See effect on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "butterfly effect"
},
{
"word": "domino effect"
},
{
"word": "Doppler effect"
},
{
"word": "in effect"
},
{
"word": "knock-on effect"
},
{
"word": "Nader effect"
},
{
"word": "personal effects"
},
{
"word": "ripple effect"
},
{
"word": "side effect"
},
{
"word": "snowball effect"
},
{
"word": "special effect"
},
{
"word": "sound effect"
},
{
"word": "spoiler effect"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語efet (14世紀後期に英語に流入)( > フランス語effet {13世紀から}) ＜ ラテン語effectus「結果」 < efficiō「達成する。完成する」 < efficere「やり遂げる work out」 の過去分詞語幹 < ex-「out」 + facere「する」（[[#動詞]]参照）"
],
"forms": [
{
"form": "effects",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"“affect” と “effect” はともに名詞及び動詞として使用できるが、名詞として使用される場合、“affect” は、心理学の分野での用途に限定されており、“effect” については、その他一般的に用いられる。",
"biological, chemical, cultural, economic, legal, mental, moral, nutritional, personal, physical, physiological, political and social",
"actual, bad, beneficial, catastrophic, deleterious, disastrous, devastating, fatal, good, harmful, important, intended, likely, natural, negative, positive, potential, primary, real, secondary, significant, special, strong, undesirable and weak"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cause and effect",
"translation": "原因と結果"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The effect of the hurricane was a devastated landscape.",
"translation": "ハリケーンにより荒廃した風景が広がった。"
}
],
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-5~cLgBz8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The effect of flying was most convincing.",
"translation": "飛行効果がとてもリアルだった。"
}
],
"glosses": [
"（映画）効果。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-oM86pBZC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "I use an echo effect here to make the sound more mysterious.",
"translation": "ここでエコー効果を使ってこの音をもっと不気味な感じにする。"
}
],
"glosses": [
"（音響工学）音響効果。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-Szv4VzbB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "I just bought a couple of great effects.",
"translation": "すごいエフェクターを買った。"
}
],
"glosses": [
"（音響工学）エフェクター。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-dQ1jFGJ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "The new law will come into effect on the first day of next year.",
"translation": "新法は来年の元日に施行される。"
}
],
"glosses": [
"（法令等の）発効。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-2cbj9-mw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doppler effect",
"translation": "ドップラー効果"
}
],
"glosses": [
"科学的現象。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-yPNdr6vE",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"所有物。"
],
"id": "ja-effect-en-noun-UqF964og",
"raw_tags": [
"一般に複数形で"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈfɛkt"
},
{
"ipa": "I\"fEkt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-effect.ogg/En-us-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav"
}
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語effectus、efficere「達成する」 の能相完了分詞 < ex「外へ」 + facere「なす」"
],
"forms": [
{
"form": "effects",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "effecting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "effected",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"“...new governing coalitions have effected major changes”\n*:「新連立政権の結果として、大きな変化が達成された」ことを示す。",
"「新連立政権の結果として、大きな変化が達成された」ことを示す。",
"“...new governing coalitions have affected major changes”\n*:「新連立政権が誕生し、それ以前から存在していた何らかの変化に影響を与えた」ことを示す。",
"「新連立政権が誕生し、それ以前から存在していた何らかの変化に影響を与えた」ことを示す。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "effective"
},
{
"word": "effectiveness"
},
{
"word": "effectivity"
},
{
"word": "effector"
},
{
"word": "effectual"
},
{
"word": "effectuate"
},
{
"word": "efficacious"
},
{
"word": "efficacity"
},
{
"word": "efficacy"
},
{
"word": "efficiency"
},
{
"word": "efficient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "The best way to effect change is to work with existing stakeholders.",
"translation": "変革をもたらす最善の方法は既存の利害関係者と協調することだ。"
}
],
"glosses": [
"達成する。"
],
"id": "ja-effect-en-verb-6j5aMGto"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈfɛkt"
},
{
"ipa": "I\"fEkt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-effect.ogg/En-us-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav"
}
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オランダ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "effecten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectje"
},
{
"form": "effectjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
],
"id": "ja-effect-nl-noun-5~cLgBz8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-effect.ogg/Nl-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中期フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "effet"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
],
"id": "ja-effect-frm-noun-5~cLgBz8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
"オランダ語",
"オランダ語 名詞",
"オランダ語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "effecten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectje"
},
{
"form": "effectjes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Nl-effect.ogg/Nl-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
"中期フランス語",
"中期フランス語 名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "effet"
}
],
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"derived": [
{
"word": "butterfly effect"
},
{
"word": "domino effect"
},
{
"word": "Doppler effect"
},
{
"word": "in effect"
},
{
"word": "knock-on effect"
},
{
"word": "Nader effect"
},
{
"word": "personal effects"
},
{
"word": "ripple effect"
},
{
"word": "side effect"
},
{
"word": "snowball effect"
},
{
"word": "special effect"
},
{
"word": "sound effect"
},
{
"word": "spoiler effect"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語efet (14世紀後期に英語に流入)( > フランス語effet {13世紀から}) ＜ ラテン語effectus「結果」 < efficiō「達成する。完成する」 < efficere「やり遂げる work out」 の過去分詞語幹 < ex-「out」 + facere「する」（[[#動詞]]参照）"
],
"forms": [
{
"form": "effects",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"“affect” と “effect” はともに名詞及び動詞として使用できるが、名詞として使用される場合、“affect” は、心理学の分野での用途に限定されており、“effect” については、その他一般的に用いられる。",
"biological, chemical, cultural, economic, legal, mental, moral, nutritional, personal, physical, physiological, political and social",
"actual, bad, beneficial, catastrophic, deleterious, disastrous, devastating, fatal, good, harmful, important, intended, likely, natural, negative, positive, potential, primary, real, secondary, significant, special, strong, undesirable and weak"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "cause and effect",
"translation": "原因と結果"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The effect of the hurricane was a devastated landscape.",
"translation": "ハリケーンにより荒廃した風景が広がった。"
}
],
"glosses": [
"影響。結果。効果。作用。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The effect of flying was most convincing.",
"translation": "飛行効果がとてもリアルだった。"
}
],
"glosses": [
"（映画）効果。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "I use an echo effect here to make the sound more mysterious.",
"translation": "ここでエコー効果を使ってこの音をもっと不気味な感じにする。"
}
],
"glosses": [
"（音響工学）音響効果。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"text": "I just bought a couple of great effects.",
"translation": "すごいエフェクターを買った。"
}
],
"glosses": [
"（音響工学）エフェクター。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "The new law will come into effect on the first day of next year.",
"translation": "新法は来年の元日に施行される。"
}
],
"glosses": [
"（法令等の）発効。"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 物理学"
],
"examples": [
{
"text": "Doppler effect",
"translation": "ドップラー効果"
}
],
"glosses": [
"科学的現象。"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"所有物。"
],
"raw_tags": [
"一般に複数形で"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈfɛkt"
},
{
"ipa": "I\"fEkt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-effect.ogg/En-us-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav"
}
],
"word": "effect"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語effectus、efficere「達成する」 の能相完了分詞 < ex「外へ」 + facere「なす」"
],
"forms": [
{
"form": "effects",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "effecting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "effected",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"notes": [
"“...new governing coalitions have effected major changes”\n*:「新連立政権の結果として、大きな変化が達成された」ことを示す。",
"「新連立政権の結果として、大きな変化が達成された」ことを示す。",
"“...new governing coalitions have affected major changes”\n*:「新連立政権が誕生し、それ以前から存在していた何らかの変化に影響を与えた」ことを示す。",
"「新連立政権が誕生し、それ以前から存在していた何らかの変化に影響を与えた」ことを示す。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "effective"
},
{
"word": "effectiveness"
},
{
"word": "effectivity"
},
{
"word": "effector"
},
{
"word": "effectual"
},
{
"word": "effectuate"
},
{
"word": "efficacious"
},
{
"word": "efficacity"
},
{
"word": "efficacy"
},
{
"word": "efficiency"
},
{
"word": "efficient"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "The best way to effect change is to work with existing stakeholders.",
"translation": "変革をもたらす最善の方法は既存の利害関係者と協調することだ。"
}
],
"glosses": [
"達成する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪˈfɛkt"
},
{
"ipa": "I\"fEkt",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"audio": "en-us-effect.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/En-us-effect.ogg/En-us-effect.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-effect.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-effect.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-effect.wav"
}
],
"word": "effect"
}
Download raw JSONL data for effect meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the jawiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.