"niskur" meaning in アイヌ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "nis「雲」 + kur「影」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "アイヌ語 引用あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "Ｖ カムイ ニㇱクㇽ カ",
          "translation": "神天に"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              22,
              23
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "タネアナクネ」／ロルンベ」ニシクル」／ヘザカルヹ」／ドイマモシリ」／ルヤンベニシネ」／コニセバラ」／サンケカネ」／バクノネコロ」／アムサマン［■ /ニ］」／クルカシケ」／アエオソルクル」／チウレカネ」／ヤイシニレ」アキワ」／インカルアンヒケ」／ボイソヤコタン」／ベテトコホ」／カムイヌブリ」／ヌブリカタ」／ザシアシルヹ」／ネアベコロ」／インカルアンヒケ」／■ドカリケヘ」／ヱヱホシビ」／キヘキヤ」",
          "translation": "今や／戦争の雲が／晴れる様子は／遠い国の／雨雲となり／ばらばらにちぎれ／失せて（しまった。）／そうして／平らかな倒れ木の／上に／私が腰を／下ろして／休んで／見たところ／ポイソヤ村の／川上に（ある）／立派な山／山の上に／山城が建っている／かのように／見えたのだが／「その手前で／お前は帰る／のか？」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "id": "ja-niskur-ain-noun-Qa0skwcm",
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "niskur"
}

{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 名詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "nis「雲」 + kur「影」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "アイヌ語 引用あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "ref": "黒川てしめ (1969), “24-9 カムイユカㇻ「レプンカムイ トゥレシヒ アネ（アトゥイカ ラㇰラㇰ）」（シャチ神の妹）”, 第2年次調査研究報告書3/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月",
          "text": "Ｖ カムイ ニㇱクㇽ カ",
          "translation": "神天に"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              7
            ],
            [
              22,
              23
            ]
          ],
          "ref": "鍋沢元蔵 (1959), Nabesawa-5 yukar (3), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040",
          "text": "タネアナクネ」／ロルンベ」ニシクル」／ヘザカルヹ」／ドイマモシリ」／ルヤンベニシネ」／コニセバラ」／サンケカネ」／バクノネコロ」／アムサマン［■ /ニ］」／クルカシケ」／アエオソルクル」／チウレカネ」／ヤイシニレ」アキワ」／インカルアンヒケ」／ボイソヤコタン」／ベテトコホ」／カムイヌブリ」／ヌブリカタ」／ザシアシルヹ」／ネアベコロ」／インカルアンヒケ」／■ドカリケヘ」／ヱヱホシビ」／キヘキヤ」",
          "translation": "今や／戦争の雲が／晴れる様子は／遠い国の／雨雲となり／ばらばらにちぎれ／失せて（しまった。）／そうして／平らかな倒れ木の／上に／私が腰を／下ろして／休んで／見たところ／ポイソヤ村の／川上に（ある）／立派な山／山の上に／山城が建っている／かのように／見えたのだが／「その手前で／お前は帰る／のか？」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "雲",
          "くも"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "niskur"
}