"take for granted" meaning in All languages combined

See take for granted on Wiktionary

Phrase [英語]

  1. 当たり前だと思う。(*原義は「与えられた物として受け取る」)
    Sense id: ja-take_for_granted-en-phrase-TxfnJIE-
  2. 価値を低く見る。慣れ過ぎてありがたみを忘れる。
    Sense id: ja-take_for_granted-en-phrase-475AtseH
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_動詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the world that takes the internet for granted",
          "translation": "インターネットを当たり前だと思う世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当たり前だと思う。(*原義は「与えられた物として受け取る」)"
      ],
      "id": "ja-take_for_granted-en-phrase-TxfnJIE-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We often take it for granted that water is easily available.",
          "translation": "我々はしばしば、水が簡単に手に入ることのありがたみを忘れやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値を低く見る。慣れ過ぎてありがたみを忘れる。"
      ],
      "id": "ja-take_for_granted-en-phrase-475AtseH"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "take for granted"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_成句",
    "英語_成句_動詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "the world that takes the internet for granted",
          "translation": "インターネットを当たり前だと思う世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当たり前だと思う。(*原義は「与えられた物として受け取る」)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We often take it for granted that water is easily available.",
          "translation": "我々はしばしば、水が簡単に手に入ることのありがたみを忘れやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値を低く見る。慣れ過ぎてありがたみを忘れる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "take for granted"
}

Download raw JSONL data for take for granted meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.