"ontaro" meaning in All languages combined

See ontaro on Wiktionary

Noun [アイヌ語]

  1. 樽。桶。
    Sense id: ja-ontaro-ain-noun-XSWLShui
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語_日本語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語 大樽 からの借用語"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ウサ アマㇺ キンカイ ネ チキ サケ オンタロ ネ チキ\nusa amam kinkay ne ciki sake ontaro ne ciki\n穀物の荷やら、酒樽やら"
        },
        {
          "text": "「サケ オ オンタロ ネア エホッケ イ タ アン ルウェ ネ。」\nsake o ontaro nea ehotkey ta an ruwe ne.\n「酒樽がその寝床にあったのです。」"
        },
        {
          "text": "V オンタロ オッ タ アㇻパ アクス\nV ontaro or_ ta arpa akusu\n桶のところに行くと"
        },
        {
          "text": "ワッカケ…… ワッカタ ネア オンタロ オㇿ キ アクス\nwakkake ... wakkata nea ontaro or ki akusu\n女はその樽のなかに水を汲むと、"
        },
        {
          "text": "アニ ワッカタ ニアトゥㇱ ワッカ オンタロ サㇺ タ アニ クス\nani wakkata niatus wakka ontaro sam ta an h_i kusu\n水を汲む手桶が水樽の近くにあったので"
        },
        {
          "text": "オンタロ セ イネ ラニネ エウン モノ ア、ホペチネア カネ イネ\nontaro se h_ine ran h_ine eun mono a, hopecinea kane h_ine\n樽を背負って下りて、そこへ座り、 しゃがんで います。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樽。桶。"
      ],
      "id": "ja-ontaro-ain-noun-XSWLShui",
      "ruby": [
        [
          "樽",
          "たる"
        ],
        [
          "桶",
          "おけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ontaro"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 日本語由来",
    "アイヌ語_日本語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "日本語 大樽 からの借用語"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ウサ アマㇺ キンカイ ネ チキ サケ オンタロ ネ チキ\nusa amam kinkay ne ciki sake ontaro ne ciki\n穀物の荷やら、酒樽やら"
        },
        {
          "text": "「サケ オ オンタロ ネア エホッケ イ タ アン ルウェ ネ。」\nsake o ontaro nea ehotkey ta an ruwe ne.\n「酒樽がその寝床にあったのです。」"
        },
        {
          "text": "V オンタロ オッ タ アㇻパ アクス\nV ontaro or_ ta arpa akusu\n桶のところに行くと"
        },
        {
          "text": "ワッカケ…… ワッカタ ネア オンタロ オㇿ キ アクス\nwakkake ... wakkata nea ontaro or ki akusu\n女はその樽のなかに水を汲むと、"
        },
        {
          "text": "アニ ワッカタ ニアトゥㇱ ワッカ オンタロ サㇺ タ アニ クス\nani wakkata niatus wakka ontaro sam ta an h_i kusu\n水を汲む手桶が水樽の近くにあったので"
        },
        {
          "text": "オンタロ セ イネ ラニネ エウン モノ ア、ホペチネア カネ イネ\nontaro se h_ine ran h_ine eun mono a, hopecinea kane h_ine\n樽を背負って下りて、そこへ座り、 しゃがんで います。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "樽。桶。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "樽",
          "たる"
        ],
        [
          "桶",
          "おけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ontaro"
}

Download raw JSONL data for ontaro meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.