"terrible" meaning in All languages combined

See terrible on Wiktionary

Adjective [スペイン語]

Forms: terribles
  1. 恐ろしい、恐怖の。
    Sense id: ja-terrible-es-adj-KkiSTU~h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: terriblemente, terribilísimo, terror

Adjective [フランス語]

IPA: tɛ.ʁibl, tE.Ribl [X-SAMPA] Forms: terribles
  1. 恐ろしい、恐怖の。
    Sense id: ja-terrible-fr-adj-KkiSTU~h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: terreur, terriblement, terrifier

Adjective [英語]

IPA: ˈtɛ.ɹə.bl̩, ˈtɛ.ɹɪ.bl̩, "tE.r@.bl= [X-SAMPA], "tE.rI.bl= [X-SAMPA] Forms: more terrible, most terrible
  1. 恐ろしい、ぞっとさせる、恐怖の。
    Sense id: ja-terrible-en-adj-GmrAxqKX
  2. 手に負えない、手強い。
    Sense id: ja-terrible-en-adj-mfmTi7rW
  3. 並外れた。
    Sense id: ja-terrible-en-adj-Mh8haETU
  4. 受け入れがたい。
    Sense id: ja-terrible-en-adj-oWRwOiJB
  5. 極めて劣った、酷い、惨憺たる。
    Sense id: ja-terrible-en-adj-EFYv4WlT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frightening Related terms: terrific, terrify, terrifying, terror, terrorist, terrorize
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "excellent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接尾辞\"-ible\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "フランス語 < ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「脅す」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more terrible"
    },
    {
      "form": "most terrible"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terrific"
    },
    {
      "word": "terrify"
    },
    {
      "word": "terrifying"
    },
    {
      "word": "terror"
    },
    {
      "word": "terrorist"
    },
    {
      "word": "terrorize"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The witch gave him a terrible curse.",
          "translation": "魔女は彼に恐ろしい呪いをかけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしい、ぞっとさせる、恐怖の。"
      ],
      "id": "ja-terrible-en-adj-GmrAxqKX"
    },
    {
      "glosses": [
        "手に負えない、手強い。"
      ],
      "id": "ja-terrible-en-adj-mfmTi7rW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He paid a terrible price for his life of drinking.",
          "translation": "彼は、人生で酒に、怖いくらいの金を払っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "並外れた。"
      ],
      "id": "ja-terrible-en-adj-Mh8haETU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The food was terrible, but it was free.",
          "translation": "この食べ物は食べられたもんじゃない、まあ、只だけど。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受け入れがたい。"
      ],
      "id": "ja-terrible-en-adj-oWRwOiJB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever he thinks, he is a terrible driver.",
          "translation": "彼が何を考えていようと、彼の運転は酷い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極めて劣った、酷い、惨憺たる。"
      ],
      "id": "ja-terrible-en-adj-EFYv4WlT",
      "ruby": [
        [
          "酷",
          "ひど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛ.ɹə.bl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛ.ɹɪ.bl̩"
    },
    {
      "ipa": "\"tE.r@.bl=",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"tE.rI.bl=",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frightening"
    }
  ],
  "word": "terrible"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接尾辞\"-ible\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「おどす」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terribles"
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terriblemente"
    },
    {
      "word": "terribilísimo"
    },
    {
      "word": "terror"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐ろしい、恐怖の。"
      ],
      "id": "ja-terrible-es-adj-KkiSTU~h"
    }
  ],
  "word": "terrible"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接尾辞\"-ible\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「おどす」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terribles"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terreur"
    },
    {
      "word": "terriblement"
    },
    {
      "word": "terrifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐ろしい、恐怖の。"
      ],
      "id": "ja-terrible-fr-adj-KkiSTU~h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ.ʁibl"
    },
    {
      "ipa": "tE.Ribl",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "terrible"
}
{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 形容詞",
    "スペイン語_ラテン語由来",
    "英語",
    "英語_接尾辞\"-ible\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「おどす」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terribles"
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terriblemente"
    },
    {
      "word": "terribilísimo"
    },
    {
      "word": "terror"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐ろしい、恐怖の。"
      ]
    }
  ],
  "word": "terrible"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 国際音声記号あり",
    "フランス語 形容詞",
    "フランス語_ラテン語由来",
    "英語",
    "英語_接尾辞\"-ible\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「おどす」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "terribles"
    }
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terreur"
    },
    {
      "word": "terriblement"
    },
    {
      "word": "terrifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐ろしい、恐怖の。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɛ.ʁibl"
    },
    {
      "ipa": "tE.Ribl",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "terrible"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "excellent"
    }
  ],
  "categories": [
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_フランス語由来",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_形容詞",
    "英語_接尾辞\"-ible\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "terror + 接尾辞 \"-ible\"",
    "フランス語 < ラテン語terribilis「恐ろしい」 < terrere「脅す」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more terrible"
    },
    {
      "form": "most terrible"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "terrific"
    },
    {
      "word": "terrify"
    },
    {
      "word": "terrifying"
    },
    {
      "word": "terror"
    },
    {
      "word": "terrorist"
    },
    {
      "word": "terrorize"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The witch gave him a terrible curse.",
          "translation": "魔女は彼に恐ろしい呪いをかけた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐ろしい、ぞっとさせる、恐怖の。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "手に負えない、手強い。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He paid a terrible price for his life of drinking.",
          "translation": "彼は、人生で酒に、怖いくらいの金を払っている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "並外れた。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The food was terrible, but it was free.",
          "translation": "この食べ物は食べられたもんじゃない、まあ、只だけど。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "受け入れがたい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Whatever he thinks, he is a terrible driver.",
          "translation": "彼が何を考えていようと、彼の運転は酷い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "極めて劣った、酷い、惨憺たる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "酷",
          "ひど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɛ.ɹə.bl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɛ.ɹɪ.bl̩"
    },
    {
      "ipa": "\"tE.r@.bl=",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"tE.rI.bl=",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frightening"
    }
  ],
  "word": "terrible"
}

Download raw JSONL data for terrible meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.