See haste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hasten"
},
{
"word": "hasty"
},
{
"word": "hastily"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"word": "posthaste"
},
{
"word": "post haste"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語hasten (動詞) 及び hast (名詞)「急ぎ」の混成語＜ 古フランス語haste (＞フランス語: hâte)＜ 古フランク語: *haist, *haifst「威力」＜ ゲルマン祖語*haifstiz「あらそう」＜ 印欧祖語*ḱēybʰ-「荒れ狂う」"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "make haste"
},
{
"word": "haste makes waste"
},
{
"word": "make haste slowly"
},
{
"word": "more haste, less speed"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "hurry"
},
{
"word": "rush"
},
{
"word": "scramble"
},
{
"word": "scamper"
},
{
"word": "scurry"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We were running late so we finished our meal in haste.",
"translation": "予定より遅れていたので、私たちは急いで食事を終えた。"
}
],
"glosses": [
"急ぐこと、急ぎ。"
],
"id": "ja-haste-en-noun-HMp93ZGS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"焦り、大慌て、軽挙妄動。"
],
"id": "ja-haste-en-noun-ydSeJImg",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɪst"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語hasten (動詞) 及び hast (名詞)「急ぎ」の混成語＜ 古フランス語haste (＞フランス語: hâte)＜ 古フランク語: *haist, *haifst「威力」＜ ゲルマン祖語*haifstiz「あらそう」＜ 印欧祖語*ḱēybʰ-「荒れ狂う」"
],
"forms": [
{
"form": "hastes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hasting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "hasted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"急ぐ。"
],
"id": "ja-haste-en-verb-1VFlYbtj",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"急がせる、急かせる、急き立てる。"
],
"id": "ja-haste-en-verb-Sw8hxXgP",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɪst"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急いで。"
],
"id": "ja-haste-eo-adv-bRcW2Xec"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hasta"
],
"forms": [
{
"form": "hastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棹。"
],
"id": "ja-haste-pt-noun-Lu42kV9G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ポルトガル語 植物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"幹。"
],
"id": "ja-haste-pt-noun-eVaVQtS3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʃtɨ"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
"エスペラント",
"エスペラント 副詞"
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急いで。"
]
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
"ポルトガル語",
"ポルトガル語 名詞",
"ポルトガル語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"hasta"
],
"forms": [
{
"form": "hastes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棹。"
]
},
{
"categories": [
"ポルトガル語 植物学"
],
"glosses": [
"幹。"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʃtɨ"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランク語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "hasten"
},
{
"word": "hasty"
},
{
"word": "hastily"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"word": "posthaste"
},
{
"word": "post haste"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語hasten (動詞) 及び hast (名詞)「急ぎ」の混成語＜ 古フランス語haste (＞フランス語: hâte)＜ 古フランク語: *haist, *haifst「威力」＜ ゲルマン祖語*haifstiz「あらそう」＜ 印欧祖語*ḱēybʰ-「荒れ狂う」"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "make haste"
},
{
"word": "haste makes waste"
},
{
"word": "make haste slowly"
},
{
"word": "more haste, less speed"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "hurry"
},
{
"word": "rush"
},
{
"word": "scramble"
},
{
"word": "scamper"
},
{
"word": "scurry"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We were running late so we finished our meal in haste.",
"translation": "予定より遅れていたので、私たちは急いで食事を終えた。"
}
],
"glosses": [
"急ぐこと、急ぎ。"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"焦り、大慌て、軽挙妄動。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɪst"
}
],
"word": "haste"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランク語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語hasten (動詞) 及び hast (名詞)「急ぎ」の混成語＜ 古フランス語haste (＞フランス語: hâte)＜ 古フランク語: *haist, *haifst「威力」＜ ゲルマン祖語*haifstiz「あらそう」＜ 印欧祖語*ḱēybʰ-「荒れ狂う」"
],
"forms": [
{
"form": "hastes",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "hasting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "hasted",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"急ぐ。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"急がせる、急かせる、急き立てる。"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heɪst"
}
],
"word": "haste"
}
Download raw JSONL data for haste meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.