See fine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "演奏記号",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
},
{
"form": "複数形: fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"終わり、最後、末尾。"
],
"id": "ja-fine-it-noun-knirwYeD",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（読み：フィーネ）終わり、楽曲の終止。"
],
"id": "ja-fine-it-noun-ZfjeRzZr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
},
{
"form": "複数形: fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目的。"
],
"id": "ja-fine-it-noun-YYRzP5Oh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薄い、細い。"
],
"id": "ja-fine-it-adj-Qi-a16B0",
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"細",
"ほそ"
]
]
},
{
"glosses": [
"洗練された。"
],
"id": "ja-fine-it-adj-J1zDBx9L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coarse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "finer"
},
{
"form": "finest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The tree frog that they encountered was truly a fine specimen.",
"translation": "彼らが見つけてきたアマガエルの標本は本当によくできていた。"
},
{
"text": "Only a really fine wine could fully compliment Lucía's hand-made pasta.",
"translation": "本当にすぐれたワインだけがルシアのお手製パスタにふさわしいだろう。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、素敵な。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-HK6Ec2FA"
},
{
"examples": [
{
"text": "The small scratch meant that his copy of X-Men #2 was merely fine when it otherwise would have been near mint.",
"translation": "彼の出品した『X-MEN 2』は、小さなきずがなければほぼ新品同然だったが、きずのせいで普通の良品レベルとなった。"
}
],
"glosses": [
"品質の段階の一つ。一般には very goodより上でvery fineの下、mintの下位にある。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-alWzYijJ"
},
{
"glosses": [
"(気象) 晴れ。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-UuhYRVmU",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"How are you today?\" \"Fine.\"",
"translation": "「お元気ですか」「元気です」"
},
{
"text": "\"Will this one do? It's got a dent in it\" \"Yeah, it'll be fine, I guess.\"",
"translation": "「これ使えるかな。へこみがあるんだけど」「あるね。まあ大丈夫だろう」"
},
{
"text": "\"It's fine with me if you stay out late, so long as you're back by three.\"",
"translation": "3時までに戻ってくるのなら、外で夜遊びしても私はかまわないけどね。"
}
],
"glosses": [
"受容できる、了解できる、満足な。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-Ls0JQN97"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"That man is so fine that I'd jump into his pants without a moment's hesitation.\"",
"translation": "あのひとすごいイケメンで思わずむしゃぶりつきそうになっちゃった。"
}
],
"glosses": [
"かっこいい。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-IucRjlJe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind it into a fine powder.",
"translation": "挽いて細かい粉にします。"
},
{
"text": "When she touched the artifact, it collapsed into a heap of fine dust.",
"translation": "彼女が手を触れるとその工芸品は倒れ、細かいほこりがもわっと立ち上った。"
},
{
"text": "fine rain 霧雨、小糠雨"
}
],
"glosses": [
"細かい。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-dxBqUUPV",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The threads were so fine that you had to look through a magnifying glass to see them.",
"translation": "非常に細い糸で、虫眼鏡がないと見えないほどだった。"
},
{
"text": "They protected themselves from the small parasites with a fine wire mesh.",
"translation": "彼らは目の細かい金網を使って寄生生物に取りつかれないよう身を守った。"
}
],
"glosses": [
"非常に細い。"
],
"id": "ja-fine-en-adj-3L6ZcOpK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "good"
},
{
"word": "excellent"
},
{
"word": "all right"
},
{
"word": "ok"
},
{
"word": "o.k."
},
{
"word": "okay"
},
{
"word": "hunky-dory"
},
{
"word": "fine-grained"
},
{
"word": "powdered"
},
{
"word": "powdery"
},
{
"word": "pulverised"
},
{
"word": "pulverized"
},
{
"word": "small-grained"
},
{
"word": "fine-threaded"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "more fine"
},
{
"form": "most fine"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"了解して。"
],
"id": "ja-fine-en-adv-JhE51KoQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "all right"
},
{
"word": "alright"
},
{
"word": "OK"
},
{
"word": "very well"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "fines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The fine for jay-walking has gone from two dollars to thirty in the last fifteen years.",
"translation": "歩行者不規則横断罪の罰金はこの15年間で2ドルから30ドルに引き上げられた。"
}
],
"glosses": [
"罰金。"
],
"id": "ja-fine-en-noun-PJMLO6c2"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "fines",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "fining",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fined",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She was fined a thousand dollars for littering, but she appealed.",
"translation": "彼女は不法投棄で1000ドルの罰金を命じられたが控訴した。"
}
],
"glosses": [
"罰金を科す。"
],
"id": "ja-fine-en-verb-jEjxXXYc"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "エスペラント 語根 fin'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最終的に、最後に、終わりに。"
],
"id": "ja-fine-eo-adv-VCCajLRi",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
]
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"国際音声記号あり",
"演奏記号"
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
},
{
"form": "複数形: fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"終わり、最後、末尾。"
],
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 音楽"
],
"glosses": [
"（読み：フィーネ）終わり、楽曲の終止。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
},
{
"form": "複数形: fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目的。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_形容詞",
"国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「終わり、極限」 → 「極上、上質」"
],
"forms": [
{
"form": "fini"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"薄い、細い。"
],
"ruby": [
[
"薄",
"うす"
],
[
"細",
"ほそ"
]
]
},
{
"glosses": [
"洗練された。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfine"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"エスペラント",
"エスペラント 副詞",
"エスペラント 国際音声記号あり",
"エスペラント 語根 fin'"
],
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"最終的に、最後に、終わりに。"
],
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
]
}
],
"word": "fine"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "coarse"
}
],
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語_ラテン語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "finer"
},
{
"form": "finest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The tree frog that they encountered was truly a fine specimen.",
"translation": "彼らが見つけてきたアマガエルの標本は本当によくできていた。"
},
{
"text": "Only a really fine wine could fully compliment Lucía's hand-made pasta.",
"translation": "本当にすぐれたワインだけがルシアのお手製パスタにふさわしいだろう。"
}
],
"glosses": [
"すばらしい、素敵な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The small scratch meant that his copy of X-Men #2 was merely fine when it otherwise would have been near mint.",
"translation": "彼の出品した『X-MEN 2』は、小さなきずがなければほぼ新品同然だったが、きずのせいで普通の良品レベルとなった。"
}
],
"glosses": [
"品質の段階の一つ。一般には very goodより上でvery fineの下、mintの下位にある。"
]
},
{
"glosses": [
"(気象) 晴れ。"
],
"ruby": [
[
"晴",
"は"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"How are you today?\" \"Fine.\"",
"translation": "「お元気ですか」「元気です」"
},
{
"text": "\"Will this one do? It's got a dent in it\" \"Yeah, it'll be fine, I guess.\"",
"translation": "「これ使えるかな。へこみがあるんだけど」「あるね。まあ大丈夫だろう」"
},
{
"text": "\"It's fine with me if you stay out late, so long as you're back by three.\"",
"translation": "3時までに戻ってくるのなら、外で夜遊びしても私はかまわないけどね。"
}
],
"glosses": [
"受容できる、了解できる、満足な。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"That man is so fine that I'd jump into his pants without a moment's hesitation.\"",
"translation": "あのひとすごいイケメンで思わずむしゃぶりつきそうになっちゃった。"
}
],
"glosses": [
"かっこいい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Grind it into a fine powder.",
"translation": "挽いて細かい粉にします。"
},
{
"text": "When she touched the artifact, it collapsed into a heap of fine dust.",
"translation": "彼女が手を触れるとその工芸品は倒れ、細かいほこりがもわっと立ち上った。"
},
{
"text": "fine rain 霧雨、小糠雨"
}
],
"glosses": [
"細かい。"
],
"ruby": [
[
"細",
"こま"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The threads were so fine that you had to look through a magnifying glass to see them.",
"translation": "非常に細い糸で、虫眼鏡がないと見えないほどだった。"
},
{
"text": "They protected themselves from the small parasites with a fine wire mesh.",
"translation": "彼らは目の細かい金網を使って寄生生物に取りつかれないよう身を守った。"
}
],
"glosses": [
"非常に細い。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "good"
},
{
"word": "excellent"
},
{
"word": "all right"
},
{
"word": "ok"
},
{
"word": "o.k."
},
{
"word": "okay"
},
{
"word": "hunky-dory"
},
{
"word": "fine-grained"
},
{
"word": "powdered"
},
{
"word": "powdery"
},
{
"word": "pulverised"
},
{
"word": "pulverized"
},
{
"word": "small-grained"
},
{
"word": "fine-threaded"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 副詞",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "more fine"
},
{
"form": "most fine"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"了解して。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "all right"
},
{
"word": "alright"
},
{
"word": "OK"
},
{
"word": "very well"
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "fines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The fine for jay-walking has gone from two dollars to thirty in the last fifteen years.",
"translation": "歩行者不規則横断罪の罰金はこの15年間で2ドルから30ドルに引き上げられた。"
}
],
"glosses": [
"罰金。"
]
}
],
"word": "fine"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語finis「終わり、果て」。「果て」から派生して「この上無い」「素晴らしい」という意味に変わった。"
],
"forms": [
{
"form": "fines",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "fining",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "fined",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She was fined a thousand dollars for littering, but she appealed.",
"translation": "彼女は不法投棄で1000ドルの罰金を命じられたが控訴した。"
}
],
"glosses": [
"罰金を科す。"
]
}
],
"word": "fine"
}
Download raw JSONL data for fine meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.