"res publica" meaning in All languages combined

See res publica on Wiktionary

Noun [ラテン語]

Forms: rēs publica [canonical], reī publicae, 属格: reī publicae, 異綴:rēspublica
  1. 共同体, 共和国, 共和制。
    Sense id: ja-res_publica-la-noun-zWOAH5bY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: repubblica, republică, republica, república, république, republic
Categories (other): ラテン語, ラテン語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "repubblica"
    },
    {
      "word": "republică"
    },
    {
      "word": "republica"
    },
    {
      "word": "república"
    },
    {
      "word": "république"
    },
    {
      "word": "republic"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rēs(こと、もの)+publica(publicus(公の)の女性形)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rēs publica",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reī publicae"
    },
    {
      "form": "属格: reī publicae"
    },
    {
      "form": "異綴:rēspublica"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magna fides in multis civibus huis rei publicae nunc inveniri potest.",
          "translation": "この国においては、今や多くの市民に強い忠誠心を見ることができる。"
        },
        {
          "text": "Quis jussit illam rem publicam sercitute liberari?",
          "translation": "共和国に、誰が奴隷状態からの解放を命じたか。"
        },
        {
          "text": "Ubi tyrannus est, ibi plane est nulla res publica.",
          "translation": "暴君ある所に、共和制は明らかに存在しない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同体, 共和国, 共和制。"
      ],
      "id": "ja-res_publica-la-noun-zWOAH5bY"
    }
  ],
  "word": "res publica"
}
{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "repubblica"
    },
    {
      "word": "republică"
    },
    {
      "word": "republica"
    },
    {
      "word": "república"
    },
    {
      "word": "république"
    },
    {
      "word": "republic"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rēs(こと、もの)+publica(publicus(公の)の女性形)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rēs publica",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reī publicae"
    },
    {
      "form": "属格: reī publicae"
    },
    {
      "form": "異綴:rēspublica"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magna fides in multis civibus huis rei publicae nunc inveniri potest.",
          "translation": "この国においては、今や多くの市民に強い忠誠心を見ることができる。"
        },
        {
          "text": "Quis jussit illam rem publicam sercitute liberari?",
          "translation": "共和国に、誰が奴隷状態からの解放を命じたか。"
        },
        {
          "text": "Ubi tyrannus est, ibi plane est nulla res publica.",
          "translation": "暴君ある所に、共和制は明らかに存在しない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同体, 共和国, 共和制。"
      ]
    }
  ],
  "word": "res publica"
}

Download raw JSONL data for res publica meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.