"sötét" meaning in All languages combined

See sötét on Wiktionary

Adjective [ハンガリー語]

Forms: 比較級, sötétebb, 最上級, legsötétebb
  1. 暗い、真っ暗な、薄暗い、黒ずんだ、曇った、くすんだ。
    Sense id: ja-sötét-hu-adj-oISiN6fd Categories (other): ハンガリー語 例文あり
  2. (口語) 聡明でない、知性のない、愚かな、馬鹿な。
    Sense id: ja-sötét-hu-adj-FqYAe5Co Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 口語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [ハンガリー語]

  1. 暗さ、暗闇、暮明。
    Sense id: ja-sötét-hu-noun-uPdFBpTZ Categories (other): ハンガリー語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *čettɜ-「暗くなる」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "sötétebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legsötétebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: világos"
        },
        {
          "text": "Sötét lett, mire hazaértem.",
          "translation": "家に着くころには、もう真っ暗になっていた。"
        },
        {
          "text": "Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.",
          "translation": "黒いズボンには白い靴を履かないほうがいいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗い、真っ暗な、薄暗い、黒ずんだ、曇った、くすんだ。"
      ],
      "id": "ja-sötét-hu-adj-oISiN6fd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.",
          "translation": "彼女は綺麗かもしれないが、とてつもないほど馬鹿だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) 聡明でない、知性のない、愚かな、馬鹿な。"
      ],
      "id": "ja-sötét-hu-adj-FqYAe5Co"
    }
  ],
  "word": "sötét"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *čettɜ-「暗くなる」より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: sötétség"
        },
        {
          "text": "対義語: fény, világosság"
        },
        {
          "text": "Eltartott egy ideig, amíg a szemem hozzászokott a sötéthez.",
          "translation": "目が暗闇に慣れるまで時間がかかった。"
        },
        {
          "text": "Egyelőre csak a sötétben tapogatózunk.",
          "translation": "目下のところ、私たちは暗中模索でいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗さ、暗闇、暮明。"
      ],
      "id": "ja-sötét-hu-noun-uPdFBpTZ"
    }
  ],
  "word": "sötét"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *čettɜ-「暗くなる」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比較級"
    },
    {
      "form": "sötétebb"
    },
    {
      "form": "最上級"
    },
    {
      "form": "legsötétebb"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: világos"
        },
        {
          "text": "Sötét lett, mire hazaértem.",
          "translation": "家に着くころには、もう真っ暗になっていた。"
        },
        {
          "text": "Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.",
          "translation": "黒いズボンには白い靴を履かないほうがいいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗い、真っ暗な、薄暗い、黒ずんだ、曇った、くすんだ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.",
          "translation": "彼女は綺麗かもしれないが、とてつもないほど馬鹿だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) 聡明でない、知性のない、愚かな、馬鹿な。"
      ]
    }
  ],
  "word": "sötét"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_ウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ウゴル祖語 *čettɜ-「暗くなる」より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: sötétség"
        },
        {
          "text": "対義語: fény, világosság"
        },
        {
          "text": "Eltartott egy ideig, amíg a szemem hozzászokott a sötéthez.",
          "translation": "目が暗闇に慣れるまで時間がかかった。"
        },
        {
          "text": "Egyelőre csak a sötétben tapogatózunk.",
          "translation": "目下のところ、私たちは暗中模索でいる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "暗さ、暗闇、暮明。"
      ]
    }
  ],
  "word": "sötét"
}

Download raw JSONL data for sötét meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.