See tenere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"teneroの女性複数形。"
],
"id": "ja-tenere-it-adj-T7FLTPKX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnere/"
},
{
"ipa": "[t̪eˈneː.re]"
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"持つ。"
],
"id": "ja-tenere-it-verb-Wnekszx9",
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"保つ。保持する。"
],
"id": "ja-tenere-it-verb-etuC0pxU",
"ruby": [
[
"保",
"たも"
]
]
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "タラント語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "タラント語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "タラント語",
"lang_code": "roa-tara",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "タラント語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"持つ。保有する。"
],
"id": "ja-tenere-roa-tara-verb-I-zon~BZ",
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenerē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "tenerius"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "tenerissimē"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切に。"
],
"id": "ja-tenere-la-adv-d5WG5dnM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teneriter"
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "tener"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsãn"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsãneari"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "tener"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tindre"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "tena"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tenar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "tignî"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ter"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "tener"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "ţir"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "ţire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tenere"
},
{
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "tené"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "tiéner"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "tẽer"
},
{
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ține"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ținere"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tegnair"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tigneir"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tgnair"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tènnere"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tenni"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tènniri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "tiniri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "tèniri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tegner"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tegnar"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "tni"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "tini"
}
],
"forms": [
{
"form": "teneō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenēre"
},
{
"form": "tenuī"
},
{
"form": "tentum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"持つ。掴む。握る。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-sifMPhs8",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"掴",
"つか"
],
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"占める。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-M6DDqby~",
"ruby": [
[
"占",
"し"
]
]
},
{
"glosses": [
"保つ。見張る。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-18o~Gbzf",
"ruby": [
[
"保",
"たも"
],
[
"見",
"み"
],
[
"張",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"達する。得る。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-YvIm2kkY",
"ruby": [
[
"得",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"縛る。拘束する。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-R5dh2Jfh",
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"留まる。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-LGoAqALj",
"ruby": [
[
"留",
"とど"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"理解する。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-nlNvZU4p"
},
{
"glosses": [
"覚えている。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-OoU699Ur",
"ruby": [
[
"覚",
"おぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（法的に）拘束する。義務を負わせる。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-D2nc4hRC",
"ruby": [
[
"負",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"含む。"
],
"id": "ja-tenere-la-verb-6Wl-mfx1",
"ruby": [
[
"含",
"ふく"
]
]
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 形容詞 定形",
"国際音声記号あり"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"teneroの女性複数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈnere/"
},
{
"ipa": "[t̪eˈneː.re]"
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 動詞"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"持つ。"
],
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
]
},
{
"glosses": [
"保つ。保持する。"
],
"ruby": [
[
"保",
"たも"
]
]
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
"タラント語",
"タラント語 動詞"
],
"lang": "タラント語",
"lang_code": "roa-tara",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"タラント語 他動詞"
],
"glosses": [
"持つ。保有する。"
],
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 副詞"
],
"forms": [
{
"form": "tenerē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "tenerius"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "tenerissimē"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"親切に。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teneriter"
}
],
"word": "tenere"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"word": "tener"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsãn"
},
{
"lang": "アルーマニア語",
"lang_code": "rup",
"word": "tsãneari"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "tener"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tindre"
},
{
"lang": "コルシカ語",
"lang_code": "co",
"word": "tena"
},
{
"lang": "ダルマチア語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tenar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tenure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "フリウリ語",
"lang_code": "fur",
"word": "tignî"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ter"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "tener"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "ţir"
},
{
"lang": "イストロ・ルーマニア語",
"lang_code": "ruo",
"word": "ţire"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tenere"
},
{
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ナポリ語",
"lang_code": "nap",
"word": "tené"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "tiéner"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "古ポルトガル語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "tẽer"
},
{
"lang": "古プロヴァンス語",
"lang_code": "pro",
"word": "tenir"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "ter"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ține"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "ținere"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tegnair"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tigneir"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"word": "tgnair"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tènnere"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tenni"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tènniri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "tiniri"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"word": "tèniri"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "tener"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tegner"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tegnar"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "tni"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"word": "tini"
}
],
"forms": [
{
"form": "teneō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenēre"
},
{
"form": "tenuī"
},
{
"form": "tentum"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"持つ。掴む。握る。"
],
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"掴",
"つか"
],
[
"握",
"にぎ"
]
]
},
{
"glosses": [
"占める。"
],
"ruby": [
[
"占",
"し"
]
]
},
{
"glosses": [
"保つ。見張る。"
],
"ruby": [
[
"保",
"たも"
],
[
"見",
"み"
],
[
"張",
"は"
]
]
},
{
"glosses": [
"達する。得る。"
],
"ruby": [
[
"得",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"縛る。拘束する。"
],
"ruby": [
[
"縛",
"しば"
]
]
},
{
"categories": [
"ラテン語 再帰動詞"
],
"glosses": [
"留まる。"
],
"ruby": [
[
"留",
"とど"
]
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"理解する。"
]
},
{
"glosses": [
"覚えている。"
],
"ruby": [
[
"覚",
"おぼ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（法的に）拘束する。義務を負わせる。"
],
"ruby": [
[
"負",
"お"
]
]
},
{
"glosses": [
"含む。"
],
"ruby": [
[
"含",
"ふく"
]
]
}
],
"word": "tenere"
}
Download raw JSONL data for tenere meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.