See handle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filehandle"
},
{
"word": "handlebar"
},
{
"word": "handlebody"
},
{
"word": "handleless"
},
{
"word": "handleset"
},
{
"word": "handling"
}
],
"forms": [
{
"form": "handles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "filehandle"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取っ手。柄。ハンドル。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-ZB6s4I1b",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"柄",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"（目標達成の）手段。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-v9~aXbcY"
},
{
"glosses": [
"きっかけ。機会。口実。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-yuSTx0Sh"
},
{
"glosses": [
"掛け金の総額。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-2o2nHYSr",
"raw_tags": [
"gambling"
]
},
{
"glosses": [
"（布地などの）手触り。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-m4zDSlsN",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ざわ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"あだ名。ニックネーム。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-LgbTETdT",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 オーストラリア英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 ニュージーランド英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"10オンス(285ミリリットル)のビール。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-98cmcI5C",
"tags": [
"Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"1/2ガロン(1.75リットル)の酒。"
],
"id": "ja-handle-en-noun-CNHyCN49",
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
]
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "handles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "handling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "handled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手を触れる。"
],
"id": "ja-handle-en-verb-WlOzPU~C",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扱う。操る。"
],
"id": "ja-handle-en-verb-NERgMkD-",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"操",
"あやつ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（仕事などを）担当する。"
],
"id": "ja-handle-en-verb-xevJQ1m3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（問題などを）処理する。"
],
"id": "ja-handle-en-verb-MZpFuLb4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"扱える。操縦できる。"
],
"id": "ja-handle-en-verb-Du~Jx-Aa",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "デンマーク語_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語handla, hǫndla < hǫnd"
],
"forms": [
{
"form": "handl"
},
{
"form": "at handle"
},
{
"form": "handler"
},
{
"form": "handlede"
},
{
"form": "har handlet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動する。"
],
"id": "ja-handle-da-verb-ujoiIu5x"
},
{
"glosses": [
"買い物をする。"
],
"id": "ja-handle-da-verb-kSkZ3ZM3",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"handelnの現在第一人称単数形。"
],
"id": "ja-handle-de-verb-QOhGB6xs"
},
{
"glosses": [
"handelnの命令法単数形。"
],
"id": "ja-handle-de-verb-6vduQ5ce"
},
{
"glosses": [
"handelnの接続法1式第一人称単数形。"
],
"id": "ja-handle-de-verb-jG6tq46R"
},
{
"glosses": [
"handelnの接続法1式第三人称単数形。"
],
"id": "ja-handle-de-verb-Y8i3YgAf"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール） 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語handla 及びドイツ語handeln"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動する。"
],
"id": "ja-handle-nb-verb-ujoiIu5x"
},
{
"glosses": [
"取引する。事業を行う。"
],
"id": "ja-handle-nb-verb--n47IbOi",
"ruby": [
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"買い物をする。"
],
"id": "ja-handle-nb-verb-kSkZ3ZM3",
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"デンマーク語",
"デンマーク語 動詞",
"デンマーク語_古ノルド語由来",
"国際音声記号あり",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語handla, hǫndla < hǫnd"
],
"forms": [
{
"form": "handl"
},
{
"form": "at handle"
},
{
"form": "handler"
},
{
"form": "handlede"
},
{
"form": "har handlet"
}
],
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動する。"
]
},
{
"glosses": [
"買い物をする。"
],
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 動詞 定形"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"handelnの現在第一人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"handelnの命令法単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"handelnの接続法1式第一人称単数形。"
]
},
{
"glosses": [
"handelnの接続法1式第三人称単数形。"
]
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語（ブークモール）",
"ノルウェー語（ブークモール） 動詞",
"ノルウェー語（ブークモール）_ドイツ語由来",
"ノルウェー語（ブークモール）_古ノルド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古ノルド語handla 及びドイツ語handeln"
],
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"行動する。"
]
},
{
"glosses": [
"取引する。事業を行う。"
],
"ruby": [
[
"取引",
"とりひき"
],
[
"行",
"おこな"
]
]
},
{
"glosses": [
"買い物をする。"
],
"ruby": [
[
"買",
"か"
],
[
"物",
"もの"
]
]
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "filehandle"
},
{
"word": "handlebar"
},
{
"word": "handlebody"
},
{
"word": "handleless"
},
{
"word": "handleset"
},
{
"word": "handling"
}
],
"forms": [
{
"form": "handles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "filehandle"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"取っ手。柄。ハンドル。"
],
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"手",
"て"
],
[
"柄",
"え"
]
]
},
{
"glosses": [
"（目標達成の）手段。"
]
},
{
"glosses": [
"きっかけ。機会。口実。"
]
},
{
"glosses": [
"掛け金の総額。"
],
"raw_tags": [
"gambling"
]
},
{
"glosses": [
"（布地などの）手触り。"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ざわ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"あだ名。ニックネーム。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 オーストラリア英語",
"英語 ニュージーランド英語"
],
"glosses": [
"10オンス(285ミリリットル)のビール。"
],
"tags": [
"Australian",
"New-Zealand"
]
},
{
"categories": [
"英語 米語"
],
"glosses": [
"1/2ガロン(1.75リットル)の酒。"
],
"ruby": [
[
"酒",
"さけ"
]
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl"
}
],
"word": "handle"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "handles",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "handling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "handled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"手を触れる。"
],
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"触",
"ふ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"扱う。操る。"
],
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"操",
"あやつ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（仕事などを）担当する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"（問題などを）処理する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"扱える。操縦できる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhæn.dl"
}
],
"word": "handle"
}
Download raw JSONL data for handle meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.