"tidak" meaning in All languages combined

See tidak on Wiktionary

Adverb [インドネシア語]

  1. (否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。
    Sense id: ja-tidak-id-adv--wd6f6SO
  2. (否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。
    動詞の否定
    Sense id: ja-tidak-id-adv-3Ieu1Dbz
  3. (否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。
    形容詞の否定
    Sense id: ja-tidak-id-adv-yspOQ6E9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kagak, ndak, nggak, tak, tiada Derived forms: menidakkan, mempertidakkan, setidak tidaknya, tidak apa-apa

Interjection [インドネシア語]

  1. (tidakで否定する文脈で)いいえ。
    Sense id: ja-tidak-id-intj-Y5Ae~imS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [マレー語]

  1. (否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。
    Sense id: ja-tidak-ms-adv--wd6f6SO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: setidaknya
Categories (other): マレー語, マレー語_副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menidakkan"
    },
    {
      "word": "mempertidakkan"
    },
    {
      "word": "setidak tidaknya"
    },
    {
      "word": "tidak apa-apa"
    }
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。"
      ],
      "id": "ja-tidak-id-adv--wd6f6SO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sayatidaktahu.",
          "text": "私は知らない。"
        },
        {
          "text": "Saya tidakmaumakan.",
          "translation": "私は食べたくない。"
        },
        {
          "text": "Beruangtidakmakantelur.",
          "translation": "熊は卵を食べない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。",
        "動詞の否定"
      ],
      "id": "ja-tidak-id-adv-3Ieu1Dbz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bukuitutidakmahal.",
          "translation": "その本は、高価ではない。"
        },
        {
          "text": "Bajuitutidakbagus.",
          "translation": "そのシャツは良くない(=Baju itu jelek)。"
        },
        {
          "text": "Cuacahari initidakcerah.",
          "translation": "今日の天気は晴れではない(=Cuaca hari ini jelek)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。",
        "形容詞の否定"
      ],
      "id": "ja-tidak-id-adv-yspOQ6E9"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kagak"
    },
    {
      "word": "ndak"
    },
    {
      "word": "nggak"
    },
    {
      "word": "tak"
    },
    {
      "word": "tiada"
    }
  ],
  "word": "tidak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "インドネシア語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Apakahinimurah?\" \"Tidak, itu tidak murah\"",
          "translation": "「これは安いですか」「いいえ、それは安くありません」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tidakで否定する文脈で)いいえ。"
      ],
      "id": "ja-tidak-id-intj-Y5Ae~imS"
    }
  ],
  "word": "tidak"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "マレー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "マレー語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "setidaknya"
    }
  ],
  "lang": "マレー語",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。"
      ],
      "id": "ja-tidak-ms-adv--wd6f6SO"
    }
  ],
  "word": "tidak"
}
{
  "categories": [
    "インドネシア語",
    "インドネシア語_副詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "menidakkan"
    },
    {
      "word": "mempertidakkan"
    },
    {
      "word": "setidak tidaknya"
    },
    {
      "word": "tidak apa-apa"
    }
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sayatidaktahu.",
          "text": "私は知らない。"
        },
        {
          "text": "Saya tidakmaumakan.",
          "translation": "私は食べたくない。"
        },
        {
          "text": "Beruangtidakmakantelur.",
          "translation": "熊は卵を食べない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。",
        "動詞の否定"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bukuitutidakmahal.",
          "translation": "その本は、高価ではない。"
        },
        {
          "text": "Bajuitutidakbagus.",
          "translation": "そのシャツは良くない(=Baju itu jelek)。"
        },
        {
          "text": "Cuacahari initidakcerah.",
          "translation": "今日の天気は晴れではない(=Cuaca hari ini jelek)。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。",
        "形容詞の否定"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kagak"
    },
    {
      "word": "ndak"
    },
    {
      "word": "nggak"
    },
    {
      "word": "tak"
    },
    {
      "word": "tiada"
    }
  ],
  "word": "tidak"
}

{
  "categories": [
    "インドネシア語",
    "インドネシア語_間投詞"
  ],
  "lang": "インドネシア語",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Apakahinimurah?\" \"Tidak, itu tidak murah\"",
          "translation": "「これは安いですか」「いいえ、それは安くありません」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(tidakで否定する文脈で)いいえ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "tidak"
}

{
  "categories": [
    "マレー語",
    "マレー語_副詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "setidaknya"
    }
  ],
  "lang": "マレー語",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる)~ない。"
      ]
    }
  ],
  "word": "tidak"
}

Download raw JSONL data for tidak meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.