ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
49,
52
],
[
59,
62
],
[
86,
91
],
[
97,
102
]
],
"text": "コㇿ ワ エㇰ ルウェ ウサ コッチョ ウサ チェッポ ネ ヤッカ\nkor wa ek ruwe usa kotco usa ceppo ne yakka\n持ってきました。いろいろなごちそうや、いろいろな小魚でも、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
10
],
[
44,
47
],
[
52,
55
],
[
106,
111
]
],
"ref": "（私は）助かってあげく 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」（良い猫を育てた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ウサ アエㇷ゚ ウサ アミㇷ゚ ルラ ワ イカオイキ パ ㇷ゚ エタㇱカッタロ アイネ\nusa aep usa amip rura wa i=kaoyki pa p etaskattaro ayne\n（若夫婦は）いろいろな食べ物や着物を運んできて、私の世話をして"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
],
[
50,
53
],
[
60,
63
],
[
91,
96
]
],
"text": "トゥムン リキン パㇰ ウサ トゥムン ウサ ムニヒ アルッパ ワ\ntumun rikin pak usa tumun usa munihi a=rutpa wa\n塵がのぼるくらい、いろいろな塵やゴミが掃きだめられ、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
11,
13
],
[
42,
45
],
[
54,
57
],
[
111,
115
]
],
"text": "オラ ウサ ポッピセ ウサ クヨイ オロ ネㇷ゚ネㇷ゚ オ ワ アㇻキ ワ\nora usa poppise usa kuyoy oro nepnep o wa arki wa\nそれから、魚の浮き袋や鹿だとか熊だとかの膀胱にいろんなものを入れて来て、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
25,
28
],
[
63,
68
]
],
"text": "ウサ ピㇼカ アエㇷ゚ チポルン ルラ パ イネ\nusa pirka aep cip or un rura pa h_ine\nいろいろな美味しい食べ物を舟の中に運び込み、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
26,
29
],
[
62,
67
]
],
"text": "ウサ ウェンカムイ コノンノイタㇰパ ロㇰ アイネ\nusa wenkamuy kononnoitakpa rok ayne\nいろいろな悪神に祈りをあげてそうしているうちに"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
54,
57
],
[
93,
98
]
],
"text": "「アオナハ ソレクス ウサ イパㇱクマ ㇷ゚ ネ ア コㇿカ ネㇷ゚……\na=onaha sorekusu usa i=paskuma p ne a korka nep...\n「私の父はいろいろと私に言い伝えを教えてくれたが、"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
15,
18
],
[
37,
42
]
],
"ref": "（その肉を）置いた。 木村きみ (1969), “21-4 ウエペケㇾ「モシㇼパサリヒタ ソアタイ タックス アㇻパアン」（斜里の村へ借金を請求しに私は行った）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ウサ サマㇺニ カシ アオ。\nusa samamni kasi a=o.\nいろいろな倒木の上に"
}
],
"glosses": [
"色々。様々。"
],
"ruby": [
[
"色々",
"いろいろ"
],
[
"様々",
"さまざま"
]
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"アストゥリアス語",
"アストゥリアス語 動詞 定形"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの命令法第二人称単数形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_動詞_定形"
],
"derived": [
{
"word": "usa e getta"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usareの直説法現在第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usareの命令法第二人称単数形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"インターリングア",
"インターリングア 動詞 定形"
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの現在形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの命令形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語_動詞_定形"
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの命令法第二人称単数形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語_動詞_定形"
],
"forms": [
{
"form": "usar"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの命令法肯定非公式第二人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの直説法現在公式第二人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"タガログ語",
"タガログ語 名詞"
],
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"タガログ語 哺乳類"
],
"glosses": [
"鹿。"
],
"raw_tags": [
"哺乳類"
],
"ruby": [
[
"鹿",
"しか"
]
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"オーストロネシア祖語 赤リンク",
"オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
"チャモロ語",
"チャモロ語 数詞",
"チャモロ語_オーストロネシア祖語由来",
"チャモロ語_スンダ・スラウェシ祖語由来",
"チャモロ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"スンダ・スラウェシ祖語*əsa < マレー・ポリネシア祖語*əsa < オーストロネシア祖語*əsa"
],
"lang": "チャモロ語",
"lang_code": "ch",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"トルコ語",
"トルコ語 名詞 定形"
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usの単数対格。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 動詞 定形",
"フランス語 国際音声記号あり"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"userの単純過去第三人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "y.za"
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語_動詞_定形"
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"usarの直説法現在第三人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"usarの命令法肯定第二人称単数形。"
]
}
],
"word": "usa"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 分詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "ūsa",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"ūsusの中性複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"ūsusの中性複数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数呼格。"
]
},
{
"glosses": [
"ūsusの女性単数奪格。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "usa"
}
Download raw JSONL data for usa meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the jawiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.