See porta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "クリミア・タタール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "クリミア・タタール語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"門。"
],
"id": "ja-porta-crh-noun-8JSqhr4M"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"porterの三人称単数単純過去。"
],
"id": "ja-porta-fr-verb-xC6yRt9f"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"portarの直説法現在第3人称単数形。"
],
"id": "ja-porta-gl-verb-4IlfW3F8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"portarの命令法第2人称単数形。"
],
"id": "ja-porta-gl-verb-E945Q49Y"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "porte"
},
{
"form": "複数形: porte"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "alle porte"
},
{
"word": "porta a porta"
},
{
"word": "portale"
},
{
"word": "porta USB"
},
{
"word": "portello"
},
{
"word": "portico"
},
{
"word": "portiera"
},
{
"word": "portiere"
},
{
"word": "portinaio"
},
{
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門。"
],
"id": "ja-porta-it-noun-8JSqhr4M"
},
{
"glosses": [
"戸、ドア。"
],
"id": "ja-porta-it-noun-wzlwM78L"
},
{
"glosses": [
"（IT）ポート。"
],
"id": "ja-porta-it-noun-fwOWM118"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_動詞_定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porta-"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"portare\"の三人称単数現在形。"
],
"id": "ja-porta-it-verb--32uayfD"
},
{
"glosses": [
"\"portare\"の二人称単数命令。"
],
"id": "ja-porta-it-verb-iIg9-ktg"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porta"
},
{
"word": "portal"
},
{
"word": "portada"
},
{
"word": "puerta"
},
{
"word": "porte"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "portão"
},
{
"word": "portal"
}
],
"forms": [
{
"form": "portae"
},
{
"form": "属格: portae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "portārius"
},
{
"word": "portella"
},
{
"word": "porticus"
},
{
"word": "portula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus7.13-14）",
"text": "intrateperangustamportamquialataportaetspatiosaviaquaeducitadperditionem et multisuntquiintrant per eam. quamangustaporta et arta via quae ducit ad vitam et paucisunt qui inveniunt eam",
"translation": "狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。（マタイによる福音書7.13-14）"
}
],
"glosses": [
"門、特に城塞都市におけるもの。"
],
"id": "ja-porta-la-noun-RhP8iw8J"
},
{
"glosses": [
"玄関、入り口。"
],
"id": "ja-porta-la-noun-ZQcw~nRK"
},
{
"glosses": [
"（比喩）方法、手段"
],
"id": "ja-porta-la-noun-YM9Z~0tI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpor.taː"
},
{
"ipa": "ˈpor.taː"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "portā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porta"
}
],
"glosses": [
"\"porta\"の奪格単数形。"
],
"id": "ja-porta-la-noun-qsgifPp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpor.taː"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "portā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portāre"
}
],
"glosses": [
"portāreの命令法能動態（能相）現在単数形。"
],
"id": "ja-porta-la-verb-6msIMNwj"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "portas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戸、ドア。"
],
"id": "ja-porta-pt-noun-wzlwM78L"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"portförbjuda（port（入り口）＋ förbjuda（禁ずる））の略形。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立ち入り禁止とする。"
],
"id": "ja-porta-sv-verb-JgAaTfKJ"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "porte"
},
{
"form": "複数形: porte"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "alle porte"
},
{
"word": "porta a porta"
},
{
"word": "portale"
},
{
"word": "porta USB"
},
{
"word": "portello"
},
{
"word": "portico"
},
{
"word": "portiera"
},
{
"word": "portiere"
},
{
"word": "portinaio"
},
{
"word": "portone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門。"
]
},
{
"glosses": [
"戸、ドア。"
]
},
{
"glosses": [
"（IT）ポート。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_動詞_定形"
],
"derived": [
{
"word": "porta-"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"portare\"の三人称単数現在形。"
]
},
{
"glosses": [
"\"portare\"の二人称単数命令。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語_動詞_定形"
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"portarの直説法現在第3人称単数形。"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "portar"
}
],
"glosses": [
"portarの命令法第2人称単数形。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"クリミア・タタール語",
"クリミア・タタール語_名詞"
],
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"門。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語"
],
"etymology_texts": [
"portförbjuda（port（入り口）＋ förbjuda（禁ずる））の略形。"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立ち入り禁止とする。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語_動詞_定形"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"porterの三人称単数単純過去。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "portas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戸、ドア。"
]
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語 名詞",
"ラテン語 名詞 定形",
"ラテン語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "porta"
},
{
"word": "portal"
},
{
"word": "portada"
},
{
"word": "puerta"
},
{
"word": "porte"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "porta"
},
{
"word": "portão"
},
{
"word": "portal"
}
],
"forms": [
{
"form": "portae"
},
{
"form": "属格: portae"
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "portārius"
},
{
"word": "portella"
},
{
"word": "porticus"
},
{
"word": "portula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Matthaeus7.13-14）",
"text": "intrateperangustamportamquialataportaetspatiosaviaquaeducitadperditionem et multisuntquiintrant per eam. quamangustaporta et arta via quae ducit ad vitam et paucisunt qui inveniunt eam",
"translation": "狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。（マタイによる福音書7.13-14）"
}
],
"glosses": [
"門、特に城塞都市におけるもの。"
]
},
{
"glosses": [
"玄関、入り口。"
]
},
{
"glosses": [
"（比喩）方法、手段"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpor.taː"
},
{
"ipa": "ˈpor.taː"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ラテン語",
"ラテン語 名詞 定形",
"ラテン語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "portā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "porta"
}
],
"glosses": [
"\"porta\"の奪格単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpor.taː"
}
],
"word": "porta"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 動詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "portā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portāre"
}
],
"glosses": [
"portāreの命令法能動態（能相）現在単数形。"
]
}
],
"word": "porta"
}
Download raw JSONL data for porta meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.