See dolce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語 基数",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アストゥリアス語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"doceの異綴。"
],
"id": "ja-dolce-ast-num-ddXeMH9b"
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"forms": [
{
"form": "dolco",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dolca"
},
{
"form": "dolci"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"甘い。"
],
"id": "ja-dolce-it-adj-mvGZ-HDA",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
]
},
{
"glosses": [
"優やさ、愛しい。"
],
"id": "ja-dolce-it-adj-6UVyEjF1",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
],
[
"愛",
"いと"
]
]
},
{
"glosses": [
"柔和な、柔らかい。"
],
"id": "ja-dolce-it-adj-MsxWOshK",
"ruby": [
[
"柔",
"やわ"
]
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"proverbs": [
{
"word": "chi ha l'amaro in bocca, non può sputar dolce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 詩的表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"甘美に。"
],
"id": "ja-dolce-it-adv-gHeBSmc2",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"優しく。"
],
"id": "ja-dolce-it-adv-J5KNxQoA",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dolcemente"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "dolceamaro"
},
{
"word": "dolcetta"
},
{
"word": "dolcetto"
},
{
"word": "dolciario"
},
{
"word": "dolcificante"
},
{
"word": "dolciume"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"forms": [
{
"form": "dolci"
},
{
"form": "複数形: dolci"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 菓子",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"デザート。"
],
"id": "ja-dolce-it-noun-FqR99JC5",
"raw_tags": [
"菓子"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 dolce からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "dolces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ドルチェ。"
],
"id": "ja-dolce-en-noun-0wD-4yIW",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoʊl.tʃeɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英南部)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce.wav"
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 イタリア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語_イタリア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 dolce からの借用語"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"優しく。"
],
"id": "ja-dolce-ro-adv-J5KNxQoA",
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"アストゥリアス語",
"アストゥリアス語 基数",
"アストゥリアス語 数詞"
],
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"doceの異綴。"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_ラテン語由来",
"イタリア語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"forms": [
{
"form": "dolco",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dolca"
},
{
"form": "dolci"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"甘い。"
],
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
]
},
{
"glosses": [
"優やさ、愛しい。"
],
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
],
[
"愛",
"いと"
]
]
},
{
"glosses": [
"柔和な、柔らかい。"
],
"ruby": [
[
"柔",
"やわ"
]
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"proverbs": [
{
"word": "chi ha l'amaro in bocca, non può sputar dolce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 詩的表現"
],
"glosses": [
"甘美に。"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"イタリア語 音楽"
],
"glosses": [
"優しく。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 名詞",
"イタリア語_ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "dolcemente"
},
{
"word": "dolcezza"
},
{
"word": "dolceamaro"
},
{
"word": "dolcetta"
},
{
"word": "dolcetto"
},
{
"word": "dolciario"
},
{
"word": "dolcificante"
},
{
"word": "dolciume"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語dulcis"
],
"forms": [
{
"form": "dolci"
},
{
"form": "複数形: dolci"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 菓子"
],
"glosses": [
"デザート。"
],
"raw_tags": [
"菓子"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 イタリア語由来",
"ルーマニア語 副詞",
"ルーマニア語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 dolce からの借用語"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"イタリア語 音楽"
],
"glosses": [
"優しく。"
],
"ruby": [
[
"優",
"やさ"
]
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "dolce"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 イタリア語由来",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_イタリア語借用語"
],
"etymology_texts": [
"イタリア語 dolce からの借用語"
],
"forms": [
{
"form": "dolces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 音楽"
],
"glosses": [
"ドルチェ。"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoʊl.tʃeɪ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-dolce.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英南部)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dolce.wav"
}
],
"word": "dolce"
}
Download raw JSONL data for dolce meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('it-pronunciation', 'show') parent ('テンプレート:it-IPA', {})",
"path": [
"dolce",
"it-IPA",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "イタリア語",
"subsection": "",
"title": "dolce",
"trace": "[string \"it-pronunciation\"]:348: When stressed vowel is e or o, it must be marked é/è or ó/ò to indicate quality: dolce"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.