See delicate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "イタリア語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicatoの女性複数形。"
],
"id": "ja-delicate-it-adj-wRigGzfJ"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語delicat < ラテン語delicatus < delicia < delicere < de + lacere"
],
"forms": [
{
"form": "more delicate"
},
{
"form": "most delicate"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（物が）壊れやすい。傷付きやすい。脆い。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-mmvbHxaU",
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"脆",
"もろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"繊細な。きめ細かい。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-198Ea8pA",
"ruby": [
[
"細",
"こま"
]
]
},
{
"glosses": [
"精巧な。精密な。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-zHAWOHpT"
},
{
"glosses": [
"（感覚が）敏感な。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-oPxOC4ob"
},
{
"glosses": [
"優美な。上品な。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-wbp3KAEu"
},
{
"glosses": [
"（体が）ひ弱な。華奢な。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-3QnEcbHE",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（食べ物などが）おいしい。上等の。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-4q-rFfv4"
},
{
"glosses": [
"（問題などが）扱いにくい。慎重を要する。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-bx~Q82l3",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
]
]
},
{
"glosses": [
"（色などが）仄かな。柔らかい。"
],
"id": "ja-delicate-en-adj-nIXKAwoo",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"柔",
"やわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlɪkət"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語delicat < ラテン語delicatus < delicia < delicere < de + lacere"
],
"forms": [
{
"form": "delicates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"傷みやすい衣類。"
],
"id": "ja-delicate-en-noun-NJjs11ne",
"ruby": [
[
"傷",
"いた"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"珍味。佳肴。ごちそう。"
],
"id": "ja-delicate-en-noun-cLwIF-wd",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlɪkət"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ラテン語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dēlicāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"dēlicātusの男性単数呼格。"
],
"id": "ja-delicate-la-adj-DqB8d~ZY"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ルーマニア語 形容詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicatの女性複数主格。"
],
"id": "ja-delicate-ro-adj-m39~rVL0"
},
{
"glosses": [
"delicatの女性複数対格。"
],
"id": "ja-delicate-ro-adj-~Y5XZszq"
},
{
"glosses": [
"delicatの中性複数主格。"
],
"id": "ja-delicate-ro-adj-KdP43VHM"
},
{
"glosses": [
"delicatの中性複数対格。"
],
"id": "ja-delicate-ro-adj-f4JrvOvF"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
"イタリア語",
"イタリア語 形容詞 定形"
],
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicatoの女性複数形。"
]
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
"ラテン語",
"ラテン語 形容詞 定形"
],
"forms": [
{
"form": "dēlicāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"dēlicātusの男性単数呼格。"
]
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
"ルーマニア語",
"ルーマニア語 形容詞 定形"
],
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"delicatの女性複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"delicatの女性複数対格。"
]
},
{
"glosses": [
"delicatの中性複数主格。"
]
},
{
"glosses": [
"delicatの中性複数対格。"
]
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"中英語delicat < ラテン語delicatus < delicia < delicere < de + lacere"
],
"forms": [
{
"form": "more delicate"
},
{
"form": "most delicate"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（物が）壊れやすい。傷付きやすい。脆い。"
],
"ruby": [
[
"壊",
"こわ"
],
[
"傷",
"きず"
],
[
"付",
"つ"
],
[
"脆",
"もろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"繊細な。きめ細かい。"
],
"ruby": [
[
"細",
"こま"
]
]
},
{
"glosses": [
"精巧な。精密な。"
]
},
{
"glosses": [
"（感覚が）敏感な。"
]
},
{
"glosses": [
"優美な。上品な。"
]
},
{
"glosses": [
"（体が）ひ弱な。華奢な。"
],
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（食べ物などが）おいしい。上等の。"
]
},
{
"glosses": [
"（問題などが）扱いにくい。慎重を要する。"
],
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
]
]
},
{
"glosses": [
"（色などが）仄かな。柔らかい。"
],
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
],
[
"柔",
"やわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlɪkət"
}
],
"word": "delicate"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中英語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語delicat < ラテン語delicatus < delicia < delicere < de + lacere"
],
"forms": [
{
"form": "delicates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"傷みやすい衣類。"
],
"ruby": [
[
"傷",
"いた"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"珍味。佳肴。ごちそう。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛlɪkət"
}
],
"word": "delicate"
}
Download raw JSONL data for delicate meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.