"take for granted" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_動詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "\"taking A for granted\"で「Aが当たり前だと思う」「Aの価値を低く見る」、\"taking it for granted that ～\"で「～が当たり前だと思う」「～の価値を低く見る」というように用いる。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "the world that takes the internet for granted",
          "translation": "インターネットを当たり前だと思う世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当たり前だと思う。（＊原義は「与えられた物として受け取る」）"
      ],
      "id": "ja-take_for_granted-en-phrase-TxfnJIE-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ],
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "text": "We often take it for granted that water is easily available.",
          "translation": "我々はしばしば、水が簡単に手に入ることのありがたみを忘れやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値を低く見る。慣れ過ぎてありがたみを忘れる。"
      ],
      "id": "ja-take_for_granted-en-phrase-475AtseH"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "take for granted"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_成句",
    "英語_成句_動詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "\"taking A for granted\"で「Aが当たり前だと思う」「Aの価値を低く見る」、\"taking it for granted that ～\"で「～が当たり前だと思う」「～の価値を低く見る」というように用いる。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "the world that takes the internet for granted",
          "translation": "インターネットを当たり前だと思う世界"
        }
      ],
      "glosses": [
        "当たり前だと思う。（＊原義は「与えられた物として受け取る」）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ],
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "text": "We often take it for granted that water is easily available.",
          "translation": "我々はしばしば、水が簡単に手に入ることのありがたみを忘れやすい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "価値を低く見る。慣れ過ぎてありがたみを忘れる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "take for granted"
}