"ułożyć" meaning in ポーランド語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_接頭辞\"u-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 u- + łożyć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不完了体: układać"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仕舞う。片付ける。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-HDL1IG9t",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć do snu - 寝かし付ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（人を）寝かす。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-BcTKG9Bv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（敷石などを）敷く。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-rtubzjB8",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する"
        },
        {
          "text": "ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（作品を）構成する。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-czTfbUFN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć plan - 計画を練る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（計画などを）練る。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-u73pV7pn",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ポーランド語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鍛練する。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-wIDN30qj",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć się do snu - 寝付く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕寝る。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-G7cEyvAG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-mrNZW9-b"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-W4kvO3jY"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕合意に至る。"
      ],
      "id": "ja-ułożyć-pl-verb-BwUomW~p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈwɔʒɨt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "ułożyć"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語 完了体",
    "ポーランド語_接頭辞\"u-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 u- + łożyć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不完了体: układać"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć coś na/w stos - …を積んで置く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仕舞う。片付ける。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć do snu - 寝かし付ける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（人を）寝かす。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "（敷石などを）敷く。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyćmelodię / piosenkę - 旋律を/歌謡曲を作曲する"
        },
        {
          "text": "ułożyćscenariuszfilmu - 映画の脚本を作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（作品を）構成する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć plan - 計画を練る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（計画などを）練る。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ポーランド語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "鍛練する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć się do snu - 寝付く"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕寝る。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ułożyć się w fałdy / loki - ひだに/巻き毛になる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕（物の形状に関して）癖がつく。癖になる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕（関係などが）長続きする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔再帰動詞〕合意に至る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "uˈwɔʒɨt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "ułożyć"
}