See triste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 2音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristi"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-it-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"寂しい、侘しい。"
],
"id": "ja-triste-it-adj-Qye6bPBH",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"侘",
"わび"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インターリングア 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "plus triste"
},
{
"form": "le plus triste"
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-ia-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-en-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹɪst"
},
{
"audio": "En-us-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-triste.ogg/En-us-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"trist",
"tryst"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"家畜品評会。"
],
"id": "ja-triste-en-noun-1aBO7J8-",
"tags": [
"UK",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹɪst"
},
{
"audio": "En-us-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-triste.ogg/En-us-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"trist",
"tryst"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-gl-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trīstis"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-fro-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定男性単数形。"
],
"id": "ja-triste-sv-adj-XXWejwzO"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_ラテン語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-es-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"陰気な、陰鬱な、憂鬱な、侘しい。"
],
"id": "ja-triste-es-adj-1lD4vqfb",
"ruby": [
[
"侘",
"わび"
]
]
},
{
"glosses": [
"悲しんでいる。"
],
"id": "ja-triste-es-adj-ye36ayhs",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"くすんだ。"
],
"id": "ja-triste-es-adj-1rjM68KA"
},
{
"glosses": [
"萎れた。"
],
"id": "ja-triste-es-adj-~o6zt4Vv",
"ruby": [
[
"萎",
"しお"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
],
"id": "ja-triste-da-adj-20vp-AaS"
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
],
"id": "ja-triste-da-adj-0LQ~XpKh"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
],
"id": "ja-triste-nn-adj-20vp-AaS"
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
],
"id": "ja-triste-nn-adj-0LQ~XpKh"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
],
"id": "ja-triste-nb-adj-20vp-AaS"
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
],
"id": "ja-triste-nb-adj-0LQ~XpKh"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルマン語 ジャージー島語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-nrm-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-eu-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しく。"
],
"id": "ja-triste-eu-adv-72GAPJHt"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-fr-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"寂しい、侘しい。"
],
"id": "ja-triste-fr-adj-Qye6bPBH",
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"侘",
"わび"
]
]
},
{
"glosses": [
"陰気な、陰鬱な、憂鬱な。"
],
"id": "ja-triste-fr-adj-xEofpxqc"
},
{
"glosses": [
"惨めな、嘆かわしい。"
],
"id": "ja-triste-fr-adj-AFrx00An",
"ruby": [
[
"惨",
"みじ"
],
[
"嘆",
"なげ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-triste.ogg/Fr-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(パリ)"
]
},
{
"homophones": [
"tristes"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "; 比較形有り"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"id": "ja-triste-pt-adj-mfsjk5N3",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"がっかりした、失望した。"
],
"id": "ja-triste-pt-adj-j6cchia2"
},
{
"glosses": [
"（状況が）惨めな、嘆かわしい。"
],
"id": "ja-triste-pt-adj-h6hWVmri",
"ruby": [
[
"惨",
"みじ"
],
[
"嘆",
"なげ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɾiʃ.ti"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trīste",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しく。"
],
"id": "ja-triste-la-adv-72GAPJHt",
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trīste",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数主格。"
],
"id": "ja-triste-la-adj-zO21UuAs"
},
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数対格。"
],
"id": "ja-triste-la-adj-~4RTzPt5"
},
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数呼格。"
],
"id": "ja-triste-la-adj-qbyqSVVq"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの女性複数主格。"
],
"id": "ja-triste-ro-adj-fqnVQjHH"
},
{
"glosses": [
"tristの女性複数対格。"
],
"id": "ja-triste-ro-adj-TAr1ra6v"
},
{
"glosses": [
"tristの中性複数主格。"
],
"id": "ja-triste-ro-adj-X40goFXi"
},
{
"glosses": [
"tristの中性複数対格。"
],
"id": "ja-triste-ro-adj-Y7VOUA~5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtris.te]"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 2音節語",
"イタリア語 ラテン語由来",
"イタリア語 国際音声記号あり",
"イタリア語_ラテン語借用語",
"イタリア語_印欧祖語由来",
"イタリア語_形容詞",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristi"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"寂しい、侘しい。"
],
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"侘",
"わび"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"インターリングア",
"インターリングア 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "plus triste"
},
{
"form": "le plus triste"
}
],
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 形容詞",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_印欧祖語由来",
"ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 形容詞 定形"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定男性単数形。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 ラテン語由来",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語 形容詞",
"スペイン語_ラテン語借用語",
"スペイン語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"陰気な、陰鬱な、憂鬱な、侘しい。"
],
"ruby": [
[
"侘",
"わび"
]
]
},
{
"glosses": [
"悲しんでいる。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"くすんだ。"
]
},
{
"glosses": [
"萎れた。"
],
"ruby": [
[
"萎",
"しお"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 形容詞 定形"
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 形容詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 形容詞 定形"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの限定単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの複数形。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ノルマン語",
"ノルマン語 形容詞",
"ノルマン語_ラテン語由来",
"ノルマン語_印欧祖語由来",
"ノルマン語_古フランス語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルマン語 ジャージー島語"
],
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
],
"tags": [
"Jersey"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 形容詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 副詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しく。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 同音異義",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語 形容詞",
"フランス語 音声リンクがある語句",
"フランス語_ラテン語由来",
"フランス語_印欧祖語由来",
"フランス語_古フランス語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"寂しい、侘しい。"
],
"ruby": [
[
"寂",
"さび"
],
[
"侘",
"わび"
]
]
},
{
"glosses": [
"陰気な、陰鬱な、憂鬱な。"
]
},
{
"glosses": [
"惨めな、嘆かわしい。"
],
"ruby": [
[
"惨",
"みじ"
],
[
"嘆",
"なげ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-triste.ogg/Fr-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(パリ)"
]
},
{
"homophones": [
"tristes"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語 形容詞",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_印欧祖語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語triste < ラテン語trīstis < 印欧祖語*tréystis"
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "; 比較形有り"
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
},
{
"glosses": [
"がっかりした、失望した。"
]
},
{
"glosses": [
"（状況が）惨めな、嘆かわしい。"
],
"ruby": [
[
"惨",
"みじ"
],
[
"嘆",
"なげ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɾiʃ.ti"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 副詞"
],
"forms": [
{
"form": "trīste",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しく。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 形容詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "trīste",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"trīstisの中性単数呼格。"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 国際音声記号あり",
"ルーマニア語 形容詞 定形"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"tristの女性複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの女性複数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの中性複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"tristの中性複数対格。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtris.te]"
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 形容詞",
"古フランス語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語trīstis"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 形容詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 稀用"
],
"glosses": [
"悲しい。"
],
"ruby": [
[
"悲",
"かな"
]
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹɪst"
},
{
"audio": "En-us-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-triste.ogg/En-us-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"trist",
"tryst"
]
}
],
"word": "triste"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "tristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 方言",
"英語 英国英語"
],
"glosses": [
"家畜品評会。"
],
"tags": [
"UK",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɹɪst"
},
{
"audio": "En-us-triste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-us-triste.ogg/En-us-triste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-triste.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"homophones": [
"trist",
"tryst"
]
}
],
"word": "triste"
}
Download raw JSONL data for triste meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the jawiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.