See system on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ギリシア語σύστημα (sýstima) ＜ συν- (syn-)「一緒に、ともに」 + ίσταμαι (ístamai)「「たつ」理由」"
],
"forms": [
{
"form": "systems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "systematic"
},
{
"word": "systematisation"
},
{
"word": "systematization"
},
{
"word": "systematise"
},
{
"word": "systematize"
},
{
"word": "systemic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"装置、機構、仕掛け。"
],
"id": "ja-system-en-noun-D6gYKYQr"
},
{
"glosses": [
"系、系列、系統。"
],
"id": "ja-system-en-noun-1pTEaFMW"
},
{
"glosses": [
"体系、学説。"
],
"id": "ja-system-en-noun-r2ScfpkQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "The Carlos system will be launched next month.",
"translation": "カルロス(を長とする)体制は来月発足します。"
}
],
"glosses": [
"体制、制度、決まり。"
],
"id": "ja-system-en-noun-NxmcT0Py"
},
{
"glosses": [
"手順、方法。"
],
"id": "ja-system-en-noun-A8rnaZZX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"身体、器官系。"
],
"id": "ja-system-en-noun-AYCgPbAf",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天体系、宇宙。"
],
"id": "ja-system-en-noun-JOhQNU3h",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 情報科学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"システム。"
],
"id": "ja-system-en-noun-rzPazSI2",
"raw_tags": [
"情報科学"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"譜表、組段。"
],
"id": "ja-system-en-noun-VQD9HrxP",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪs.təm"
}
],
"word": "system"
}
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"系、系統、システム。"
],
"id": "ja-system-sv-noun-iyT2G-WO"
}
],
"word": "system"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "systematyczność"
},
{
"word": "systematyczny"
},
{
"word": "systemowy"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "organizacja"
},
{
"word": "organizm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Tourządzenieniepowinnopracowaćwtymsystemie.",
"translation": "この機具はこうした系統において作動するべきではない。"
}
],
"glosses": [
"系、系統、システム。"
],
"id": "ja-system-pl-noun-iyT2G-WO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Każdykomunistapałanienawiściądosystemukapitalistycznego.",
"translation": "共産主義者は皆（みな）、資本主義体制に対して憎悪の炎（ほのお）を燃（も）やしている。"
}
],
"glosses": [
"組織、機構、体制。"
],
"id": "ja-system-pl-noun-sJtvgYJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨstɛ̃m"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "układ"
},
{
"word": "zestaw"
},
{
"word": "ustrój"
},
{
"word": "całokształt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "system"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "sistemo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systeem"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "kawaida"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "hai6 tung2",
"sense": "語義1",
"word": "系統"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "系統"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìtǒng",
"sense": "語義1",
"word": "系统"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "시스템"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "rendszer"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "järjestelmä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "systeemi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "hệ thống"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "układ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "語義1",
"word": "ລະບົບ"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vroeamwèrk"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sistem"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "organization"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizatie"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "organisation"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organización"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizace"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "조직"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Organisation"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2",
"word": "szervezet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "järjestö"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organisation"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizacja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organização"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizaţie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "организация"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2",
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vävnad"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejido"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "social system"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustrój społeczny"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "regime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "régime"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regime"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reżim"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reżim"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "organism"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustrój"
}
],
"word": "system"
}
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"系、系統、システム。"
]
}
],
"word": "system"
}
{
"categories": [
"ポーランド語 カナ表記あり",
"ポーランド語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "systematyczność"
},
{
"word": "systematyczny"
},
{
"word": "systemowy"
}
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "organizacja"
},
{
"word": "organizm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"text": "Tourządzenieniepowinnopracowaćwtymsystemie.",
"translation": "この機具はこうした系統において作動するべきではない。"
}
],
"glosses": [
"系、系統、システム。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Każdykomunistapałanienawiściądosystemukapitalistycznego.",
"translation": "共産主義者は皆（みな）、資本主義体制に対して憎悪の炎（ほのお）を燃（も）やしている。"
}
],
"glosses": [
"組織、機構、体制。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨstɛ̃m"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "układ"
},
{
"word": "zestaw"
},
{
"word": "ustrój"
},
{
"word": "całokształt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "system"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "sistemo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systeem"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύστημα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "kawaida"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "hai6 tung2",
"sense": "語義1",
"word": "系統"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "系統"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìtǒng",
"sense": "語義1",
"word": "系统"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "시스템"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "System"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "rendszer"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "järjestelmä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "systeemi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "système"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "hệ thống"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "system"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "układ"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "語義1",
"word": "ລະບົບ"
},
{
"lang": "リンブルフ語",
"lang_code": "li",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vroeamwèrk"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sistem"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "система"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizzazione"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "organization"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizatie"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "organisation"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organización"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizace"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義2",
"word": "조직"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Organisation"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義2",
"word": "szervezet"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "järjestö"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organisation"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizacja"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organização"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "organizaţie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "организация"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "語義2",
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "tissue"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "weefsel"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vävnad"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejido"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "social system"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustrój społeczny"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "regime"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "régime"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regime"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régime"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reżim"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reżim"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "organism"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustrój"
}
],
"word": "system"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ギリシア語由来"
],
"etymology_texts": [
"ギリシア語σύστημα (sýstima) ＜ συν- (syn-)「一緒に、ともに」 + ίσταμαι (ístamai)「「たつ」理由」"
],
"forms": [
{
"form": "systems",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "systematic"
},
{
"word": "systematisation"
},
{
"word": "systematization"
},
{
"word": "systematise"
},
{
"word": "systematize"
},
{
"word": "systemic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"装置、機構、仕掛け。"
]
},
{
"glosses": [
"系、系列、系統。"
]
},
{
"glosses": [
"体系、学説。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "The Carlos system will be launched next month.",
"translation": "カルロス(を長とする)体制は来月発足します。"
}
],
"glosses": [
"体制、制度、決まり。"
]
},
{
"glosses": [
"手順、方法。"
]
},
{
"categories": [
"英語 解剖学"
],
"glosses": [
"身体、器官系。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"英語 天文学"
],
"glosses": [
"天体系、宇宙。"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"英語 情報科学"
],
"glosses": [
"システム。"
],
"raw_tags": [
"情報科学"
]
},
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"譜表、組段。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɪs.təm"
}
],
"word": "system"
}
Download raw JSONL data for system meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.