See toil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイルランド語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "le do thoil"
},
{
"word": "más é do thoil é"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tol"
],
"forms": [
{
"form": "tola",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意志。"
],
"id": "ja-toil-ga-noun-5032gzWT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪ˠɪlʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語toilen, toylen, アングロ・ノルマン語toiller と中英語tilen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien < 古英語tilian, telian, teolian, tiolian < ゲルマン祖語*tilōnąの合成か。",
"中英語toilen, toylen < 中期オランダ語tuylen, teulen < tuyl"
],
"forms": [
{
"form": "toyle"
},
{
"form": "toils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"骨の折れる仕事。"
],
"id": "ja-toil-en-noun--CWz748j",
"ruby": [
[
"仕事",
"しごと"
]
]
},
{
"glosses": [
"苦労。骨折り。"
],
"id": "ja-toil-en-noun-~sTq~2hw",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"折",
"お"
]
]
}
],
"word": "toil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loti"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語toilen, toylen, アングロ・ノルマン語toiller と中英語tilen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien < 古英語tilian, telian, teolian, tiolian < ゲルマン祖語*tilōnąの合成か。",
"中英語toilen, toylen < 中期オランダ語tuylen, teulen < tuyl"
],
"forms": [
{
"form": "toyle"
},
{
"form": "toils",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "toiling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "toiled",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"せっせと働く。"
],
"id": "ja-toil-en-verb-CBpeUzmg",
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"苦労して進む。"
],
"id": "ja-toil-en-verb-VtE3rd4e",
"ruby": [
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"疲れさせる。"
],
"id": "ja-toil-en-verb-IVdaMNMj",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derve"
},
{
"word": "swink"
}
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mì-thoil"
},
{
"word": "saor-thoil"
},
{
"word": "toileach"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tol"
],
"forms": [
{
"form": "toile"
},
{
"form": "toilean",
"raw_tags": [
":"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意志。"
],
"id": "ja-toil-gd-noun-5032gzWT"
},
{
"glosses": [
"喜び。楽しみ。"
],
"id": "ja-toil-gd-noun-tnF33q-n",
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
],
[
"楽",
"たの"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰɔl/"
},
{
"ipa": "[t̪ɔl]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "バスク語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"穴子。"
],
"id": "ja-toil-eu-noun-rGv9olvT",
"ruby": [
[
"穴子",
"あなご"
]
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
"アイルランド語",
"アイルランド語 名詞",
"アイルランド語 国際音声記号あり",
"アイルランド語_古アイルランド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "le do thoil"
},
{
"word": "más é do thoil é"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tol"
],
"forms": [
{
"form": "tola",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意志。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t̪ˠɪlʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
"スコットランド・ゲール語",
"スコットランド・ゲール語 名詞",
"スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"スコットランド・ゲール語_古アイルランド語由来"
],
"derived": [
{
"word": "mì-thoil"
},
{
"word": "saor-thoil"
},
{
"word": "toileach"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語tol"
],
"forms": [
{
"form": "toile"
},
{
"form": "toilean",
"raw_tags": [
":"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"意志。"
]
},
{
"glosses": [
"喜び。楽しみ。"
],
"ruby": [
[
"喜",
"よろこ"
],
[
"楽",
"たの"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰɔl/"
},
{
"ipa": "[t̪ɔl]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
"バスク語",
"バスク語 名詞"
],
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"バスク語 魚"
],
"glosses": [
"穴子。"
],
"ruby": [
[
"穴子",
"あなご"
]
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"word": "toil"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中期オランダ語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語toilen, toylen, アングロ・ノルマン語toiller と中英語tilen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien < 古英語tilian, telian, teolian, tiolian < ゲルマン祖語*tilōnąの合成か。",
"中英語toilen, toylen < 中期オランダ語tuylen, teulen < tuyl"
],
"forms": [
{
"form": "toyle"
},
{
"form": "toils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"骨の折れる仕事。"
],
"ruby": [
[
"仕事",
"しごと"
]
]
},
{
"glosses": [
"苦労。骨折り。"
],
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"折",
"お"
]
]
}
],
"word": "toil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loti"
}
],
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中期オランダ語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語toilen, toylen, アングロ・ノルマン語toiller と中英語tilen, telien, teolien, tolen, tolien, tulien < 古英語tilian, telian, teolian, tiolian < ゲルマン祖語*tilōnąの合成か。",
"中英語toilen, toylen < 中期オランダ語tuylen, teulen < tuyl"
],
"forms": [
{
"form": "toyle"
},
{
"form": "toils",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "toiling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "toiled",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"せっせと働く。"
],
"ruby": [
[
"働",
"はたら"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"苦労して進む。"
],
"ruby": [
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"疲れさせる。"
],
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "derve"
},
{
"word": "swink"
}
],
"word": "toil"
}
Download raw JSONL data for toil meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: フレーズ",
"path": [
"toil"
],
"section": "スコットランド・ゲール語",
"subsection": "",
"title": "toil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.