See ułożyć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 完了体",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_接頭辞\"u-\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 u- + łożyćCategory:ポーランド語łożyć"
],
"forms": [
{
"form": "不完了体: układać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く"
}
],
"glosses": [
"仕舞う。片付ける。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-HDL1IG9t",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć do snu - 寝かし付ける"
}
],
"glosses": [
"（人を）寝かす。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-BcTKG9Bv",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（敷石などを）敷く。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-rtubzjB8",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する"
},
{
"text": "ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る"
}
],
"glosses": [
"（作品を）構成する。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-czTfbUFN",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć plan - 計画を練る"
}
],
"glosses": [
"（計画などを）練る。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-u73pV7pn",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鍛練する。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-wIDN30qj",
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ułożyć się do snu - 寝付く"
}
],
"glosses": [
"〔再帰動詞〕寝る。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-G7cEyvAG"
},
{
"examples": [
{
"text": "ułożyć się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる"
}
],
"glosses": [
"〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-mrNZW9-b"
},
{
"glosses": [
"〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-W4kvO3jY"
},
{
"glosses": [
"〔再帰動詞〕合意に至る。"
],
"id": "ja-ułożyć-pl-verb-BwUomW~p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈwɔʒɨt͡ɕ"
}
],
"word": "ułożyć"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語 完了体",
"ポーランド語_接頭辞\"u-\"",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 u- + łożyćCategory:ポーランド語łożyć"
],
"forms": [
{
"form": "不完了体: układać"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く"
}
],
"glosses": [
"仕舞う。片付ける。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć do snu - 寝かし付ける"
}
],
"glosses": [
"（人を）寝かす。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"glosses": [
"（敷石などを）敷く。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"examples": [
{
"text": "ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する"
},
{
"text": "ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る"
}
],
"glosses": [
"（作品を）構成する。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"examples": [
{
"text": "ułożyć plan - 計画を練る"
}
],
"glosses": [
"（計画などを）練る。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞[[:テンプレート:!"
],
"glosses": [
"鍛練する。"
],
"raw_tags": [
"他動詞ulożyc]]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ułożyć się do snu - 寝付く"
}
],
"glosses": [
"〔再帰動詞〕寝る。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ułożyć się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる"
}
],
"glosses": [
"〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。"
]
},
{
"glosses": [
"〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。"
]
},
{
"glosses": [
"〔再帰動詞〕合意に至る。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈwɔʒɨt͡ɕ"
}
],
"word": "ułożyć"
}
Download raw JSONL data for ułożyć meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.