"szív" meaning in All languages combined

See szív on Wiktionary

Noun [ハンガリー語]

  1. (解剖学) 心臓。
    Sense id: ja-szív-hu-noun-ilvTDe-v Categories (other): ハンガリー語 解剖学
  2. 心。
    Sense id: ja-szív-hu-noun-86sX9EmA Categories (other): ハンガリー語 例文あり
  3. ハート形、ハート。
    Sense id: ja-szív-hu-noun-~boVpxWF
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [ハンガリー語]

  1. (他動詞) 吸う、吸入する、吸収する。
    Sense id: ja-szív-hu-verb-e6E5hvHb Categories (other): ハンガリー語 他動詞
  2. (他動詞, magába szív と解釈されて) スポンジのように吸収する、飲み込む、取り入れる、理解する。
    Sense id: ja-szív-hu-verb-4eDfHLYU Categories (other): ハンガリー語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(解剖学) 心臓。"
      ],
      "id": "ja-szív-hu-noun-ilvTDe-v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして"
        },
        {
          "text": "Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt.",
          "translation": "彼女は韓国のポップスターのことで傷心していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心。"
      ],
      "id": "ja-szív-hu-noun-86sX9EmA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ハート形、ハート。"
      ],
      "id": "ja-szív-hu-noun-~boVpxWF"
    }
  ],
  "word": "szív"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szopik (飲ませる), elnyel (吸収する), belélegez (吸入する), kinyer (抜き取る/入手する), kivon (引く/引き出す/取り出す)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 吸う、吸入する、吸収する。"
      ],
      "id": "ja-szív-hu-verb-e6E5hvHb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, magába szív と解釈されて) スポンジのように吸収する、飲み込む、取り入れる、理解する。"
      ],
      "id": "ja-szív-hu-verb-4eDfHLYU"
    }
  ],
  "word": "szív"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 解剖学"
      ],
      "glosses": [
        "(解剖学) 心臓。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして"
        },
        {
          "text": "Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt.",
          "translation": "彼女は韓国のポップスターのことで傷心していた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ハート形、ハート。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szív"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: szopik (飲ませる), elnyel (吸収する), belélegez (吸入する), kinyer (抜き取る/入手する), kivon (引く/引き出す/取り出す)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 吸う、吸入する、吸収する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, magába szív と解釈されて) スポンジのように吸収する、飲み込む、取り入れる、理解する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "szív"
}

Download raw JSONL data for szív meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.