See dunkel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hell"
},
{
"word": "erleuchtet"
},
{
"word": "klar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "sein"
},
{
"word": "werden"
},
{
"word": "Raum"
},
{
"word": "Zimmer"
},
{
"word": "Wolken"
},
{
"word": "Farben"
},
{
"word": "Rot"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Grün"
},
{
"word": "Menschen"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "Hautfarbe"
},
{
"word": "erinnern"
},
{
"word": "Zeiten"
},
{
"word": "Ära"
},
{
"word": "Vergangenheit"
},
{
"word": "Machenschaften"
},
{
"word": "Geschäfte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dunkeladaption"
},
{
"word": "dunkeläugig"
},
{
"word": "Dunkelfeld"
},
{
"word": "Dunkelkammer"
},
{
"word": "Dunkelreaktion"
},
{
"word": "Dunkelverarbeitung"
},
{
"word": "Dunkelziffer"
},
{
"word": "dunkelblau"
},
{
"word": "dunkelbraun"
},
{
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"word": "dunkelgelb"
},
{
"word": "dunkelgrün"
},
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"word": "dunkelviolett"
},
{
"word": "dunkelhäutig"
},
{
"word": "Dunkel"
},
{
"word": "dunkeln"
},
{
"word": "Dunkelheit"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の tunkal から、中高ドイツ語ではtunkel"
],
"forms": [
{
"form": "dunkler"
},
{
"form": "am dunkelsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SieistimdunklenZimmerüberetwasgestolpert.",
"text": "彼女は暗い部屋で何かに躓いた。"
}
],
"glosses": [
"暗い、闇の。"
],
"id": "ja-dunkel-de-adj-ROl0lueu",
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "HabenSiedasHemdauchindunklerenFarben?",
"text": "このシャツでもっと濃い色のものはありますか？"
}
],
"glosses": [
"黒っぽい、暗色の。"
],
"id": "ja-dunkel-de-adj-CwzhouMf"
},
{
"examples": [
{
"ref": "MenschenmitdunklerHautfarbekommenmeistaussüdlicherenGebietenderErde.",
"text": "褐色の肌の人の多くは、世界の南の方の地域の出身だ。"
}
],
"glosses": [
"褐色の、茶色の。"
],
"id": "ja-dunkel-de-adj-D4Sa39FF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Icherinneremichdunkel, dassessoeinGesprächgegebenhat.",
"text": "私は、そのような話があったことを、ぼんやりと思い出す。"
}
],
"glosses": [
"曖昧な、はっきりしない。"
],
"id": "ja-dunkel-de-adj-ya3KnYXi"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ErsollindunkleMachenschaftenverstricktsein.",
"text": "彼は、邪悪な陰謀に巻き込まれているらしい。"
}
],
"glosses": [
"悪い、邪悪"
],
"id": "ja-dunkel-de-adj-gAWzrWW4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "düster"
},
{
"word": "finster"
}
],
"word": "dunkel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hell"
},
{
"word": "erleuchtet"
},
{
"word": "klar"
}
],
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ドイツ語",
"ドイツ語 形容詞",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_基本語彙1000",
"ドイツ語_形容詞",
"国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "sein"
},
{
"word": "werden"
},
{
"word": "Raum"
},
{
"word": "Zimmer"
},
{
"word": "Wolken"
},
{
"word": "Farben"
},
{
"word": "Rot"
},
{
"word": "Blau"
},
{
"word": "Grün"
},
{
"word": "Menschen"
},
{
"word": "mit"
},
{
"word": "Hautfarbe"
},
{
"word": "erinnern"
},
{
"word": "Zeiten"
},
{
"word": "Ära"
},
{
"word": "Vergangenheit"
},
{
"word": "Machenschaften"
},
{
"word": "Geschäfte"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dunkeladaption"
},
{
"word": "dunkeläugig"
},
{
"word": "Dunkelfeld"
},
{
"word": "Dunkelkammer"
},
{
"word": "Dunkelreaktion"
},
{
"word": "Dunkelverarbeitung"
},
{
"word": "Dunkelziffer"
},
{
"word": "dunkelblau"
},
{
"word": "dunkelbraun"
},
{
"word": "dunkelfarbig"
},
{
"word": "dunkelgelb"
},
{
"word": "dunkelgrün"
},
{
"word": "dunkelrot"
},
{
"word": "dunkelviolett"
},
{
"word": "dunkelhäutig"
},
{
"word": "Dunkel"
},
{
"word": "dunkeln"
},
{
"word": "Dunkelheit"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の tunkal から、中高ドイツ語ではtunkel"
],
"forms": [
{
"form": "dunkler"
},
{
"form": "am dunkelsten"
}
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SieistimdunklenZimmerüberetwasgestolpert.",
"text": "彼女は暗い部屋で何かに躓いた。"
}
],
"glosses": [
"暗い、闇の。"
],
"ruby": [
[
"闇",
"やみ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "HabenSiedasHemdauchindunklerenFarben?",
"text": "このシャツでもっと濃い色のものはありますか？"
}
],
"glosses": [
"黒っぽい、暗色の。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "MenschenmitdunklerHautfarbekommenmeistaussüdlicherenGebietenderErde.",
"text": "褐色の肌の人の多くは、世界の南の方の地域の出身だ。"
}
],
"glosses": [
"褐色の、茶色の。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Icherinneremichdunkel, dassessoeinGesprächgegebenhat.",
"text": "私は、そのような話があったことを、ぼんやりと思い出す。"
}
],
"glosses": [
"曖昧な、はっきりしない。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ErsollindunkleMachenschaftenverstricktsein.",
"text": "彼は、邪悪な陰謀に巻き込まれているらしい。"
}
],
"glosses": [
"悪い、邪悪"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊŋkəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "düster"
},
{
"word": "finster"
}
],
"word": "dunkel"
}
Download raw JSONL data for dunkel meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.