"levesz" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"le-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 le- + vesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 降ろす、取り下ろす。(～から -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-K1qf52gV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 外す、取り去る。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-spEAA1Vs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 離す、取り除く。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-2l3OSX5p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に, 視線) 離す、逸らす、遠ざける。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-khh4INWR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Levette a kalapját.",
          "translation": "彼/彼女は帽子を脱いだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 衣類や衣服など) 外す、脱ぐ、取る。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-w6IJ22UY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 髪やひげなど) 切り落とす、剃る。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-EOmViu~-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に, 不利な状況や障害などから) 解放する。 (誰を -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-Rod23vZg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に) 減らす、差し引く。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-0o3xqJe-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 撮影する、描画する。"
      ],
      "id": "ja-levesz-hu-verb-bijjZO-o"
    }
  ],
  "word": "levesz"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"le-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 le- + vesz"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 降ろす、取り下ろす。(～から -ról/-ről)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 外す、取り去る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 離す、取り除く。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に, 視線) 離す、逸らす、遠ざける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Levette a kalapját.",
          "translation": "彼/彼女は帽子を脱いだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 衣類や衣服など) 外す、脱ぐ、取る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 髪やひげなど) 切り落とす、剃る。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ról/-rőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に, 不利な状況や障害などから) 解放する。 (誰を -ról/-ről)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 比喩的に) 減らす、差し引く。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 撮影する、描画する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "levesz"
}