"dolce" meaning in イタリア語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolco",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dolca"
    },
    {
      "form": "dolci"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甘い。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-adj-mvGZ-HDA",
      "ruby": [
        [
          "甘",
          "あま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "優やさ、愛しい。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-adj-6UVyEjF1",
      "ruby": [
        [
          "優",
          "やさ"
        ],
        [
          "愛",
          "いと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "柔和な、柔らかい。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-adj-MsxWOshK",
      "ruby": [
        [
          "柔",
          "やわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chi ha l'amaro in bocca, non può sputar dolce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 詩的表現",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "甘美に。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-adv-gHeBSmc2",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "優しく。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-adv-J5KNxQoA",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "イタリア語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dolcemente"
    },
    {
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "dolceamaro"
    },
    {
      "word": "dolcetta"
    },
    {
      "word": "dolcetto"
    },
    {
      "word": "dolciario"
    },
    {
      "word": "dolcificante"
    },
    {
      "word": "dolciume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolci"
    },
    {
      "form": "複数形: dolci"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "イタリア語 菓子",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "デザート。"
      ],
      "id": "ja-dolce-it-noun-FqR99JC5",
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語_ラテン語由来",
    "イタリア語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolco",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dolca"
    },
    {
      "form": "dolci"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "甘い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "甘",
          "あま"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "優やさ、愛しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "優",
          "やさ"
        ],
        [
          "愛",
          "いと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "柔和な、柔らかい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "柔",
          "やわ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "chi ha l'amaro in bocca, non può sputar dolce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "イタリア語 詩的表現"
      ],
      "glosses": [
        "甘美に。"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "イタリア語 音楽"
      ],
      "glosses": [
        "優しく。"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "categories": [
    "イタリア語",
    "イタリア語 名詞",
    "イタリア語_ラテン語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dolcemente"
    },
    {
      "word": "dolcezza"
    },
    {
      "word": "dolceamaro"
    },
    {
      "word": "dolcetta"
    },
    {
      "word": "dolcetto"
    },
    {
      "word": "dolciario"
    },
    {
      "word": "dolcificante"
    },
    {
      "word": "dolciume"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語dulcis"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dolci"
    },
    {
      "form": "複数形: dolci"
    }
  ],
  "lang": "イタリア語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "イタリア語 菓子"
      ],
      "glosses": [
        "デザート。"
      ],
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "word": "dolce"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('it-pronunciation', 'show') parent ('テンプレート:it-IPA', {})",
  "path": [
    "dolce",
    "Template:it-IPA",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "イタリア語",
  "subsection": "",
  "title": "dolce",
  "trace": "[string \"モジュール:it-pronunciation\"]:348: When stressed vowel is e or o, it must be marked é/è or ó/ò to indicate quality: dolce"
}