See oka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 位置名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ\norowa asinuma anakne sino oka\n私はずっと後で"
},
{
"text": "ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」\nNotetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne\nノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに"
}
],
"glosses": [
"(空間的に)～の後ろ。～の後。"
],
"id": "ja-oka-ain-noun-eBJW8kCH",
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.\nその後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。"
},
{
"ref": "（から）／なのだろうか。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
"text": "okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya\nそのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村"
},
{
"text": "cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.\n悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように"
},
{
"text": "itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.\n話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。"
},
{
"text": "オナウタリ オカ ヌラッパ ワ エㇰ オラノ\nonautari oka nurappa wa ek orano\n前の夫の両親の後を供養して来て、"
}
],
"glosses": [
"(時間的に)～の後。～の後。"
],
"id": "ja-oka-ain-noun-tP3FruDS",
"ruby": [
[
"後",
"あと"
],
[
"後",
"のち"
]
]
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "okay"
}
],
"glosses": [
"okay の沙流方言形。"
],
"id": "ja-oka-ain-verb-qhLPzGQP"
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "ø="
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら（自身）"
],
"id": "ja-oka-ain-pron-btik53Le"
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 名詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "チェコ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"oko\"の単数生格。"
],
"id": "ja-oka-cs-noun-sDlw7oqx"
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数主格。"
],
"id": "ja-oka-cs-noun-cQ1epXCm"
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数対格。"
],
"id": "ja-oka-cs-noun-SwqMRers"
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数呼格。"
],
"id": "ja-oka-cs-noun-OY5p-c6x"
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 位置名詞",
"アイヌ語 名詞",
"アイヌ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ\norowa asinuma anakne sino oka\n私はずっと後で"
},
{
"text": "ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」\nNotetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne\nノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに"
}
],
"glosses": [
"(空間的に)～の後ろ。～の後。"
],
"ruby": [
[
"後",
"うし"
],
[
"後",
"あと"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.\nその後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。"
},
{
"ref": "（から）／なのだろうか。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
"text": "okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya\nそのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村"
},
{
"text": "cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.\n悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように"
},
{
"text": "itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.\n話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。"
},
{
"text": "オナウタリ オカ ヌラッパ ワ エㇰ オラノ\nonautari oka nurappa wa ek orano\n前の夫の両親の後を供養して来て、"
}
],
"glosses": [
"(時間的に)～の後。～の後。"
],
"ruby": [
[
"後",
"あと"
],
[
"後",
"のち"
]
]
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 動詞",
"アイヌ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "okay"
}
],
"glosses": [
"okay の沙流方言形。"
]
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
"アイヌ語",
"アイヌ語 代名詞",
"アイヌ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"related": [
{
"word": "ø="
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"彼ら（自身）"
]
}
],
"word": "oka"
}
{
"categories": [
"チェコ語",
"チェコ語 名詞 定形",
"チェコ語 国際音声記号あり"
],
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"oko\"の単数生格。"
]
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"\"oko\"の複数呼格。"
]
}
],
"word": "oka"
}
Download raw JSONL data for oka meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.