"niskur" meaning in All languages combined

See niskur on Wiktionary

Noun [アイヌ語]

  1. 雲。
    Sense id: ja-niskur-ain-noun-Qa0skwcm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "nis「雲」 + kur「影」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V カムイ ニㇱクㇽ カ\nV kamuy niskur ka\n神天に"
        },
        {
          "ref": "(ある)/立派な山/山の上に/山城が建っている/かのように/見えたのだが/「その手前で/お前は帰る/のか?」 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "タネアナクネ」/ロルンベ」ニシクル」/ヘザカルヹ」/ドイマモシリ」/ルヤンベニシネ」/コニセバラ」/サンケカネ」/バクノネコロ」/アムサマン[■ /ニ]」/クルカシケ」/アエオソルクル」/チウレカネ」/ヤイシニレ」アキワ」/インカルアンヒケ」/ボイソヤコタン」/ベテトコホ」/カムイヌブリ」/ヌブリカタ」/ザシアシルヹ」/ネアベコロ」/インカルアンヒケ」/■ドカリケヘ」/ヱヱホシビ」/キヘキヤ」\ntane anakne / rorunpe niskur / hecaka ruwe / tuyma mosir / ruyanpe nis ne / konisepar- / sanke kane / pakno ne kor / amsamamni / kurkasike / a=eosorkur- / ciwre kane / yaysinire a=ki wa / inkar=an hike / Poysoya kotan / petetokoho / kamuy nupuri / nupuri ka ta / casi as ruwe / ne apekor / inkar=an hike / “tukarikehe / e=ehosipi / ki he ki ya?”\n今や/戦争の雲が/晴れる様子は/遠い国の/雨雲となり/ばらばらにちぎれ/失せて(しまった。)/そうして/平らかな倒れ木の/上に/私が腰を/下ろして/休んで/見たところ/ポイソヤ村の/川上に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "id": "ja-niskur-ain-noun-Qa0skwcm",
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "niskur"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "nis「雲」 + kur「影」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V カムイ ニㇱクㇽ カ\nV kamuy niskur ka\n神天に"
        },
        {
          "ref": "(ある)/立派な山/山の上に/山城が建っている/かのように/見えたのだが/「その手前で/お前は帰る/のか?」 鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "タネアナクネ」/ロルンベ」ニシクル」/ヘザカルヹ」/ドイマモシリ」/ルヤンベニシネ」/コニセバラ」/サンケカネ」/バクノネコロ」/アムサマン[■ /ニ]」/クルカシケ」/アエオソルクル」/チウレカネ」/ヤイシニレ」アキワ」/インカルアンヒケ」/ボイソヤコタン」/ベテトコホ」/カムイヌブリ」/ヌブリカタ」/ザシアシルヹ」/ネアベコロ」/インカルアンヒケ」/■ドカリケヘ」/ヱヱホシビ」/キヘキヤ」\ntane anakne / rorunpe niskur / hecaka ruwe / tuyma mosir / ruyanpe nis ne / konisepar- / sanke kane / pakno ne kor / amsamamni / kurkasike / a=eosorkur- / ciwre kane / yaysinire a=ki wa / inkar=an hike / Poysoya kotan / petetokoho / kamuy nupuri / nupuri ka ta / casi as ruwe / ne apekor / inkar=an hike / “tukarikehe / e=ehosipi / ki he ki ya?”\n今や/戦争の雲が/晴れる様子は/遠い国の/雨雲となり/ばらばらにちぎれ/失せて(しまった。)/そうして/平らかな倒れ木の/上に/私が腰を/下ろして/休んで/見たところ/ポイソヤ村の/川上に"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "niskur"
}

Download raw JSONL data for niskur meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.