See occasion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "occasional"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語occasion < 古フランス語occasiun < ラテン語occasionem < occasio) < occasus < occidere < ob-「下に、外に」 + cadere「落ちる」"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "At this point, she seized the occasion to make her own observation.",
"translation": "この時、彼女は自分の意見を陳述する機会を得た。"
}
],
"glosses": [
"良い機会、好機。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-pgQShMeq"
},
{
"examples": [
{
"text": "I had no occasion to feel offended, however.",
"translation": "だけどね、腹を立てる理由が無かったんだよね。"
}
],
"glosses": [
"根拠、理由。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-zd1Z3CC7"
},
{
"glosses": [
"原因、きっかけ。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-sHxSCxIU"
},
{
"examples": [
{
"text": "I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me.",
"translation": "彼女が私に意図的に嘘をついたことが、2回あったことに思い当たった。"
}
],
"glosses": [
"出来事、事件。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-igpIO7-P"
},
{
"examples": [
{
"text": "I have no occasion for firearms.",
"translation": "私は銃火器はいらない。"
}
],
"glosses": [
"必要。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-msPbRHGj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Having people round for dinner was always quite an occasion at our house.",
"translation": "晩餐で食卓を囲むことは、我が家では、いつでも本当に重要な行事でした。"
}
],
"glosses": [
"重要な行事、式典、儀式。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-DFTpglko"
},
{
"glosses": [
"誘因、動機。"
],
"id": "ja-occasion-en-noun-kZHiynTV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkeɪʒən"
}
],
"word": "occasion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語occasion < 古フランス語occasiun < ラテン語occasionem < occasio) < occasus < occidere < ob-「下に、外に」 + cadere「落ちる」"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "occasioning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "occasioned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"チャンスを与える。原因となる。引き起こす。"
],
"id": "ja-occasion-en-verb-OfsVyphL",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkeɪʒən"
}
],
"word": "occasion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 3音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l'occasion"
},
{
"word": "d'occasion"
},
{
"word": "par occasion"
},
{
"word": "grandes occasions"
},
{
"word": "sauter sur l'occasion"
},
{
"word": "avoir l'occasion de"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語occāsiōnem ( < occāsiō)"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"機会、好機。"
],
"id": "ja-occasion-fr-noun--3Jd0OyZ"
},
{
"glosses": [
"原因。"
],
"id": "ja-occasion-fr-noun-TMak6XAA"
},
{
"glosses": [
"掘り出し物。"
],
"id": "ja-occasion-fr-noun-M1trvr32"
}
],
"word": "occasion"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 3音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり",
"フランス語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "à l'occasion"
},
{
"word": "d'occasion"
},
{
"word": "par occasion"
},
{
"word": "grandes occasions"
},
{
"word": "sauter sur l'occasion"
},
{
"word": "avoir l'occasion de"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語occāsiōnem ( < occāsiō)"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"機会、好機。"
]
},
{
"glosses": [
"原因。"
]
},
{
"glosses": [
"掘り出し物。"
]
}
],
"word": "occasion"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "occasional"
}
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語occasion < 古フランス語occasiun < ラテン語occasionem < occasio) < occasus < occidere < ob-「下に、外に」 + cadere「落ちる」"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "At this point, she seized the occasion to make her own observation.",
"translation": "この時、彼女は自分の意見を陳述する機会を得た。"
}
],
"glosses": [
"良い機会、好機。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I had no occasion to feel offended, however.",
"translation": "だけどね、腹を立てる理由が無かったんだよね。"
}
],
"glosses": [
"根拠、理由。"
]
},
{
"glosses": [
"原因、きっかけ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me.",
"translation": "彼女が私に意図的に嘘をついたことが、2回あったことに思い当たった。"
}
],
"glosses": [
"出来事、事件。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I have no occasion for firearms.",
"translation": "私は銃火器はいらない。"
}
],
"glosses": [
"必要。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Having people round for dinner was always quite an occasion at our house.",
"translation": "晩餐で食卓を囲むことは、我が家では、いつでも本当に重要な行事でした。"
}
],
"glosses": [
"重要な行事、式典、儀式。"
]
},
{
"glosses": [
"誘因、動機。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkeɪʒən"
}
],
"word": "occasion"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中期フランス語occasion < 古フランス語occasiun < ラテン語occasionem < occasio) < occasus < occidere < ob-「下に、外に」 + cadere「落ちる」"
],
"forms": [
{
"form": "occasions",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "occasioning",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "occasioned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"チャンスを与える。原因となる。引き起こす。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈkeɪʒən"
}
],
"word": "occasion"
}
Download raw JSONL data for occasion meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.