"quebracho" meaning in All languages combined

See quebracho on Wiktionary

Noun [スペイン語]

IPA: keˈβrat͡ʃo Forms: quebrachos [plural]
  1. 赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。
    Sense id: ja-quebracho-es-noun-gf-B9D~G
  2. 赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。
    特定のウルシ科Schinopsis属の高木。
    Sense id: ja-quebracho-es-noun-XdyGN56V
  3. 特定のウルシ科Schinopsis属の高木。
    Schinopsis balansae。落葉性で、厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado chaqueño あるいは quebracho santafesino の形で知られる。
    Sense id: ja-quebracho-es-noun-bpvFEEP0 Categories (other): スペイン語 赤リンク, スペイン語 赤リンク/l
  4. 特定のウルシ科Schinopsis属の高木。
    Schinopsis lorentzii。厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado や quebracho santiagueño、パラグアイでは quebracho rubio と呼ばれる。
    Sense id: ja-quebracho-es-noun-c60iyszo Categories (other): スペイン語 赤リンク, スペイン語 赤リンク/l
  5. 赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。
    キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。樹皮が百日咳や喘息の薬とされ、厳密にはアルゼンチンでは quebracho blanco lloron と呼ばれる。
    Sense id: ja-quebracho-es-noun-y99WCitb Categories (other): スペイン語 赤リンク, スペイン語 赤リンク/l
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [英語]

IPA: keiˈbrɑːt͡ʃou Forms: quebrachos [plural]
  1. 特定のウルシ科Schinopsis属の樹木。特に、ケブラチョ(Schinopsis lorentzii)。
    Sense id: ja-quebracho-en-noun-dcZspEd4
  2. キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。
    Sense id: ja-quebracho-en-noun-zCPOodwn
  3. 上記の樹木の材。
    Sense id: ja-quebracho-en-noun-lpArKQlB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 ウルシ科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 キョウチクトウ科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 スペイン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_スペイン語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スペイン語 quebracho からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrachos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の樹木。特に、ケブラチョ(Schinopsis lorentzii)。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-en-noun-dcZspEd4"
    },
    {
      "glosses": [
        "キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-en-noun-zCPOodwn"
    },
    {
      "glosses": [
        "上記の樹木の材。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-en-noun-lpArKQlB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keiˈbrɑːt͡ʃou"
    }
  ],
  "word": "quebracho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 ウルシ科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 キョウチクトウ科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "スペイン語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "〔借用〕英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "quebracho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "quiebra hacha〈[それは]斧を壊す〉の転訛で、斧を壊すほどの硬さを持つことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrachos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-es-noun-gf-B9D~G"
    },
    {
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。",
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-es-noun-XdyGN56V"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。",
        "Schinopsis balansae。落葉性で、厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado chaqueño あるいは quebracho santafesino の形で知られる。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-es-noun-bpvFEEP0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。",
        "Schinopsis lorentzii。厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado や quebracho santiagueño、パラグアイでは quebracho rubio と呼ばれる。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-es-noun-c60iyszo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "スペイン語 赤リンク/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。",
        "キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。樹皮が百日咳や喘息の薬とされ、厳密にはアルゼンチンでは quebracho blanco lloron と呼ばれる。"
      ],
      "id": "ja-quebracho-es-noun-y99WCitb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keˈβrat͡ʃo"
    }
  ],
  "word": "quebracho"
}
{
  "categories": [
    "スペイン語",
    "スペイン語 ウルシ科",
    "スペイン語 キョウチクトウ科",
    "スペイン語 名詞",
    "スペイン語 国際音声記号あり",
    "スペイン語 木",
    "スペイン語 赤リンク",
    "スペイン語 赤リンク/l"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "〔借用〕英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "quebracho"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "quiebra hacha〈[それは]斧を壊す〉の転訛で、斧を壊すほどの硬さを持つことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrachos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "スペイン語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。",
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 赤リンク",
        "スペイン語 赤リンク/l"
      ],
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。",
        "Schinopsis balansae。落葉性で、厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado chaqueño あるいは quebracho santafesino の形で知られる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 赤リンク",
        "スペイン語 赤リンク/l"
      ],
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の高木。",
        "Schinopsis lorentzii。厳密にはアルゼンチンでは quebracho colorado や quebracho santiagueño、パラグアイでは quebracho rubio と呼ばれる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "スペイン語 赤リンク",
        "スペイン語 赤リンク/l"
      ],
      "glosses": [
        "赤系統の木材やタンニンを得られる特定の南米産高木。",
        "キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。樹皮が百日咳や喘息の薬とされ、厳密にはアルゼンチンでは quebracho blanco lloron と呼ばれる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keˈβrat͡ʃo"
    }
  ],
  "word": "quebracho"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 ウルシ科",
    "英語 キョウチクトウ科",
    "英語 スペイン語由来",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 木",
    "英語_スペイン語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スペイン語 quebracho からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quebrachos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "特定のウルシ科Schinopsis属の樹木。特に、ケブラチョ(Schinopsis lorentzii)。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "キョウチクトウ科アスピドスペルマ属の常緑高木、アスピドスペルマ・ケブラコブランコ(Aspidosperma quebracho-blanco)。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上記の樹木の材。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "keiˈbrɑːt͡ʃou"
    }
  ],
  "word": "quebracho"
}

Download raw JSONL data for quebracho meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.