See mutter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語muteren, moteren"
],
"forms": [
{
"form": "mutters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやき、不平。"
],
"id": "ja-mutter-en-noun-B1lpATMs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʌtə"
},
{
"ipa": "ˈmʌtɚ"
},
{
"audio": "en-us-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-mutter.ogg/En-us-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-au-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-mutter.ogg/En-au-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mutterance"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語muteren, moteren"
],
"forms": [
{
"form": "mutters",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "muttering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "muttered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやく、ぶつぶつ不平を言う。"
],
"id": "ja-mutter-en-verb-1PCkceug",
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"（雷などが）ごろごろ鳴る。"
],
"id": "ja-mutter-en-verb-bTptXO6h",
"ruby": [
[
"鳴",
"な"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʌtə"
},
{
"ipa": "ˈmʌtɚ"
},
{
"audio": "en-us-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-mutter.ogg/En-us-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-au-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-mutter.ogg/En-au-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エストニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エストニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エストニア語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"id": "ja-mutter-et-noun-vLHc6wTK",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"id": "ja-mutter-sv-noun-vLHc6wTK",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スウェーデン語 名詞 不可算",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやき、不平。"
],
"id": "ja-mutter-sv-noun-B1lpATMs"
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "mutteren"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"お母さん。"
],
"id": "ja-mutter-da-noun-mJaYyIJM",
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"おばあさん。"
],
"id": "ja-mutter-da-noun-q9ngQ8Yx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妻。"
],
"id": "ja-mutter-da-noun-4CPkoG2m",
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔd̥ɐ]"
},
{
"ipa": "/mutər/"
},
{
"ipa": "[ˈmud̥ɐ]"
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク）_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "mutterar"
},
{
"form": "mutrar"
},
{
"form": "mutterane"
},
{
"form": "mutrane"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ニーノシュク） 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"id": "ja-mutter-nn-noun-vLHc6wTK",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "muttere"
},
{
"form": "mutre"
},
{
"form": "mutrer"
},
{
"form": "mutterne"
},
{
"form": "mutrene"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"id": "ja-mutter-nb-noun-vLHc6wTK",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"エストニア語",
"エストニア語 名詞"
],
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"エストニア語 道具"
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スウェーデン語 道具"
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"スウェーデン語",
"スウェーデン語 名詞",
"スウェーデン語 名詞 不可算"
],
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやき、不平。"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"デンマーク語",
"デンマーク語 名詞",
"デンマーク語 国際音声記号あり",
"デンマーク語_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "mutteren"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"デンマーク語 家族"
],
"glosses": [
"お母さん。"
],
"raw_tags": [
"家族"
]
},
{
"glosses": [
"おばあさん。"
]
},
{
"categories": [
"デンマーク語 家族"
],
"glosses": [
"妻。"
],
"raw_tags": [
"家族"
],
"ruby": [
[
"妻",
"つま"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔtər/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔd̥ɐ]"
},
{
"ipa": "/mutər/"
},
{
"ipa": "[ˈmud̥ɐ]"
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク）",
"ノルウェー語（ニーノシュク） 名詞",
"ノルウェー語（ニーノシュク）_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "mutterar"
},
{
"form": "mutrar"
},
{
"form": "mutterane"
},
{
"form": "mutrane"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ニーノシュク） 道具"
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 名詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語Mutter"
],
"forms": [
{
"form": "muttere"
},
{
"form": "mutre"
},
{
"form": "mutrer"
},
{
"form": "mutterne"
},
{
"form": "mutrene"
}
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール） 道具"
],
"glosses": [
"ナット。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_中英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語muteren, moteren"
],
"forms": [
{
"form": "mutters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやき、不平。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʌtə"
},
{
"ipa": "ˈmʌtɚ"
},
{
"audio": "en-us-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-mutter.ogg/En-us-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-au-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-mutter.ogg/En-au-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "mutter"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_中英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "mutterance"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語muteren, moteren"
],
"forms": [
{
"form": "mutters",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "muttering",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "muttered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"つぶやく、ぶつぶつ不平を言う。"
],
"ruby": [
[
"言",
"い"
]
]
},
{
"glosses": [
"（雷などが）ごろごろ鳴る。"
],
"ruby": [
[
"鳴",
"な"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʌtə"
},
{
"ipa": "ˈmʌtɚ"
},
{
"audio": "en-us-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/En-us-mutter.ogg/En-us-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(米)"
]
},
{
"audio": "en-au-mutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-au-mutter.ogg/En-au-mutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-mutter.ogg",
"raw_tags": [
"音声(豪)"
]
}
],
"word": "mutter"
}
Download raw JSONL data for mutter meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.