See tasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 接尾辞\"-V\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
],
"forms": [
{
"form": "taspa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 引用あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "Ｖ ノヌイタサ",
"translation": "を交わし"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ム…… ムッ タサ コㇿ ネ ムㇽ オイポソレ パ ワ",
"translation": "糠と交換すると、その糠をざるで漉して、"
}
],
"glosses": [
"～を交換する。"
],
"id": "ja-tasa-ain-verb-bw6Jn1Hf",
"ruby": [
[
"交換",
"こうかん"
]
]
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 接尾辞\"-V\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 引用あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "タサ ライ ランケ",
"translation": "また死につつ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "イテキ タサ アㇱ ノ",
"translation": "さからわずに"
}
],
"glosses": [
"～に向かって。～に逆らって。～に代わって。"
],
"id": "ja-tasa-ain-adv-SugUuKTD",
"ruby": [
[
"向",
"む"
],
[
"逆",
"さか"
],
[
"代",
"か"
]
]
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tasa de cambio"
},
{
"word": "為替"
}
],
"forms": [
{
"form": "tasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"phrases": [
{
"word": "sin tasa"
},
{
"word": "際限"
},
{
"word": "無く"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tasar"
},
{
"word": "tasador"
},
{
"word": "tasación"
},
{
"word": "tasador"
},
{
"word": "tasadora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"料金。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun--8s2vgwG"
},
{
"glosses": [
"率。レート。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun-zqKMTzHT"
},
{
"glosses": [
"公定価格。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun-LznESGvF"
},
{
"glosses": [
"（出費などの）制限。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun-k7X70QXY"
},
{
"glosses": [
"見積もり。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun-TPC9W~ax"
},
{
"glosses": [
"税金。"
],
"id": "ja-tasa-es-noun-Z0QRZUzQ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"word": "precio"
},
{
"word": "proporción"
},
{
"word": "razón"
},
{
"word": "relación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"word": "límite"
},
{
"word": "restricción"
},
{
"word": "tasación"
},
{
"word": "valoración"
},
{
"word": "valuación"
},
{
"word": "impuesto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"\"tasar\"の直説法・現在・三人称単数形。"
],
"id": "ja-tasa-es-verb-QKygIfGM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"\"tasar\"の命令法・二人称単数形。"
],
"id": "ja-tasa-es-verb-4OpJXxLG"
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トルコ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煩い。憂い。心配。懸念。"
],
"id": "ja-tasa-tr-noun-vlG90kRj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "düşünce"
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ブヌン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブヌン語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tasʔa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "ブヌン語",
"lang_code": "bnn",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1。一。"
],
"id": "ja-tasa-bnn-num-Nh~Zsiar"
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 他動詞",
"アイヌ語 動詞",
"アイヌ語 国際音声記号あり",
"アイヌ語 接尾辞\"-V\""
],
"etymology_texts": [
"tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
],
"forms": [
{
"form": "taspa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイヌ語 引用あり"
],
"examples": [
{
"ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "Ｖ ノヌイタサ",
"translation": "を交わし"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "ム…… ムッ タサ コㇿ ネ ムㇽ オイポソレ パ ワ",
"translation": "糠と交換すると、その糠をざるで漉して、"
}
],
"glosses": [
"～を交換する。"
],
"ruby": [
[
"交換",
"こうかん"
]
]
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 国際音声記号あり",
"アイヌ語 接尾辞\"-V\""
],
"etymology_texts": [
"tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アイヌ語 引用あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "タサ ライ ランケ",
"translation": "また死につつ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
"text": "イテキ タサ アㇱ ノ",
"translation": "さからわずに"
}
],
"glosses": [
"～に向かって。～に逆らって。～に代わって。"
],
"ruby": [
[
"向",
"む"
],
[
"逆",
"さか"
],
[
"代",
"か"
]
]
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 名詞",
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"derived": [
{
"word": "tasa de cambio"
},
{
"word": "為替"
}
],
"forms": [
{
"form": "tasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"phrases": [
{
"word": "sin tasa"
},
{
"word": "際限"
},
{
"word": "無く"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "tasar"
},
{
"word": "tasador"
},
{
"word": "tasación"
},
{
"word": "tasador"
},
{
"word": "tasadora"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"料金。"
]
},
{
"glosses": [
"率。レート。"
]
},
{
"glosses": [
"公定価格。"
]
},
{
"glosses": [
"（出費などの）制限。"
]
},
{
"glosses": [
"見積もり。"
]
},
{
"glosses": [
"税金。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pago"
},
{
"word": "precio"
},
{
"word": "proporción"
},
{
"word": "razón"
},
{
"word": "relación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"word": "límite"
},
{
"word": "restricción"
},
{
"word": "tasación"
},
{
"word": "valoración"
},
{
"word": "valuación"
},
{
"word": "impuesto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "asta"
}
],
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 動詞 定形",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"\"tasar\"の直説法・現在・三人称単数形。"
]
},
{
"categories": [
"スペイン語 赤リンク",
"スペイン語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"\"tasar\"の命令法・二人称単数形。"
]
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
"トルコ語",
"トルコ語 名詞"
],
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煩い。憂い。心配。懸念。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "düşünce"
}
],
"word": "tasa"
}
{
"categories": [
"ブヌン語",
"ブヌン語 数詞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "tasʔa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "ブヌン語",
"lang_code": "bnn",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1。一。"
]
}
],
"word": "tasa"
}
Download raw JSONL data for tasa meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 訳語",
"path": [
"tasa"
],
"section": "ブヌン語",
"subsection": "",
"title": "tasa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.