"tasa" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接尾辞\"-V\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taspa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "Ｖ ノヌイタサ",
          "translation": "を交わし"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ム…… ムッ タサ コㇿ ネ ムㇽ オイポソレ パ ワ",
          "translation": "糠と交換すると、その糠をざるで漉して、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を交換する。"
      ],
      "id": "ja-tasa-ain-verb-bw6Jn1Hf",
      "ruby": [
        [
          "交換",
          "こうかん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tasa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 接尾辞\"-V\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "タサ ライ ランケ",
          "translation": "また死につつ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "イテキ タサ アㇱ ノ",
          "translation": "さからわずに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に向かって。～に逆らって。～に代わって。"
      ],
      "id": "ja-tasa-ain-adv-SugUuKTD",
      "ruby": [
        [
          "向",
          "む"
        ],
        [
          "逆",
          "さか"
        ],
        [
          "代",
          "か"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tasa"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 他動詞",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接尾辞\"-V\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taspa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "Ｖ ノヌイタサ",
          "translation": "を交わし"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "鍋澤ねぷき (1969), “15-15 ウエペケㇾ「ポン ウェン シサㇺ ウエペケㇾ」（若い貧乏な和人のお話）”, 第2年次調査研究報告書2/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "ム…… ムッ タサ コㇿ ネ ムㇽ オイポソレ パ ワ",
          "translation": "糠と交換すると、その糠をざるで漉して、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～を交換する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "交換",
          "こうかん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tasa"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 接尾辞\"-V\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "tas (語根・オノマトペ？)「交換」 + -V (他動詞語尾)"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "タサ ライ ランケ",
          "translation": "また死につつ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "ref": "平賀さだも (1969), “9-3 ユカㇻ「サㇰソモアイェㇷ゚」（２）（サㇰソモアイェㇷ゚ 退治（２））”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "イテキ タサ アㇱ ノ",
          "translation": "さからわずに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～に向かって。～に逆らって。～に代わって。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "向",
          "む"
        ],
        [
          "逆",
          "さか"
        ],
        [
          "代",
          "か"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "tasa"
}