See mesti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "metá",
"word": "мета́"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "mestí",
"word": "мести́"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 赤リンク/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mestoの男性・複数形。"
],
"id": "ja-mesti-it-adj-WgeIsbfo"
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*mestì < バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スロヴェニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（風が雪などを）吹きつける。"
],
"id": "ja-mesti-sl-verb-Cdg1weJl",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*mestì < バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mȅsti",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掃く。"
],
"id": "ja-mesti-sh-verb--WYjhJGW"
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラトヴィア語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestí",
"word": "мести́"
}
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mestsの男性・複数・主格形。"
],
"id": "ja-mesti-lv-verb-rQR82xCh"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mèsti",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"投げる。放る。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-lSY0SdFd",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"投げる。放る。",
"（水中に道具の一部を）沈める。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-00cYuBBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"積む。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-ulsnZZq2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"（仕事を）辞める。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-rxn0K5oh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-0qGhN55P",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（植物が葉を）落とす。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-l5Wfhib4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（木などが影を）伸ばす。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-fbSWAb3u",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"追い出す。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-0ZFFbM4k",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酔っ払う。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-Rl4jIvkq",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blokšti"
},
{
"word": "drėbti"
},
{
"word": "mėtyti"
},
{
"word": "dėti"
},
{
"word": "krauti"
},
{
"word": "šalinti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "gerti"
},
{
"word": "kaušti"
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mestì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mestasの男性・複数・主格形。"
],
"id": "ja-mesti-lt-verb-zOzk3sp3"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 形容詞 定形"
],
"cognates": [
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "metá",
"word": "мета́"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "mestí",
"word": "мести́"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 赤リンク",
"イタリア語 赤リンク/l"
],
"glosses": [
"mestoの男性・複数形。"
]
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"スロヴェニア語",
"スロヴェニア語 動詞",
"スロヴェニア語_スラヴ祖語由来",
"スロヴェニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*mestì < バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スロヴェニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（風が雪などを）吹きつける。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 動詞",
"セルビア・クロアチア語_スラヴ祖語由来",
"セルビア・クロアチア語_バルト・スラヴ祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*mestì < バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mȅsti",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掃く。"
]
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"ラトヴィア語",
"ラトヴィア語 分詞 定形"
],
"cognates": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestí",
"word": "мести́"
}
],
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mestsの男性・複数・主格形。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"リトアニア語",
"リトアニア語 動詞",
"リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"リトアニア語_動詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mèsti",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"投げる。放る。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"投げる。放る。",
"（水中に道具の一部を）沈める。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"積む。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"（仕事を）辞める。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"見捨てる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（植物が葉を）落とす。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（木などが影を）伸ばす。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞",
"リトアニア語 口語"
],
"glosses": [
"追い出す。"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 自動詞"
],
"glosses": [
"酔っ払う。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blokšti"
},
{
"word": "drėbti"
},
{
"word": "mėtyti"
},
{
"word": "dėti"
},
{
"word": "krauti"
},
{
"word": "šalinti"
},
{
"word": "varyti"
},
{
"word": "gerti"
},
{
"word": "kaušti"
}
],
"word": "mesti"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"リトアニア語",
"リトアニア語 分詞 定形",
"リトアニア語_バルト・スラヴ祖語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"バルト・スラヴ祖語*met-"
],
"forms": [
{
"form": "mestì",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"mestasの男性・複数・主格形。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "mesti"
}
Download raw JSONL data for mesti meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.