See sock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bless someone's cotton socks"
},
{
"word": "bobby socks"
},
{
"word": "(the) fox's socks"
},
{
"word": "knock somebody's socks off"
},
{
"word": "put a sock in it"
},
{
"word": "sock hop"
},
{
"word": "sock puppet"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語socke, sokke, sok < 古英語socc「靴下、スリッパ」 < 西ゲルマン祖語 < ラテン語soccus「簡易な靴」 < 古典ギリシア語σύκχος (súkkhos)「靴」"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "又は"
},
{
"form": "sox",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zock",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 履物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"靴下。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-1GLdu-GM",
"raw_tags": [
"履物"
],
"ruby": [
[
"靴下",
"くつした"
]
]
},
{
"glosses": [
"ギリシアローマ喜劇の役者が履く靴。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-VYS5IQbX"
},
{
"glosses": [
"靴下状の物。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-SxeGI9Je"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 インターネットスラング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ソックパペット。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-R7jcKNko",
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 火器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銃袋。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-9VaaHcV6",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"firearms"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(俗語) 大成功の、大当たりの。"
],
"id": "ja-sock-en-adj-mPg53bpn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "socko"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殴打。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-E8bQ9U2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sock away"
},
{
"word": "sock in"
},
{
"word": "sockdolager"
}
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "socking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "socked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"text": "They may let you off the first time, but the second time they'll sock it to you. — James Jones",
"translation": "彼らは一度目は見逃すかもしれないけど、二度目はぶん殴られるよ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 殴打する。"
],
"id": "ja-sock-en-verb-cwhh-jSs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語soc, 後期ラテン語soccus、おそらくケルト語由来。"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"刃先。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-vzN4OX11",
"ruby": [
[
"刃先",
"はさき"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(情報技術, networking) socketの略称。"
],
"id": "ja-sock-en-noun-7os-Yn56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 履物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"靴下。"
],
"id": "ja-sock-sv-noun-1GLdu-GM",
"raw_tags": [
"履物"
],
"ruby": [
[
"靴下",
"くつした"
]
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 履物"
],
"glosses": [
"靴下。"
],
"raw_tags": [
"履物"
],
"ruby": [
[
"靴下",
"くつした"
]
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "bless someone's cotton socks"
},
{
"word": "bobby socks"
},
{
"word": "(the) fox's socks"
},
{
"word": "knock somebody's socks off"
},
{
"word": "put a sock in it"
},
{
"word": "sock hop"
},
{
"word": "sock puppet"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語socke, sokke, sok < 古英語socc「靴下、スリッパ」 < 西ゲルマン祖語 < ラテン語soccus「簡易な靴」 < 古典ギリシア語σύκχος (súkkhos)「靴」"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "又は"
},
{
"form": "sox",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zock",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 履物"
],
"glosses": [
"靴下。"
],
"raw_tags": [
"履物"
],
"ruby": [
[
"靴下",
"くつした"
]
]
},
{
"glosses": [
"ギリシアローマ喜劇の役者が履く靴。"
]
},
{
"glosses": [
"靴下状の物。"
]
},
{
"categories": [
"英語 インターネットスラング"
],
"glosses": [
"ソックパペット。"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 火器"
],
"glosses": [
"銃袋。"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"firearms"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_形容詞",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"(俗語) 大成功の、大当たりの。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "socko"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殴打。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "sock away"
},
{
"word": "sock in"
},
{
"word": "sockdolager"
}
],
"etymology_texts": [
"不明。cf.ポルトガル語soco"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "socking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "socked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
69
]
],
"text": "They may let you off the first time, but the second time they'll sock it to you. — James Jones",
"translation": "彼らは一度目は見逃すかもしれないけど、二度目はぶん殴られるよ。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 殴打する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_フランス語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_後期ラテン語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語soc, 後期ラテン語soccus、おそらくケルト語由来。"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"刃先。"
],
"ruby": [
[
"刃先",
"はさき"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_フランス語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_後期ラテン語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"forms": [
{
"form": "socks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 情報技術"
],
"glosses": [
"(情報技術, networking) socketの略称。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɑk"
},
{
"ipa": "sɒk"
}
],
"word": "sock"
}
Download raw JSONL data for sock meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the jawiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.