"forbid" meaning in All languages combined

See forbid on Wiktionary

Verb [英語]

IPA: 'foɻbɪd, fɝ'bɪd Forms: forbids [third-person, singular, present], forbidding [present, participle], forbade [canonical, past], forbad, forbidden [past, participle]
  1. 禁じる、禁止する。
    Sense id: ja-forbid-en-verb-ispBdStx
  2. 妨げる。
    Sense id: ja-forbid-en-verb-XluePlgs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ban, prohibit, disallow Derived forms: forbiddable, forbiddance
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allow"
    },
    {
      "word": "authorize"
    },
    {
      "word": "permit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forbiddable"
    },
    {
      "word": "forbiddance"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forbids",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forbidding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "forbade",
      "tags": [
        "canonical",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forbad"
    },
    {
      "form": "forbidden",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "「forbid」は目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。",
    "「forbid」は私的か公的を問わずに禁止するという意味合いだが、「prohibit」や「ban」は法律や政府などによって公的に禁止することを意味する。\n**forbid entrance\n***(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する\n**prohibit entrance / ban entrance\n***(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する",
    "forbid entrance\n***(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する",
    "(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する",
    "prohibit entrance / ban entrance\n***(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する",
    "(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "They forbid smoking in the restaurant.",
          "text": "レストランでの喫煙は禁じられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁じる、禁止する。"
      ],
      "id": "ja-forbid-en-verb-ispBdStx"
    },
    {
      "glosses": [
        "妨げる。"
      ],
      "id": "ja-forbid-en-verb-XluePlgs",
      "ruby": [
        [
          "妨",
          "さまた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'foɻbɪd"
    },
    {
      "ipa": "fɝ'bɪd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "prohibit"
    },
    {
      "word": "disallow"
    }
  ],
  "word": "forbid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "allow"
    },
    {
      "word": "authorize"
    },
    {
      "word": "permit"
    }
  ],
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "forbiddable"
    },
    {
      "word": "forbiddance"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forbids",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "forbidding",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "forbade",
      "tags": [
        "canonical",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "forbad"
    },
    {
      "form": "forbidden",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    "「forbid」は目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。",
    "「forbid」は私的か公的を問わずに禁止するという意味合いだが、「prohibit」や「ban」は法律や政府などによって公的に禁止することを意味する。\n**forbid entrance\n***(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する\n**prohibit entrance / ban entrance\n***(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する",
    "forbid entrance\n***(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する",
    "(上司、勤務先、店鋪などが)入場を禁止する",
    "prohibit entrance / ban entrance\n***(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する",
    "(法律、或いは国家政府や市役所などが)入場を禁止する"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "They forbid smoking in the restaurant.",
          "text": "レストランでの喫煙は禁じられている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "禁じる、禁止する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妨げる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "妨",
          "さまた"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'foɻbɪd"
    },
    {
      "ipa": "fɝ'bɪd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ban"
    },
    {
      "word": "prohibit"
    },
    {
      "word": "disallow"
    }
  ],
  "word": "forbid"
}

Download raw JSONL data for forbid meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.