"res publica" meaning in ラテン語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "repubblica"
    },
    {
      "word": "republică"
    },
    {
      "word": "republica"
    },
    {
      "word": "república"
    },
    {
      "word": "république"
    },
    {
      "word": "republic"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rēs（こと、もの）+publica（publicus（公の）の女性形）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rēs publica",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reī publicae"
    },
    {
      "form": "属格: reī publicae"
    },
    {
      "form": "異綴:rēspublica"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magna fides in multis civibus huis rei publicae nunc inveniri potest.",
          "translation": "この国においては、今や多くの市民に強い忠誠心を見ることができる。"
        },
        {
          "text": "Quis jussit illam rem publicam sercitute liberari?",
          "translation": "共和国に、誰が奴隷状態からの解放を命じたか。"
        },
        {
          "text": "Ubi tyrannus est, ibi plane est nulla res publica.",
          "translation": "暴君ある所に、共和制は明らかに存在しない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同体, 共和国, 共和制。"
      ],
      "id": "ja-res_publica-la-noun-zWOAH5bY"
    }
  ],
  "word": "res publica"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "repubblica"
    },
    {
      "word": "republică"
    },
    {
      "word": "republica"
    },
    {
      "word": "república"
    },
    {
      "word": "république"
    },
    {
      "word": "republic"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rēs（こと、もの）+publica（publicus（公の）の女性形）"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rēs publica",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "reī publicae"
    },
    {
      "form": "属格: reī publicae"
    },
    {
      "form": "異綴:rēspublica"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magna fides in multis civibus huis rei publicae nunc inveniri potest.",
          "translation": "この国においては、今や多くの市民に強い忠誠心を見ることができる。"
        },
        {
          "text": "Quis jussit illam rem publicam sercitute liberari?",
          "translation": "共和国に、誰が奴隷状態からの解放を命じたか。"
        },
        {
          "text": "Ubi tyrannus est, ibi plane est nulla res publica.",
          "translation": "暴君ある所に、共和制は明らかに存在しない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共同体, 共和国, 共和制。"
      ]
    }
  ],
  "word": "res publica"
}