See episkanne on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "アイヌ語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 副詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 接頭辞\"e-\"", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "アイヌ語 複合語", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "e-「~へ」 + piskan「~の周りに」 + ne「である」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ca utur peka no pirkano inkar kusu episkanne arpa ayne SOREIPASORE\n小枝の間からよく見るためにあたりを歩き回ったあげく" }, { "text": "hehewpa=an akusu, i=oputuye hine, orowano ranke wen kut rikun wen kuteokari wen kut, kut or wa a=i=oputuye p ne kusu, episkanne a=i=ekik ... sirar a=i=ekikkik kor karkarse.\nのぞき込むと、兄が私を押して下方の断崖、上方の断崖が合わさった断崖、断崖から突き出されたので、まわりに叩きつけられて、岩に叩きつけられながら転がり落ちました。" }, { "text": "episkanne teppo pus hum neno hum as.\nあちこちで鉄砲が破裂するような音がした。" }, { "text": "'iramasinta 'inkara teh tani taa 'orowa taa, 'episkanne 'ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru 'oro'oo pise ta'ah nukara manu.\n何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。" } ], "glosses": [ "あたりのまわりに。あちこちに。" ], "id": "ja-episkanne-ain-adv-nmnfPDby" } ], "word": "episkanne" }
{ "categories": [ "アイヌ語", "アイヌ語 副詞", "アイヌ語 国際音声記号あり", "アイヌ語 接頭辞\"e-\"", "アイヌ語 複合語" ], "etymology_texts": [ "e-「~へ」 + piskan「~の周りに」 + ne「である」" ], "lang": "アイヌ語", "lang_code": "ain", "pos": "adv", "pos_title": "副詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ca utur peka no pirkano inkar kusu episkanne arpa ayne SOREIPASORE\n小枝の間からよく見るためにあたりを歩き回ったあげく" }, { "text": "hehewpa=an akusu, i=oputuye hine, orowano ranke wen kut rikun wen kuteokari wen kut, kut or wa a=i=oputuye p ne kusu, episkanne a=i=ekik ... sirar a=i=ekikkik kor karkarse.\nのぞき込むと、兄が私を押して下方の断崖、上方の断崖が合わさった断崖、断崖から突き出されたので、まわりに叩きつけられて、岩に叩きつけられながら転がり落ちました。" }, { "text": "episkanne teppo pus hum neno hum as.\nあちこちで鉄砲が破裂するような音がした。" }, { "text": "'iramasinta 'inkara teh tani taa 'orowa taa, 'episkanne 'ihunara yayne taa, neya macihi nakapuru 'oro'oo pise ta'ah nukara manu.\n何でもきれいに見えたのでそれから、周りを探していたが、その妻がナカプル脂を入れた胃袋が見つかったとさ。" } ], "glosses": [ "あたりのまわりに。あちこちに。" ] } ], "word": "episkanne" }
Download raw JSONL data for episkanne meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.