See mieć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_古ポーランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ímam",
"word": "и́мам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "imét'",
"word": "име́ть"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポーランド語imieć （< スラヴ祖語*jьměti）の語頭の母音が脱落したもの。"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "mieć dość"
},
{
"word": "もう"
},
{
"word": "うんざりだ"
},
{
"word": "たくさんだ"
},
{
"word": "mieć nóż na gardle"
},
{
"word": "mieć za złe"
},
{
"word": "悪意に"
},
{
"word": "brać za złe"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "On ma brata.",
"translation": "彼には兄弟が一人いる。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Masz rację.",
"translation": "君に理がある。"
}
],
"glosses": [
"持っている。"
],
"id": "ja-mieć-pl-verb-Ivijc8Vz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"〔不定詞と共に〕 ～しなければならない。"
],
"id": "ja-mieć-pl-verb-zltcNiuc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Nikogo nie ma.",
"translation": "誰もいない。"
}
],
"glosses": [
"〔nieと共に〕 居ない。"
],
"id": "ja-mieć-pl-verb-j9HhPMXi",
"notes": [
"直説法現在のみ。これ以外の時制ではbyćを代わりに用いる。"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Jak się masz?",
"translation": "調子はどうだい？"
}
],
"glosses": [
"感じている。やっている。"
],
"id": "ja-mieć-pl-verb-9j1JHjB3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲjɛ̇t͡ɕ]"
},
{
"audio": "Pl-mieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-mieć.ogg/Pl-mieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieć.ogg"
},
{
"homophones": [
"miedź"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "持っている。",
"word": "posiadać"
}
],
"word": "mieć"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 動詞",
"ポーランド語 同音異義",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 音声リンクがある語句",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_古ポーランド語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "ímam",
"word": "и́мам"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "imét'",
"word": "име́ть"
}
],
"etymology_texts": [
"古ポーランド語imieć （< スラヴ祖語*jьměti）の語頭の母音が脱落したもの。"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"phrases": [
{
"word": "mieć dość"
},
{
"word": "もう"
},
{
"word": "うんざりだ"
},
{
"word": "たくさんだ"
},
{
"word": "mieć nóż na gardle"
},
{
"word": "mieć za złe"
},
{
"word": "悪意に"
},
{
"word": "brać za złe"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ポーランド語 他動詞",
"ポーランド語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "On ma brata.",
"translation": "彼には兄弟が一人いる。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Masz rację.",
"translation": "君に理がある。"
}
],
"glosses": [
"持っている。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"〔不定詞と共に〕 ～しなければならない。"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Nikogo nie ma.",
"translation": "誰もいない。"
}
],
"glosses": [
"〔nieと共に〕 居ない。"
],
"notes": [
"直説法現在のみ。これ以外の時制ではbyćを代わりに用いる。"
]
},
{
"categories": [
"ポーランド語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Jak się masz?",
"translation": "調子はどうだい？"
}
],
"glosses": [
"感じている。やっている。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲjɛ̇t͡ɕ]"
},
{
"audio": "Pl-mieć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Pl-mieć.ogg/Pl-mieć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mieć.ogg"
},
{
"homophones": [
"miedź"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "持っている。",
"word": "posiadać"
}
],
"word": "mieć"
}
Download raw JSONL data for mieć meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the jawiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.