"śmierć" meaning in All languages combined

See śmierć on Wiktionary

Noun [ポーランド語]

  1. 死。
    Sense id: ja-śmierć-pl-noun-VS1hywBd
  2. (語義1の擬人化)死。死神。
    Sense id: ja-śmierć-pl-noun-KQxvSPOL
  3. 《タロット》 (大アルカナ13番)死。
    Sense id: ja-śmierć-pl-noun-Q6G2N8Y4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zejście, zgon Derived forms: czarna śmierć, 黒死病, kara śmierci, 死刑, taniec śmierci, 死の舞踏, wyrok śmierci, 判決
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "życie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "czarna śmierć"
    },
    {
      "word": "黒死病"
    },
    {
      "word": "kara śmierci"
    },
    {
      "word": "死刑"
    },
    {
      "word": "taniec śmierci"
    },
    {
      "word": "死の舞踏"
    },
    {
      "word": "wyrok śmierci"
    },
    {
      "word": "判決"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*sъmьrtь女性 < 印欧祖語*mr-"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ona nadal nie może otrząsnąć się po śmierci męża.",
          "text": "彼女は依然、夫の死を振り払うことができずにいる。"
        },
        {
          "ref": "Każdego czeka śmierć.",
          "text": "死は万人に平等に訪れる。 (逐語訳: 「各人のことを死が待つ。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死。"
      ],
      "id": "ja-śmierć-pl-noun-VS1hywBd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Śmierć w malarstwie średniowiecznym zwykle była przedstawiana jako szkielet z kosą.",
          "text": "死は中世絵画においては普通、鎌を持った骸骨として表されていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(語義1の擬人化)死。死神。"
      ],
      "id": "ja-śmierć-pl-noun-KQxvSPOL"
    },
    {
      "glosses": [
        "《タロット》 (大アルカナ13番)死。"
      ],
      "id": "ja-śmierć-pl-noun-Q6G2N8Y4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zejście"
    },
    {
      "word": "zgon"
    }
  ],
  "word": "śmierć"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "życie"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 名詞",
    "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
    "ポーランド語_印欧祖語由来",
    "国際音声記号あり",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "czarna śmierć"
    },
    {
      "word": "黒死病"
    },
    {
      "word": "kara śmierci"
    },
    {
      "word": "死刑"
    },
    {
      "word": "taniec śmierci"
    },
    {
      "word": "死の舞踏"
    },
    {
      "word": "wyrok śmierci"
    },
    {
      "word": "判決"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スラヴ祖語*sъmьrtь女性 < 印欧祖語*mr-"
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ona nadal nie może otrząsnąć się po śmierci męża.",
          "text": "彼女は依然、夫の死を振り払うことができずにいる。"
        },
        {
          "ref": "Każdego czeka śmierć.",
          "text": "死は万人に平等に訪れる。 (逐語訳: 「各人のことを死が待つ。」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Śmierć w malarstwie średniowiecznym zwykle była przedstawiana jako szkielet z kosą.",
          "text": "死は中世絵画においては普通、鎌を持った骸骨として表されていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(語義1の擬人化)死。死神。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《タロット》 (大アルカナ13番)死。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zejście"
    },
    {
      "word": "zgon"
    }
  ],
  "word": "śmierć"
}

Download raw JSONL data for śmierć meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.