See felül on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "alul"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "lent"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "lenn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "felüli"
},
{
"word": "felülre"
},
{
"word": "felülről"
},
{
"word": "felüljáró"
}
],
"etymology_texts": [
"{föl「上部」 + -l「奪格接尾辞」の語彙化"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この項目は接頭辞 felül- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 felül- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上に、上方に、越えて。"
],
"id": "ja-felül-hu-adv-I84CRECI"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fölül"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fent"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fenn"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fönt"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fönn"
}
],
"word": "felül"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 後置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"{föl「上部」 + -l「奪格接尾辞」の語彙化"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
},
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)"
],
"id": "ja-felül-hu-postp-f7IQ7R~B"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)",
"word": "fölött"
},
{
"sense": "(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)",
"word": "túl"
}
],
"word": "felül"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"fel-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "felülés"
},
{
"word": "felültet"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 fel- + ül"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "横向きに寝た姿勢から座った状態になる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "felül az ágyban",
"translation": "ベッドで上体を起こす"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 起き上がる、上体を起こす。"
],
"id": "ja-felül-hu-verb-HsqmOnea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "馬や乗り物など何か(の上)に自身を乗せる。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Felültek a villamosra.",
"translation": "彼/彼女らはトラムに乗った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Felültek a lovukra.",
"translation": "彼/彼女らは馬にまたがった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Felültek az ablakpárkányra",
"translation": "彼/彼女らは窓辺に座っていた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 乗る、またがる、馬乗りになる。(～に -ra/-re)"
],
"id": "ja-felül-hu-verb-68MHJ~wU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 引っかかる、騙される、出し抜かれる。"
],
"id": "ja-felül-hu-verb-CGljy9BS"
}
],
"word": "felül"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "alul"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "lent"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "lenn"
}
],
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 副詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "felüli"
},
{
"word": "felülre"
},
{
"word": "felülről"
},
{
"word": "felüljáró"
}
],
"etymology_texts": [
"{föl「上部」 + -l「奪格接尾辞」の語彙化"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"この項目は接頭辞 felül- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 felül- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上に、上方に、越えて。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fölül"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fent"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fenn"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fönt"
},
{
"sense": "上に、上方に、越えて。",
"word": "fönn"
}
],
"word": "felül"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 後置詞",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"{föl「上部」 + -l「奪格接尾辞」の語彙化"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
},
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "postp",
"pos_title": "後置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)",
"word": "fölött"
},
{
"sense": "(多くの場合比喩的に) …の上に、より優位に、より卓越した、…の他に。(-n/-on/-en/-önとともに使用する)",
"word": "túl"
}
],
"word": "felül"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"fel-\""
],
"derived": [
{
"word": "felülés"
},
{
"word": "felültet"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 fel- + ül"
],
"forms": [
{
"form": "fölül"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "横向きに寝た姿勢から座った状態になる"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "felül az ágyban",
"translation": "ベッドで上体を起こす"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 起き上がる、上体を起こす。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "馬や乗り物など何か(の上)に自身を乗せる。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Felültek a villamosra.",
"translation": "彼/彼女らはトラムに乗った。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
16,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Felültek a lovukra.",
"translation": "彼/彼女らは馬にまたがった。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Felültek az ablakpárkányra",
"translation": "彼/彼女らは窓辺に座っていた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 乗る、またがる、馬乗りになる。(～に -ra/-re)"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞) 引っかかる、騙される、出し抜かれる。"
]
}
],
"word": "felül"
}
Download raw JSONL data for felül meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.