See grzęda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スラヴ祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 カナ表記あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 地形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 女性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ポーランド語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "гре́да"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadá",
"word": "гряда́"
}
],
"derived": [
{
"word": "grządka"
},
{
"word": "grzędowy"
},
{
"word": "daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*grędà女性 < バルト・スラヴ祖語*grindáʔ < 印欧祖語*gʰr(e)ndʰ-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grąd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（鳥がとまるための）とまり木。"
],
"id": "ja-grzęda-pl-noun-aVunv8zt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Drzewa owocne zasadzone w rzędy / Ocieniały szerokie pole; spodem grzędy. （アダム・ミツキェヴィチ、『パン・タデウシュ』）",
"text": "並木に植えられた果樹が広い畑を翳らせていた； 下には畑の縞模様。"
}
],
"glosses": [
"（庭や畑の）縞状の区画。"
],
"id": "ja-grzęda-pl-noun-2WOea-LU"
},
{
"glosses": [
"堤状に削られた地殻。"
],
"id": "ja-grzęda-pl-noun-VF8iXJXJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛnda"
},
{
"audio": "Pl-grzęda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-grzęda.ogg/Pl-grzęda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzęda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zagon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:とまり木",
"word": "perch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:とまり木",
"word": "roost"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "patch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "plot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "bed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beet"
}
],
"word": "grzęda"
}
{
"categories": [
"スラヴ祖語 赤リンク",
"スラヴ祖語 赤リンク/m",
"ポーランド語",
"ポーランド語 カナ表記あり",
"ポーランド語 名詞",
"ポーランド語 国際音声記号あり",
"ポーランド語 地形",
"ポーランド語 女性名詞",
"ポーランド語 音声リンクがある語句",
"ポーランド語_スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_バルト・スラヴ祖語由来",
"ポーランド語_印欧祖語由来",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"cognates": [
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "гре́да"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "grjadá",
"word": "гряда́"
}
],
"derived": [
{
"word": "grządka"
},
{
"word": "grzędowy"
},
{
"word": "daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę"
}
],
"etymology_texts": [
"スラヴ祖語*grędà女性 < バルト・スラヴ祖語*grindáʔ < 印欧祖語*gʰr(e)ndʰ-"
],
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grąd"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（鳥がとまるための）とまり木。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Drzewa owocne zasadzone w rzędy / Ocieniały szerokie pole; spodem grzędy. （アダム・ミツキェヴィチ、『パン・タデウシュ』）",
"text": "並木に植えられた果樹が広い畑を翳らせていた； 下には畑の縞模様。"
}
],
"glosses": [
"（庭や畑の）縞状の区画。"
]
},
{
"glosses": [
"堤状に削られた地殻。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʒɛnda"
},
{
"audio": "Pl-grzęda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-grzęda.ogg/Pl-grzęda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzęda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zagon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:とまり木",
"word": "perch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1:とまり木",
"word": "roost"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "patch"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "plot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"word": "bed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2:（庭や畑の）縞状の区画",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beet"
}
],
"word": "grzęda"
}
Download raw JSONL data for grzęda meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"grzęda"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "grzęda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 使用例",
"path": [
"grzęda"
],
"section": "ポーランド語",
"subsection": "",
"title": "grzęda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.