See varyti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "varýti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "į ožio ragą suvaryti"
},
{
"word": "打ち負かす"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"追う。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-7gDifN2o",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"追う。",
"追い出す。追い払う。追放する。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-IwGk8bCS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Audra laivą toli nuvarė. ",
"text": "嵐が船を遠くに押しやってしまった。"
},
{
"text": "Šaltis visus į vidų suvarė.",
"translation": "寒気が皆を一緒くたに中へと追い込んだ。"
}
],
"glosses": [
"追う。",
"追い込む。追い立てる。押しやる。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-TWQ1ms4D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（機械を）動かす。駆動する。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb---pcaytL",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"運ぶ。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-z-d1Dejw",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"強いる。命じる。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-iySI6o2P",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"打ちこむ。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-1s2CYH3H",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"打ちこむ。",
"強い力をかけて打つ。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-PAw-8iiL"
},
{
"glosses": [
"打ちこむ。",
"推進する。励む。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-S6KkhFSb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（雪を）溶かす。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-ivF8532o",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Liga plaukus nuvarė.",
"translation": "病気で髪が抜け落ちてしまった。 （逐語訳: 「病気が髪を抜いてしまった。」）"
}
],
"glosses": [
"（体の一部を）抜く。抜けさせる。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-t225DtcX",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（作物を）成熟させる。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb--fjfkjBD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"走らせる。奔走させる。疲れさせる。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-Qwud77ZO",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蒸溜する。乾溜する。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-MP7ytBbU",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyti"
},
{
"word": "šalinti"
},
{
"word": "giñti"
},
{
"word": "danginti"
},
{
"word": "gabenti"
},
{
"word": "vežti"
},
{
"word": "priversti"
},
{
"word": "liepti"
},
{
"word": "brukti"
},
{
"word": "terpti"
},
{
"word": "nokinti"
},
{
"word": "alsinti"
},
{
"word": "varginti"
},
{
"word": "distiliuoti"
}
],
"word": "varyti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "リトアニア語 分詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"varytas\"の男性・複数・主格形。"
],
"id": "ja-varyti-lt-verb-t2z-vr07"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "varyti"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"リトアニア語",
"リトアニア語 動詞",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "varýti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "et al."
},
{
"form": "Dabartinės lietuvių kalbos žodynas"
}
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"phrases": [
{
"word": "į ožio ragą suvaryti"
},
{
"word": "打ち負かす"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"追う。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"追う。",
"追い出す。追い払う。追放する。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Audra laivą toli nuvarė. ",
"text": "嵐が船を遠くに押しやってしまった。"
},
{
"text": "Šaltis visus į vidų suvarė.",
"translation": "寒気が皆を一緒くたに中へと追い込んだ。"
}
],
"glosses": [
"追う。",
"追い込む。追い立てる。押しやる。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（機械を）動かす。駆動する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"運ぶ。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞",
"リトアニア語 口語"
],
"glosses": [
"強いる。命じる。"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"打ちこむ。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"打ちこむ。",
"強い力をかけて打つ。"
]
},
{
"glosses": [
"打ちこむ。",
"推進する。励む。"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（雪を）溶かす。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Liga plaukus nuvarė.",
"translation": "病気で髪が抜け落ちてしまった。 （逐語訳: 「病気が髪を抜いてしまった。」）"
}
],
"glosses": [
"（体の一部を）抜く。抜けさせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"（作物を）成熟させる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"走らせる。奔走させる。疲れさせる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"リトアニア語 他動詞"
],
"glosses": [
"蒸溜する。乾溜する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vyti"
},
{
"word": "šalinti"
},
{
"word": "giñti"
},
{
"word": "danginti"
},
{
"word": "gabenti"
},
{
"word": "vežti"
},
{
"word": "priversti"
},
{
"word": "liepti"
},
{
"word": "brukti"
},
{
"word": "terpti"
},
{
"word": "nokinti"
},
{
"word": "alsinti"
},
{
"word": "varginti"
},
{
"word": "distiliuoti"
}
],
"word": "varyti"
}
{
"categories": [
"リトアニア語",
"リトアニア語 分詞 定形"
],
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"\"varytas\"の男性・複数・主格形。"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "varyti"
}
Download raw JSONL data for varyti meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.