See umrzeć on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "narodzić się"
},
{
"word": "urodzić się"
},
{
"word": "przyjść na świat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√mr̥",
"word": "मृ"
},
{
"lang": "サンスクリット: मृ (√mr̥)",
"lang_code": "sa",
"roman": "mriyate",
"word": "म्रियते"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "mirti"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "obumierać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "obumrzeć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "obumarły"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "umarły"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "umarły"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*merti < バルト・スラヴ祖語*mer-あるいは*mir < 印欧祖語*mer-",
"恐らくこれに接頭辞 \"u-\"が加わったものと見る事が出来る。"
],
"forms": [
{
"form": "umierać",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "不完了体: umierać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "umrzeć pod nożem"
},
{
"word": "手術"
},
{
"word": "中"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "umarł król, niech żyje król"
},
{
"word": "早く"
},
{
"word": "次"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "進み"
},
{
"word": "ます"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wymierać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wymrzeć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "martwy"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "wymarły"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "umierający"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zmarły"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "śmierć"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wymarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "KrólowaElżbietaI(= pierwsza) umarławroku1603(= tysiącsześćsettrzecim).",
"translation": "エリザベス一世は1603年に死去した。"
}
],
"glosses": [
"死ぬ。死んでしまう。死亡する。"
],
"id": "ja-umrzeć-pl-verb-B6ZkbQGL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odejść"
},
{
"word": "skonać"
},
{
"word": "zginąć"
},
{
"word": "zdechnąć"
},
{
"word": "odwalić kitę"
}
],
"word": "umrzeć"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "narodzić się"
},
{
"word": "urodzić się"
},
{
"word": "przyjść na świat"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"cognates": [
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "√mr̥",
"word": "मृ"
},
{
"lang": "サンスクリット: मृ (√mr̥)",
"lang_code": "sa",
"roman": "mriyate",
"word": "म्रियते"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "mori"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "mirti"
}
],
"derived": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "obumierać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "obumrzeć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "obumarły"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "umarły"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "umarły"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*merti < バルト・スラヴ祖語*mer-あるいは*mir < 印欧祖語*mer-",
"恐らくこれに接頭辞 \"u-\"が加わったものと見る事が出来る。"
],
"forms": [
{
"form": "umierać",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "不完了体: umierać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "umrzeć pod nożem"
},
{
"word": "手術"
},
{
"word": "中"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "umarł król, niech żyje król"
},
{
"word": "早く"
},
{
"word": "次"
},
{
"word": "に"
},
{
"word": "進み"
},
{
"word": "ます"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wymierać"
},
{
"sense": "動詞（不完了体/完了体）",
"word": "wymrzeć"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "martwy"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "wymarły"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "umierający"
},
{
"sense": "形容詞",
"word": "zmarły"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "śmierć"
},
{
"sense": "名詞",
"word": "wymarcie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "KrólowaElżbietaI(= pierwsza) umarławroku1603(= tysiącsześćsettrzecim).",
"translation": "エリザベス一世は1603年に死去した。"
}
],
"glosses": [
"死ぬ。死んでしまう。死亡する。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odejść"
},
{
"word": "skonać"
},
{
"word": "zginąć"
},
{
"word": "zdechnąć"
},
{
"word": "odwalić kitę"
}
],
"word": "umrzeć"
}
Download raw JSONL data for umrzeć meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.