See pai on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語pater, patrem"
],
"forms": [
{
"form": "複数形"
},
{
"form": "pais",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アラゴン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-an-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kue pai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドネシア語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"id": "ja-pai-id-noun-5uMeVYJX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpai̯]"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語_ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai < 古ポルトガル語padre < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pai pai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "インドポルトガル語",
"lang_code": "idb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "インドポルトガル語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-idb-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カーボベルデ・クレオール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カーボベルデ・クレオール語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カーボベルデ・クレオール語_ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai"
],
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カーボベルデ・クレオール語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-kea-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paiciño"
}
],
"etymology_texts": [
"古ガリシア語及び古ポルトガル語pay < padre < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "madre"
},
{
"word": "mai"
},
{
"word": "nai"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "Pai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-gl-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ガリシア語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"両親。"
],
"id": "ja-pai-gl-noun-h6MyRAgl",
"raw_tags": [
"家族"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上ギニア・クレオール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上ギニア・クレオール語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上ギニア・クレオール語_ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai"
],
"lang": "上ギニア・クレオール語",
"lang_code": "pov",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上ギニア・クレオール語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-pov-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pay"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"払う。支払う。"
],
"id": "ja-pai-srn-verb-C8sZPPGB",
"ruby": [
[
"払",
"はら"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラナン語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pay"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"給料。賃金。"
],
"id": "ja-pai-srn-noun-iUA6YBmv"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゾウ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゾウ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゾウ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ゾウ語",
"lang_code": "zom",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゾウ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行く。"
],
"id": "ja-pai-zom-verb--YOqqdh1",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pai̯˧˥"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オーストロネシア祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ツォウ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ツォウ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ツォウ語_オーストロネシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"オーストロネシア祖語*pajay"
],
"lang": "ツォウ語",
"lang_code": "tsu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ツォウ語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"稲。"
],
"id": "ja-pai-tsu-noun-MlvYp2wp",
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トク・ピシン",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トク・ピシン 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "トク・ピシン_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie."
],
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "トク・ピシン 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"id": "ja-pai-tpi-noun-5uMeVYJX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eplepai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "paien"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "paiar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "paiane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"id": "ja-pai-nn-noun-5uMeVYJX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eplepai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "paien"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "paier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "paiene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"id": "ja-pai-nb-noun-5uMeVYJX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "パポラ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "パポラ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "パポラ語",
"lang_code": "ppu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性。"
],
"id": "ja-pai-ppu-noun-lPKX5Wfe",
"raw_tags": [
"Hoanya"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 名詞 変化形未記載",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"id": "ja-pai-fi-noun-5uMeVYJX",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "mãe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pai"
},
{
"word": "pai de família"
},
{
"word": "pai nosso"
},
{
"word": "paizão"
},
{
"word": "paizinho"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "インドポルトガル語",
"lang_code": "idb",
"word": "pai"
},
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "pai"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "アノボネセ語",
"lang_code": "fab",
"word": "pe"
}
],
"lang": "サントメ語",
"lang_code": "cri",
"word": "pe"
},
{
"lang": "上ギニア・クレオール語",
"lang_code": "pov",
"word": "pai"
},
{
"lang": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"lang_code": "mcm",
"word": "pai"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語pay < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pae"
},
{
"form": "pay"
},
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "padrão"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "padroeiro"
},
{
"word": "patrão"
},
{
"word": "pátria"
},
{
"word": "patrono"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-pt-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"親。"
],
"id": "ja-pai-pt-noun-zF99raug",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
],
"tags": [
"plural",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"創始者。考案者。"
],
"id": "ja-pai-pt-noun-2IPjXtIA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Pai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
},
{
"word": "papai"
},
{
"word": "papá"
},
{
"word": "painho"
},
{
"word": "progenitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"マレー・ポリネシア祖語*bait"
],
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"良い。すばらしい。ふさわしい。"
],
"id": "ja-pai-mi-adj-V2-vf40o",
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マオリ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"マレー・ポリネシア祖語*bait"
],
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"良好。相応。"
],
"id": "ja-pai-mi-noun-EAlcxLKX"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"lang_code": "mcm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-mcm-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語pater, patrem"
],
"forms": [
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ミランダ語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-mwl-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "レオン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "レオン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "レオン語",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "レオン語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"id": "ja-pai-roa-leo-noun-DwxtI~iL",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 逆成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "păia"
},
{
"word": "păios"
},
{
"word": "păiuș"
}
],
"etymology_texts": [
"paieからの逆成。, ラテン語palea"
],
"forms": [
{
"form": "paie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "împăia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"藁。"
],
"id": "ja-pai-ro-noun-d3cCHSev",
"ruby": [
[
"藁",
"わら"
]
]
},
{
"glosses": [
"ストロー。"
],
"id": "ja-pai-ro-noun-9LzhIYN~"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"アラゴン語",
"アラゴン語 名詞",
"アラゴン語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語pater, patrem"
],
"forms": [
{
"form": "複数形"
},
{
"form": "pais",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "アラゴン語",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"アラゴン語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"インドネシア語",
"インドネシア語 名詞",
"インドネシア語 国際音声記号あり",
"インドネシア語_英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "kue pai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"インドネシア語 料理"
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpai̯]"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"インドポルトガル語",
"インドポルトガル語 名詞",
"インドポルトガル語_ポルトガル語由来",
"インドポルトガル語_ラテン語由来",
"インドポルトガル語_印欧祖語由来",
"インドポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai < 古ポルトガル語padre < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pai pai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "インドポルトガル語",
"lang_code": "idb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"インドポルトガル語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"カーボベルデ・クレオール語",
"カーボベルデ・クレオール語 名詞",
"カーボベルデ・クレオール語_ポルトガル語由来"
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai"
],
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"カーボベルデ・クレオール語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ガリシア語",
"ガリシア語 名詞",
"ガリシア語 国際音声記号あり",
"ガリシア語_ラテン語由来",
"ガリシア語_印欧祖語由来",
"ガリシア語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "paiciño"
}
],
"etymology_texts": [
"古ガリシア語及び古ポルトガル語pay < padre < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "madre"
},
{
"word": "mai"
},
{
"word": "nai"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "Pai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ガリシア語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"categories": [
"ガリシア語 家族"
],
"glosses": [
"両親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"スラナン語",
"スラナン語 動詞",
"スラナン語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語pay"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"払う。支払う。"
],
"ruby": [
[
"払",
"はら"
],
[
"支",
"し"
],
[
"払",
"はら"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"スラナン語",
"スラナン語 名詞",
"スラナン語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語pay"
],
"lang": "スラナン語",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"給料。賃金。"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ゾウ語",
"ゾウ語 動詞",
"ゾウ語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "pái",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ゾウ語",
"lang_code": "zom",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ゾウ語 自動詞"
],
"glosses": [
"行く。"
],
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pai̯˧˥"
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"オーストロネシア祖語 赤リンク",
"オーストロネシア祖語 赤リンク/m",
"ツォウ語",
"ツォウ語 名詞",
"ツォウ語_オーストロネシア祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"オーストロネシア祖語*pajay"
],
"lang": "ツォウ語",
"lang_code": "tsu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ツォウ語 植物"
],
"glosses": [
"稲。"
],
"raw_tags": [
"植物"
],
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"トク・ピシン",
"トク・ピシン 名詞",
"トク・ピシン_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語pie."
],
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"トク・ピシン 料理"
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_名詞",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "eplepai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "paien"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "paiar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "paiane",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 料理"
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール）_名詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "eplepai"
}
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"forms": [
{
"form": "限定単数"
},
{
"form": "paien"
},
{
"form": "非限定複数"
},
{
"form": "paier",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "限定複数"
},
{
"form": "paiene",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 料理"
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"パポラ語",
"パポラ語 名詞"
],
"lang": "パポラ語",
"lang_code": "ppu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"女性。"
],
"raw_tags": [
"Hoanya"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"フィンランド語",
"フィンランド語 1音節語",
"フィンランド語 名詞",
"フィンランド語 名詞 変化形未記載",
"フィンランド語 国際音声記号あり",
"フィンランド語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語pie"
],
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フィンランド語 料理"
],
"glosses": [
"パイ。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 同音異義",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 国際音声記号あり",
"ポルトガル語 赤リンク",
"ポルトガル語 赤リンク/l",
"ポルトガル語_ラテン語由来",
"ポルトガル語_印欧祖語由来",
"ポルトガル語_古ポルトガル語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "mãe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pai"
},
{
"word": "pai de família"
},
{
"word": "pai nosso"
},
{
"word": "paizão"
},
{
"word": "paizinho"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "インドポルトガル語",
"lang_code": "idb",
"word": "pai"
},
{
"lang": "カーボベルデ・クレオール語",
"lang_code": "kea",
"word": "pai"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "アノボネセ語",
"lang_code": "fab",
"word": "pe"
}
],
"lang": "サントメ語",
"lang_code": "cri",
"word": "pe"
},
{
"lang": "上ギニア・クレオール語",
"lang_code": "pov",
"word": "pai"
},
{
"lang": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"lang_code": "mcm",
"word": "pai"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポルトガル語pay < ラテン語pater < 印欧祖語*ph₂tḗr"
],
"forms": [
{
"form": "pae"
},
{
"form": "pay"
},
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "padrão"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "padroeiro"
},
{
"word": "patrão"
},
{
"word": "pátria"
},
{
"word": "patrono"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ポルトガル語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 家族"
],
"glosses": [
"親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"親",
"おや"
]
],
"tags": [
"plural",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 比喩"
],
"glosses": [
"創始者。考案者。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Pai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genitor"
},
{
"word": "papai"
},
{
"word": "papá"
},
{
"word": "painho"
},
{
"word": "progenitor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"マオリ語",
"マオリ語 形容詞",
"マオリ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"マレー・ポリネシア祖語*bait"
],
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"良い。すばらしい。ふさわしい。"
],
"ruby": [
[
"良",
"よ"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"マオリ語",
"マオリ語 名詞",
"マオリ語_マレー・ポリネシア祖語由来",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク",
"マレー・ポリネシア祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"マレー・ポリネシア祖語*bait"
],
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"良好。相応。"
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"マラッカ・クレオール・ポルトガル語 名詞"
],
"lang": "マラッカ・クレオール・ポルトガル語",
"lang_code": "mcm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"マラッカ・クレオール・ポルトガル語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ミランダ語",
"ミランダ語 名詞",
"ミランダ語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語pater, patrem"
],
"forms": [
{
"form": "pais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ミランダ語",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ミランダ語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 逆成語",
"ルーマニア語_ラテン語由来",
"ルーマニア語_名詞"
],
"derived": [
{
"word": "păia"
},
{
"word": "păios"
},
{
"word": "păiuș"
}
],
"etymology_texts": [
"paieからの逆成。, ラテン語palea"
],
"forms": [
{
"form": "paie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "împăia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"藁。"
],
"ruby": [
[
"藁",
"わら"
]
]
},
{
"glosses": [
"ストロー。"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"レオン語",
"レオン語 名詞"
],
"lang": "レオン語",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"レオン語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
}
{
"categories": [
"上ギニア・クレオール語",
"上ギニア・クレオール語 名詞",
"上ギニア・クレオール語_ポルトガル語由来"
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語pai"
],
"lang": "上ギニア・クレオール語",
"lang_code": "pov",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"上ギニア・クレオール語 家族"
],
"glosses": [
"父。父親。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"父",
"ちち"
],
[
"父親",
"ちちおや"
]
]
}
],
"word": "pai"
}
Download raw JSONL data for pai meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.