"oka" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 位置名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ\norowa asinuma anakne sino oka\n私はずっと後で"
        },
        {
          "text": "ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」\nNotetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne\nノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的に)～の後ろ。～の後。"
      ],
      "id": "ja-oka-ain-noun-eBJW8kCH",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "うし"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.\nその後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。"
        },
        {
          "ref": "（から）／なのだろうか。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya\nそのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村"
        },
        {
          "text": "cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.\n悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように"
        },
        {
          "text": "itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.\n話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。"
        },
        {
          "text": "オナウタリ オカ ヌラッパ ワ エㇰ オラノ\nonautari oka nurappa wa ek orano\n前の夫の両親の後を供養して来て、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間的に)～の後。～の後。"
      ],
      "id": "ja-oka-ain-noun-tP3FruDS",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "後",
          "のち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okay"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okay の沙流方言形。"
      ],
      "id": "ja-oka-ain-verb-qhLPzGQP"
    }
  ],
  "word": "oka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ø="
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "彼ら（自身）"
      ],
      "id": "ja-oka-ain-pron-btik53Le"
    }
  ],
  "word": "oka"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 位置名詞",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "オロワ アシヌマ アナㇰネ シノ オカ\norowa asinuma anakne sino oka\n私はずっと後で"
        },
        {
          "text": "ノテトㇰウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカダ」／ダモラウキレ」／ネイタパクノ」／マテキラブ」／オカノシバ」／アシリキンネ」／オマンベシウンクル」／コロロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」／アトイザルンクル」／コンロクンデウ」／チブシケカタ」／ダモラウキレ」\nNotetok’unkur / kor rokuntew / cipsike ka ta / tamorawkire / ney ta pakno / mat ekira p / oka nospa / asirkinne\nノテトクンクㇰ／の戦艦の／船の積み荷の上で／刀からとり逃がし／どこまでも／女さらいの／後を追いかけて／また新たに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(空間的に)～の後ろ。～の後。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "後",
          "うし"
        ],
        [
          "後",
          "あと"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "okake an kor / tanepo sonno / sisak tonoto / a=ukomaktekka / ki ruwe ne.\nその後になって／今まさに，本当に／最高の酒宴が／開かれた／のだ。"
        },
        {
          "ref": "（から）／なのだろうか。 鍋沢元蔵 (1959), yukar-3, in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "okakehe ta / an=an awa / hontomo ta / inki kotan / ne nankor _ya\nそのあとで／私は（そのまま）いたが／そのうちに／どこの村"
        },
        {
          "text": "cituymanuwe / ne okake / e=aynumitpo / tumam so kasi / citumasnure / tono kusuri / ciramatkore / aynumitpo / tumam so kasi / cikonisipi / ne nankor_ na.\n悪いものを／遠くに払って／その後は／私ども人間の／体を／強くして／和人の薬に／魂を持たせ，／私ども人間の／体が／回復するように"
        },
        {
          "text": "itak tunas kur / itak okake / kotuye rametok / a=ne na.\n話すのが早い人は／話した後で／切る勇者が／私なのだよ。"
        },
        {
          "text": "オナウタリ オカ ヌラッパ ワ エㇰ オラノ\nonautari oka nurappa wa ek orano\n前の夫の両親の後を供養して来て、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間的に)～の後。～の後。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "後",
          "あと"
        ],
        [
          "後",
          "のち"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oka"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 動詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "okay"
        }
      ],
      "glosses": [
        "okay の沙流方言形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "oka"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 代名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ø="
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "彼ら（自身）"
      ]
    }
  ],
  "word": "oka"
}