See realize on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-ize\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "realizable"
},
{
"word": "realization"
}
],
"etymology_texts": [
"real + 接尾辞 \"-ize\""
],
"forms": [
{
"form": "realizes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "realizing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "realized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915年, John Buchan, \"The Thirty-nine Steps\" John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)",
"text": "Then I realized that my vantage-ground might be in reality a trap.",
"translation": "次の瞬間、自分の地の利が実際には罠になり得ると悟った。"
},
{
"ref": "1915年, John Buchan, \"The Thirty-nine Steps\" John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)",
"text": "次の瞬間、自分の地の利が実際には罠になり得ると悟った。"
},
{
"ref": "1948年, Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\" Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)",
"text": "By now the dragon realized that my father was coming to rescue him.",
"translation": "その時までには、ドラゴンも私の父が彼を助けに来ていることに気づいた。"
},
{
"ref": "1948年, Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\" Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)",
"text": "その時までには、ドラゴンも私の父が彼を助けに来ていることに気づいた。"
}
],
"glosses": [
"実感する。悟る。理解する。気づく。"
],
"id": "ja-realize-en-verb-ZPGDuvRF",
"ruby": [
[
"悟",
"さと"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"達成する。"
],
"id": "ja-realize-en-verb-6j5aMGto",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"収入を得る。"
],
"id": "ja-realize-en-verb-onSq1Wnv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"換金する。"
],
"id": "ja-realize-en-verb-szhr7sIn",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹiːəˌlaɪ̯z"
}
],
"word": "realize"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_接尾辞\"-ize\""
],
"derived": [
{
"word": "realizable"
},
{
"word": "realization"
}
],
"etymology_texts": [
"real + 接尾辞 \"-ize\""
],
"forms": [
{
"form": "realizes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "realizing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "realized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1915年, John Buchan, \"The Thirty-nine Steps\" John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)",
"text": "Then I realized that my vantage-ground might be in reality a trap.",
"translation": "次の瞬間、自分の地の利が実際には罠になり得ると悟った。"
},
{
"ref": "1915年, John Buchan, \"The Thirty-nine Steps\" John Buchan. \"The Thirty-nine Steps\". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)",
"text": "次の瞬間、自分の地の利が実際には罠になり得ると悟った。"
},
{
"ref": "1948年, Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\" Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)",
"text": "By now the dragon realized that my father was coming to rescue him.",
"translation": "その時までには、ドラゴンも私の父が彼を助けに来ていることに気づいた。"
},
{
"ref": "1948年, Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\" Ruth Stiles Gannett. \"My Father's Dragon\". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)",
"text": "その時までには、ドラゴンも私の父が彼を助けに来ていることに気づいた。"
}
],
"glosses": [
"実感する。悟る。理解する。気づく。"
],
"ruby": [
[
"悟",
"さと"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"達成する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"収入を得る。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"換金する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɹiːəˌlaɪ̯z"
}
],
"word": "realize"
}
Download raw JSONL data for realize meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.