See onne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 自動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.\n古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。" }, { "text": "onne utar inunukeaski ne kusu ohonno eci=oka ka eaykap ruwe ne korka tanto ne ekimne=an katu ponno tuymano ekimne=an easirki p ne na.\n老人たちが気の毒なので、今日は長い間お前たちが居ることもできないけれど、私たちはちょっと遠くに狩りに行かねばならないぞ。" }, { "text": "poro hikehe onne utar epunkine kusu a=anu yak cise kor kur ye p ne kusu poniwne kur i=tura.\n大きい方は年寄を守るために残すと家の主が言うので年少の人を連れて行った。" }, { "text": "sonno ka sino onne p ne korka mimtar ka ta awosma.\n本当に年老いているようだが土間にとびこんで来た。" }, { "text": "sekor a=kor pet emko kor onne utar haweoka kuskeraypo a=aki a=siknure p ne p a=poutari a=epaskuma.\nということをこの川筋の奥のほうにある村の年寄りたちが教えてくれたおかげで私の弟を助けることができたのだ。息子たちよ、そのことを話しておくぞ。" }, { "text": "sekor hawean=an kor a=poutari a=hoppa wa onne=an pe ne kus a=ye.\nそう言いながら、息子たちを残して私はもう年老いて死ぬので言うのですよ。" } ], "glosses": [ "古くなる。年老いている。" ], "id": "ja-onne-ain-verb-VJ76nuQs" } ], "word": "onne" }
{ "categories": [ "アイヌ語", "アイヌ語 動詞", "アイヌ語 国際音声記号あり", "アイヌ語 自動詞" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "onne wa eci=eywanke eaykap a kor eci=ye hike mak ne hine a=kor nispa ek kuskeraypo moto a=nu hawe ne.” sekor hawean kor.\n古くなって使えなくなったとお前たちは言っていたが、どういうわけか私たちのニㇱパが来てくれたお陰で、わけを聞くことができた」と言いました。" }, { "text": "onne utar inunukeaski ne kusu ohonno eci=oka ka eaykap ruwe ne korka tanto ne ekimne=an katu ponno tuymano ekimne=an easirki p ne na.\n老人たちが気の毒なので、今日は長い間お前たちが居ることもできないけれど、私たちはちょっと遠くに狩りに行かねばならないぞ。" }, { "text": "poro hikehe onne utar epunkine kusu a=anu yak cise kor kur ye p ne kusu poniwne kur i=tura.\n大きい方は年寄を守るために残すと家の主が言うので年少の人を連れて行った。" }, { "text": "sonno ka sino onne p ne korka mimtar ka ta awosma.\n本当に年老いているようだが土間にとびこんで来た。" }, { "text": "sekor a=kor pet emko kor onne utar haweoka kuskeraypo a=aki a=siknure p ne p a=poutari a=epaskuma.\nということをこの川筋の奥のほうにある村の年寄りたちが教えてくれたおかげで私の弟を助けることができたのだ。息子たちよ、そのことを話しておくぞ。" }, { "text": "sekor hawean=an kor a=poutari a=hoppa wa onne=an pe ne kus a=ye.\nそう言いながら、息子たちを残して私はもう年老いて死ぬので言うのですよ。" } ], "glosses": [ "古くなる。年老いている。" ] } ], "word": "onne" }
Download raw JSONL data for onne meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.