See cop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語 中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語_中英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copyn"
},
{
"word": "pryf cop"
},
{
"word": "pryf copyn"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 coppe からの借用語 < 古英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "copynnod"
},
{
"form": "copynnau"
}
],
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語 動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウェールズ語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"id": "ja-cop-cy-noun-ukVIRj5s",
"raw_tags": [
"動物"
],
"ruby": [
[
"蜘蛛",
"くも"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copyn"
},
{
"word": "corryn"
},
{
"word": "pryf cop"
},
{
"word": "pryf copyn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cops"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ヴォラピュク 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鍬。"
],
"id": "ja-cop-vo-noun-xGOkZpCQ",
"raw_tags": [
"道具"
],
"ruby": [
[
"鍬",
"くわ"
]
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フリジア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cop a feel"
},
{
"word": "cop a load"
},
{
"word": "cop a look"
},
{
"word": "cop a plea"
},
{
"word": "cop off"
},
{
"word": "cop on"
},
{
"word": "cop out"
},
{
"word": "cop-out"
},
{
"word": "cop and blow"
},
{
"word": "cop it"
},
{
"word": "cop off with"
},
{
"word": "cop one's whack"
},
{
"word": "cop oneself on"
},
{
"word": "cop the bun"
},
{
"word": "cop the needle"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳。恐らく中英語*coppen, *copen < 古英語copian 又は中期フランス語caper < ラテン語capere 又はオランダ語kapen < 古フリジア語kāpia か。"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "coping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "coped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"捕らえる、獲得する。"
],
"id": "ja-cop-en-verb-z2Spkfm4",
"raw_tags": [
"formerly",
"現在では"
],
"ruby": [
[
"捕",
"と"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"受ける、負う。"
],
"id": "ja-cop-en-verb-wdq9lplh",
"raw_tags": [
"罰・責任などを"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"負",
"お"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盗む。"
],
"id": "ja-cop-en-verb-yc6avK62",
"ruby": [
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"養子にする。"
],
"id": "ja-cop-en-verb-gf49aRfR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"認める。"
],
"id": "ja-cop-en-verb-y8Gew0yK",
"raw_tags": [
"通常、“to”を伴って",
"悪事などを"
],
"ruby": [
[
"認",
"みと"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フリジア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copless"
},
{
"word": "coppish"
},
{
"word": "coppy"
},
{
"word": "cop shop"
},
{
"word": "copaganda"
},
{
"word": "cophouse"
},
{
"word": "copicide"
},
{
"word": "cops and robbers"
},
{
"word": "copwise"
},
{
"word": "death by cop"
},
{
"word": "fair cop"
},
{
"word": "kotong cop"
},
{
"word": "ninja cop"
},
{
"word": "rent-a-cop"
},
{
"word": "robocop"
},
{
"word": "suicide by cop"
},
{
"word": "telecop"
},
{
"word": "beat cop"
},
{
"word": "contempt of cop"
},
{
"word": "cop car"
},
{
"word": "cop knock"
},
{
"word": "cop-killer"
},
{
"word": "cop-wise"
},
{
"word": "fish cop"
},
{
"word": "good cop bad cop"
},
{
"word": "grammar cop"
},
{
"word": "gravel road cop"
},
{
"word": "mall cop"
},
{
"word": "motor cop"
},
{
"word": "silent cop"
}
],
"etymology_texts": [
"copper の短縮 < 動詞 cop"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "police"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"警察。"
],
"id": "ja-cop-en-noun-sn4ApYX4",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フリジア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語coppe < 古英語*coppe < copp < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 蜘蛛",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"id": "ja-cop-en-noun-ukVIRj5s",
"raw_tags": [
"蜘蛛"
],
"ruby": [
[
"蜘蛛",
"くも"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_オランダ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中期フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フリジア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語cop, coppe < 古英語cop, copp < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頂、頂上。"
],
"id": "ja-cop-en-noun-MyXEaTmP",
"raw_tags": [
"丘などの"
],
"ruby": [
[
"頂",
"いただき"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭、頭頂。[14]"
],
"id": "ja-cop-en-noun-xbzzvMGu",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ア＝プチクワル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ア＝プチクワル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ア＝プチクワル語_大アンダマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"大アンダマン祖語*cup"
],
"lang": "ア＝プチクワル語",
"lang_code": "apq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ア＝プチクワル語 容器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"籠。"
],
"id": "ja-cop-apq-noun-DpReH8cS",
"raw_tags": [
"容器"
],
"ruby": [
[
"籠",
"かご"
]
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "オック語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "オック語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"còpの異綴。"
],
"id": "ja-cop-oc-noun-Y8xLBjG7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_古カタルーニャ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "カタルーニャ語_後期ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copejar"
},
{
"word": "cop de gràcia"
},
{
"word": "cop baix"
},
{
"word": "cop d'estat"
},
{
"word": "cop d'ull"
},
{
"word": "de cop"
},
{
"word": "un cop"
}
],
"etymology_texts": [
"古カタルーニャ語colp < 後期ラテン語colpus < ラテン語colaphus"
],
"forms": [
{
"form": "colp"
},
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打撃。"
],
"id": "ja-cop-ca-noun-I7Pq8qEL"
},
{
"glosses": [
"時機、機会。"
],
"id": "ja-cop-ca-noun-SvVGRW8C"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vegada"
},
{
"word": "volta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古フランス語 男性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"colpの異形。"
],
"id": "ja-cop-fro-noun-xG2aOz-0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_中世アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copach"
},
{
"word": "cop na mara"
},
{
"word": "copraich"
},
{
"word": "cop ri do bheul"
}
],
"etymology_texts": [
"中世アイルランド語copp < 古英語copp 又は中英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "coip",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡。"
],
"id": "ja-cop-gd-noun-HJ1WavEh",
"ruby": [
[
"泡",
"あわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰɔhp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_中世アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中世アイルランド語copp < 古英語copp 又は中英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "chop",
"raw_tags": [
"過去"
]
},
{
"form": "copidh",
"raw_tags": [
"未来"
]
},
{
"form": "copadh",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "copte",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スコットランド・ゲール語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"転覆する。"
],
"id": "ja-cop-gd-verb-7Ha1HHlI",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"泡立つ。"
],
"id": "ja-cop-gd-verb-F-dzzuS4",
"ruby": [
[
"泡",
"あわ"
],
[
"立",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰɔhp"
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "copa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cop"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "cop"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "coppe"
},
{
"lang": "ヨーラ語",
"lang_code": "yol",
"word": "kappas"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語cop < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "cope"
},
{
"form": "coppe"
},
{
"form": "coppes"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"山頂。"
],
"id": "ja-cop-enm-noun-k-BB03Gb"
},
{
"glosses": [
"頂、頂上。"
],
"id": "ja-cop-enm-noun-MyXEaTmP",
"ruby": [
[
"頂",
"いただき"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中英語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭、頭頂。"
],
"id": "ja-cop-enm-noun-4Sf8ZZ~p",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 1音節語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"copainの短縮"
],
"forms": [
{
"form": "cops"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"友達。"
],
"id": "ja-cop-fr-noun-EAGTQBcO",
"ruby": [
[
"友達",
"ともだち"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"ア＝プチクワル語",
"ア＝プチクワル語 名詞",
"ア＝プチクワル語_大アンダマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"大アンダマン祖語*cup"
],
"lang": "ア＝プチクワル語",
"lang_code": "apq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ア＝プチクワル語 容器"
],
"glosses": [
"籠。"
],
"raw_tags": [
"容器"
],
"ruby": [
[
"籠",
"かご"
]
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"ウェールズ語",
"ウェールズ語 中英語由来",
"ウェールズ語 国際音声記号あり",
"ウェールズ語_中英語借用語",
"ウェールズ語_古英語由来",
"ウェールズ語_名詞",
"ウェールズ語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "copyn"
},
{
"word": "pryf cop"
},
{
"word": "pryf copyn"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語 coppe からの借用語 < 古英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "copynnod"
},
{
"form": "copynnau"
}
],
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ウェールズ語 動物",
"ウェールズ語 廃語"
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"raw_tags": [
"動物"
],
"ruby": [
[
"蜘蛛",
"くも"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copyn"
},
{
"word": "corryn"
},
{
"word": "pryf cop"
},
{
"word": "pryf copyn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"オック語",
"オック語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"còpの異綴。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"カタルーニャ語",
"カタルーニャ語 1音節語",
"カタルーニャ語 名詞",
"カタルーニャ語 国際音声記号あり",
"カタルーニャ語_ラテン語由来",
"カタルーニャ語_古カタルーニャ語由来",
"カタルーニャ語_後期ラテン語由来"
],
"derived": [
{
"word": "copejar"
},
{
"word": "cop de gràcia"
},
{
"word": "cop baix"
},
{
"word": "cop d'estat"
},
{
"word": "cop d'ull"
},
{
"word": "de cop"
},
{
"word": "un cop"
}
],
"etymology_texts": [
"古カタルーニャ語colp < 後期ラテン語colpus < ラテン語colaphus"
],
"forms": [
{
"form": "colp"
},
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打撃。"
]
},
{
"glosses": [
"時機、機会。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vegada"
},
{
"word": "volta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"スコットランド・ゲール語",
"スコットランド・ゲール語 名詞",
"スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"スコットランド・ゲール語_中世アイルランド語由来",
"スコットランド・ゲール語_中英語由来",
"スコットランド・ゲール語_古英語由来",
"スコットランド・ゲール語_西ゲルマン祖語由来"
],
"derived": [
{
"word": "copach"
},
{
"word": "cop na mara"
},
{
"word": "copraich"
},
{
"word": "cop ri do bheul"
}
],
"etymology_texts": [
"中世アイルランド語copp < 古英語copp 又は中英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "coip",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"泡。"
],
"ruby": [
[
"泡",
"あわ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰɔhp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"スコットランド・ゲール語",
"スコットランド・ゲール語 動詞",
"スコットランド・ゲール語 国際音声記号あり",
"スコットランド・ゲール語_中世アイルランド語由来",
"スコットランド・ゲール語_中英語由来",
"スコットランド・ゲール語_古英語由来",
"スコットランド・ゲール語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中世アイルランド語copp < 古英語copp 又は中英語copp < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "chop",
"raw_tags": [
"過去"
]
},
{
"form": "copidh",
"raw_tags": [
"未来"
]
},
{
"form": "copadh",
"raw_tags": [
"動名詞"
]
},
{
"form": "copte",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"スコットランド・ゲール語 海事"
],
"glosses": [
"転覆する。"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"泡立つ。"
],
"ruby": [
[
"泡",
"あわ"
],
[
"立",
"だ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰɔhp"
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 1音節語",
"フランス語 名詞",
"フランス語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"copainの短縮"
],
"forms": [
{
"form": "cops"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"フランス語 口語"
],
"glosses": [
"友達。"
],
"ruby": [
[
"友達",
"ともだち"
]
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"ヴォラピュク",
"ヴォラピュク 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "cops"
}
],
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ヴォラピュク 道具"
],
"glosses": [
"鍬。"
],
"raw_tags": [
"道具"
],
"ruby": [
[
"鍬",
"くわ"
]
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"中英語",
"中英語 名詞",
"中英語 国際音声記号あり",
"中英語_古英語由来",
"中英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"descendants": [
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "copa"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cop"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "cop"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"word": "coppe"
},
{
"lang": "ヨーラ語",
"lang_code": "yol",
"word": "kappas"
}
],
"etymology_texts": [
"古英語cop < 西ゲルマン祖語*kopp"
],
"forms": [
{
"form": "cope"
},
{
"form": "coppe"
},
{
"form": "coppes"
}
],
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"山頂。"
]
},
{
"glosses": [
"頂、頂上。"
],
"ruby": [
[
"頂",
"いただき"
]
]
},
{
"categories": [
"中英語 解剖学"
],
"glosses": [
"頭、頭頂。"
],
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔp"
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"古フランス語",
"古フランス語 名詞",
"古フランス語 男性名詞"
],
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"colpの異形。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_オランダ語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フリジア語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "cop a feel"
},
{
"word": "cop a load"
},
{
"word": "cop a look"
},
{
"word": "cop a plea"
},
{
"word": "cop off"
},
{
"word": "cop on"
},
{
"word": "cop out"
},
{
"word": "cop-out"
},
{
"word": "cop and blow"
},
{
"word": "cop it"
},
{
"word": "cop off with"
},
{
"word": "cop one's whack"
},
{
"word": "cop oneself on"
},
{
"word": "cop the bun"
},
{
"word": "cop the needle"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳。恐らく中英語*coppen, *copen < 古英語copian 又は中期フランス語caper < ラテン語capere 又はオランダ語kapen < 古フリジア語kāpia か。"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "coping",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "coped",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 口語",
"英語 方言"
],
"glosses": [
"捕らえる、獲得する。"
],
"raw_tags": [
"formerly",
"現在では"
],
"ruby": [
[
"捕",
"と"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"受ける、負う。"
],
"raw_tags": [
"罰・責任などを"
],
"ruby": [
[
"受",
"う"
],
[
"負",
"お"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"盗む。"
],
"ruby": [
[
"盗",
"ぬす"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"養子にする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"認める。"
],
"raw_tags": [
"通常、“to”を伴って",
"悪事などを"
],
"ruby": [
[
"認",
"みと"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_オランダ語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_古フリジア語由来",
"英語_古英語由来"
],
"derived": [
{
"word": "copless"
},
{
"word": "coppish"
},
{
"word": "coppy"
},
{
"word": "cop shop"
},
{
"word": "copaganda"
},
{
"word": "cophouse"
},
{
"word": "copicide"
},
{
"word": "cops and robbers"
},
{
"word": "copwise"
},
{
"word": "death by cop"
},
{
"word": "fair cop"
},
{
"word": "kotong cop"
},
{
"word": "ninja cop"
},
{
"word": "rent-a-cop"
},
{
"word": "robocop"
},
{
"word": "suicide by cop"
},
{
"word": "telecop"
},
{
"word": "beat cop"
},
{
"word": "contempt of cop"
},
{
"word": "cop car"
},
{
"word": "cop knock"
},
{
"word": "cop-killer"
},
{
"word": "cop-wise"
},
{
"word": "fish cop"
},
{
"word": "good cop bad cop"
},
{
"word": "grammar cop"
},
{
"word": "gravel road cop"
},
{
"word": "mall cop"
},
{
"word": "motor cop"
},
{
"word": "silent cop"
}
],
"etymology_texts": [
"copper の短縮 < 動詞 cop"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "police"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"警察。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_オランダ語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フリジア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語coppe < 古英語*coppe < copp < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語",
"英語 蜘蛛"
],
"glosses": [
"蜘蛛。"
],
"raw_tags": [
"蜘蛛"
],
"ruby": [
[
"蜘蛛",
"くも"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_オランダ語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_ラテン語由来",
"英語_中期フランス語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フリジア語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語cop, coppe < 古英語cop, copp < 西ゲルマン祖語*kopp < ゲルマン祖語*kuppaz < 印欧祖語*gew-"
],
"forms": [
{
"form": "cops",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"頂、頂上。"
],
"raw_tags": [
"丘などの"
],
"ruby": [
[
"頂",
"いただき"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"頭、頭頂。[14]"
],
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɒp/"
},
{
"ipa": "/kɑp/"
},
{
"audio": "En-au-cop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/En-au-cop.ogg/En-au-cop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-cop.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (豪)"
]
}
],
"word": "cop"
}
Download raw JSONL data for cop meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 略号",
"path": [
"cop"
],
"section": "記号",
"subsection": "",
"title": "cop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.